About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: idea

Translation 1 - 61 of 61

French

English

–

NOUN	an idea \| ideas	edit
SYNO	idea \| thought \| mind \| approximation ...
idea \| thought idea \| mind approximation \| estimate \| estimation \| idea idea \| melodic theme \| musical theme \| theme © Princeton University

idée {f}

idea

conception {f} [idée]

idea

notion {f}

idea

2 Words: Others

Aucune idée !

No idea!

2 Words: Nouns

idée {f} de génie

brilliant idea

idée {f} folle

crackpot idea [coll.]

idée {f} folle

crazy idea

idée {f} bien arrêtée

entrenched idea

psych. fantasme {m}

fixed idea

idée {f} de génie

gangbuster idea [coll.] [Am.]

idée {f} de génie

great idea

idée {f} de départ

initial idea

idée {f} de départ

original idea [initial idea]

utopie {f} [idée]

utopian idea

3 Words: Others

C'est (bien) vu ? [fam.]

Got the idea?

C'est de son propre cru.

That's his idea.

3 Words: Verbs

enfourcher une idée [fig.]

to adopt an idea [fig.]

inspirer une idée à qn.

to give sb. an idea

4 Words: Others

Je n'en sais rien.

I have no idea.

C'est une bonne idée.

That's a good idea.

C'est original comme idée.

That's an original idea.

4 Words: Verbs

s'inspirer de qc.

to get an idea from sth.

n'avoir pas la moindre idée

to have no idea whatever

ne pas avoir la moindre idée

to have no idea whatever

caresser l'idée

to toy with the idea

4 Words: Nouns

idée {f} porteuse

idea with great potential

mauvaise idée {f}

not a good idea

5+ Words: Others

Son idée était destinée à l'échec dès le départ.

His idea was bound to fail from the very start.

Son idée était destinée à l'échec dès le départ.

His idea was doomed (to failure) from the very start.

Alors là ! [fam.] [loc.]

I haven't got the faintest idea! [coll.] [idiom]

Je ne suis pas opposé au principe.

I'm not opposed to the idea.

épris d'une idée {adj}

in love with an idea

Il ne fait pas bon le déranger.

It's not a good idea to disturb him.

5+ Words: Verbs

renoncer à faire qc.

to abandon the idea of doing sth.

prendre tout à rebours [loc.]

to always get the wrong idea [idiom]

être effaré à l'idée que ...

to be alarmed at the idea that ...

caresser l'idée de faire qc. [loc.]

to be flirting with the idea of doing sth. [idiom]

être réticent à une idée

to be hostile to an idea

avoir l'esprit obnubilé

to be obsessed with an idea

être ouvert à une idée

to be receptive to an idea

se réjouir à l'idée de ...

to be thrilled at the idea of ...

être séduit par une idée

to be won over by an idea

venir à l'idée de faire qc.

to come up with the idea of doing sth.

songer à faire qc.

to entertain the idea of doing sth.

dégrossir qc. [question, affaire]

to get a general idea of sth.

se pénétrer d'une idée

to get an idea firmly rooted in one's mind

donner une faible idée de qc.

to give a faint idea of sth.

inspirer un roman à qn.

to give sb. the idea for a novel

inspirer à qn. de faire qc.

to give sb. the idea of doing sth.

avoir une vague idée de qc.

to have a vague idea of sth.

ne pas se douter que qn. fait qc.

to have no idea that sb. is doing sth.

n'avoir pas la moindre idée

to not have the foggiest idea [coll.]

ne pas avoir la moindre idée

to not have the foggiest idea [coll.]

n'avoir pas la moindre idée

to not have the slightest idea

ne pas avoir la moindre idée

to not have the slightest idea

jouer avec l'idée de faire qc. [loc.]

to play with the idea of doing sth. [idiom]

se résoudre à l'idée que ...

to resign oneself to the idea that ...

aller s'imaginer que ...

to run away with the idea that ...

lancer un ballon d'essai [loc.]

to run the idea up the flagpole [fig.] [idiom]

se montrer réticent à une idée

to seem hostile to an idea

retourner une idée dans sa tête

to turn an idea over in one's mind

» See 42 more translations for idea within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=idea
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren idea/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

idea in other languages:

Dictionary French ← English: idea

Translation 1 - 61 of 61

Add a translation to the French-English dictionary