|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: idée folle
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

idée folle in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French English: idée folle

Translation 1 - 71 of 71

FrenchEnglish
idée {f} follecrackpot idea [coll.]
idée {f} follecrazy idea
Partial Matches
folle {f}madwoman
folle {f}maniac [female]
colère {f} follerage
excitation {f} follefrenzy of excitement
folle {f} furieuseperson running amok [female]
vitesse {f} follebreak-neck speed
folle {f} [fam.] [homosexuel]queen [gay]
anat. patte {f} folle [fam.]gammy leg [coll.]
toison {f} folle [cheveux]unruly mop [hair]
devenir folle furieuseto go ballistic [coll.] [female]
devenir folle furieuseto run amok [female]
être folle furieuse [fam.]to be raving mad [female]
auto folle {f} du volant [fam.]car freak [coll.] [female]
travailler comme une folleto work like mad [female]
folle {f} du logis [littéraire] [imagination]fancy [imagination]
folle {f} du logis [littéraire] [imagination]imagination
auto conduire à une vitesse folleto drive at a crazy speed
entrer dans une rage folleto fly into a rage
aller à une vitesse folle [véhicule]to drive at break-neck speed
entrer dans une rage folle [loc.]to fly into a blind rage [idiom]
se mettre dans une rage folleto fly into a rage
agr. MédVét. zool. maladie {f} de la vache folle <ESB>bovine spongiform encephalopathy <BSE>
agr. MédVét. zool. maladie {f} de la vache folle <ESB>mad cow disease [coll.]
avoir une envie folle de qc. [loc.]to be dying for sth. [idiom]
avoir une terreur folle de qc. [hauteur, araignées]to be terrified of sth.
hist. Jeanne {f} la Folle [1479-1555] [Jeanne I de Castille]Joanna the Mad [1479-1555] [Joanna I] [Queen of Castile from 1504 and Queen of Aragon from 1516 to 1555. Modern Spain evolved from the union of these two kingdoms]
idée {f}idea
idée {f}thought [idea]
idée {f} faussefallacy [false idea]
idée {f} fixefixation
idée {f} fixeidée fixe [obsession]
idée {f} fixeobsession
idée {f} reçuepreconceived notion
idée {f} reçuepreconception
Aucune idée !No idea!
caresser l'idéeto toy with the idea
idée {f} bien arrêtéeentrenched idea
idée {f} bien arrêtéeentrenched notion
idée {f} de départinitial idea
idée {f} de départoriginal idea [initial idea]
idée {f} de géniebrainwave
idée {f} de géniebrilliant idea
idée {f} de géniegangbuster idea [coll.] [Am.]
idée {f} de géniegreat idea
idée {f} de géniestroke of genius
épris d'une idée {adj}in love with an idea
n'avoir aucune idéeto have no clue
avoir une idée fixeto have a bee in one's bonnet [idiom] [fig.]
C'est original comme idée.That's an original idea.
C'est une bonne idée.That's a good idea.
avoir une idée fixe [loc.]to have a one-track mind [idiom]
se pénétrer d'une idéeto get an idea firmly rooted in one's mind
être ouvert à une idéeto be receptive to an idea
être réticent à une idéeto be hostile to an idea
être séduit par une idéeto be won over by an idea
frissonner à l'idée de qc.to shudder at the thought of sth.
avoir une vague idée de qc.to have a vague idea of sth.
ne pas avoir la moindre idéeto not have the foggiest idea [coll.]
ne pas avoir la moindre idéeto not have the slightest idea
retourner une idée dans sa têteto turn an idea over in one's mind
se montrer réticent à une idéeto seem hostile to an idea
se résoudre à l'idée que ...to resign oneself to the idea that ...
jubiler à l'idée de qn./qc.to gloat at sb./sth.
jubiler à l'idée de qn./qc.to gloat over sb./sth.
n'avoir qu'une idée en têteto have a one-track mind
se faire une idée de qn./qc.to imagine what sb./sth. is like
psych. avoir une idée fixe à propos de qc.to have a neurosis about sth. [idiom]
être nerveux à l'idée de faire qc.to be nervous about doing sth.
tordre le cou à une idée reçue [loc.]to turn received wisdom on its head [idiom]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=id%C3%A9e+folle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement