| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

idées in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: idées

Translation 1 - 40 of 40

French

English

edit

NOUN

l'idée | les idées

–

idées {f.pl}

ideas {pl} [collectively]

idées {f.pl}

mindset {sg}

idées {f.pl}

body of thought {sg}

2 Words: Verbs

bouillonner d'idées

to be bubbling with ideas

2 Words: Nouns

échange {m} d'idées

exchange of ideas

fouillis {m} d'idées

jumble of ideas

fourmillement {m} d'idées

hauteur {f} d'idées

lofty ideas {pl}

laboratoire {m} d'idées

sci. mouvement {m} d'idées

intellectual movement

3 Words: Verbs

s'éclaircir les idées [loc.]

to clear one's head [idiom]

3 Words: Nouns

boîte {f} à idées

désordre {m} des idées

psych. désordre {m} des idées

muddled thinking

mouvement {m} des idées

evolution of ideas

rapport {m} bourré d'idées

report bursting with ideas

philos. réalisme {m} des idées [aussi : platonisme]

4 Words: Verbs

avoir les idées brouillées

to have muddled ideas

avoir les idées larges

to be broad-minded

se changer les idées [loc.]

to take one's mind off something [idiom]

traduire clairement ses idées [loc.]

to put across one's ideas clearly [idiom]

5+ Words: Others

dans le bon ordre d'idées {adv} [loc.]

in the (right) ballpark [idiom] [Am.]

5+ Words: Verbs

avoir besoin de se changer les idées [loc.]

to need a change [idiom] [from the daily routine]

avoir de la suite dans les idées

avoir de la suite dans les idées

to be consistent

avoir de la suite dans les idées [iron.] [être entêté]

to not be easily deterred

avoir de la suite dans les idées [savoir ce que l'on veut]

to be single-minded

coucher des idées sur le papier

to put one's ideas down on paper

pol. craindre la contagion de certaines idées

to fear the spread of certain ideas

être en avance sur les idées de son temps

to be ahead of one's time [idiom]

être ouvert aux idées nouvelles

to be open to new ideas

fixer ses idées sur le papier

to set one's ideas down on paper

jeter des idées sur le papier

to put one's ideas down on paper

jeter quelques idées sur le papier

to jot down a few ideas

jeter ses idées en vrac sur le papier

to jot down one's ideas as they come

lancer des idées en l'air [loc.]

to toss ideas around [idiom]

mettre de l'ordre dans ses idées

to get one's ideas straight

n'avoir aucune suite dans les idées

to flit from one thing to another [idiom]

se faire des idées fausses

to imagine things which are untrue

5+ Words: Nouns

personne {f} sur qui on peut tester ses idées [masculine et féminine]

sounding board [fig.] [person]

» See 57 more translations for idées within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=id%C3%A9es
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren idées/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement