|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: if I were you
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

if I were you in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: if I were you

Translation 1 - 50 of 852  >>

FrenchEnglish
Keywords contained
À ta place ...If I were you ...
À votre place ...If I were you ...
Partial Matches
Excusez-moi, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.I'm sorry, I thought you were someone else.
Je dois admettre que tu avais raison.I have to admit you were right.
Vivement vendredi !If only it were Friday!
BD F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit ! [citation]No, Obelix! ... You cannot have the magic potion! I've told you a thousand times that you fell into the potion when you were little!
Vivement que cela finisse ! [fam.] [loc.]If only it were over and done! [idiom]
film F Don Juan 73 ou si Don Juan était une femme [Roger Vadim (1973)]Don Juan, or If Don Juan Were a Woman
bien avant ta naissance {adv}long before you were born
bien avant ta naissance {adv}well before you were born
Que faisais-tu au juste ?What exactly were you doing?
À quoi pensiez-vous ?What were you thinking about?
Tu compromettais la mission.You were compromising the mission.
Tu compromettais la mission.You were risking the mission.
littérat. F J'aimerais tellement que tu sois Wish You Were Here [Graham Swift]
loi {f} du talionprinciple, to give back as you were given
Eh bien, soit ! [littéraire]If you like!
si vous voulez bienif you will
si l'on veut {adv} [loc.]if you like [idiom]
Si ça vous arrange.If it's convenient for you.
Passez-moi l'expression.If you'll pardon the expression.
Si ça peut te consoler.If it is any comfort to you.
Si cela peut vous arranger.If it's all right with you.
Si cela peut vous réconforter.If it's any comfort to you.
Si je ne m'abuse ... [loc.]If I'm not mistaken ...
Ça m'arrangerait que tu viennes plus tôt.It would suit me better if you came earlier.
Si je peux me permettre ... [loc.] [formule polie amenant une critique]If I may ... [polite form leading to a criticism]
Si je puis me permettre ... [loc.] [formule polie amenant une critique]If I might ... [polite form leading to a criticism]
Ce qui est bon pour moi l'est pour toi.If it's good enough for me, it's good enough for you.
citation Je ne suis pas gay, quoique j'aimerais bien l'être, rien que pour faire chier les homophobes.I am not gay although I wish I were just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]
Je t'aime.I love you.
Beaucoup de succès !I wish you success!
Bon courage ! [bon succès]I wish you success!
fin. reconnaissance {f} de detteIOU [coll.] <I owe you>
Je vais vous (y) accompagner.  pied]I'll come with you.
Je vais vous (y) accompagner. [en voiture]I'll take you (there).
VocVoy. Comment puis-je vous aider ?How can I assist you?
VocVoy. Comment puis-je vous aider ?How can I help you?
En quoi puis-je vous être utile ?How can I help you?
VocVoy. Comment puis-je vous aider ?How may I assist you?
VocVoy. Comment puis-je vous aider ?How may I help you?
Arrête, par pitié !I beg you to stop!
Je vois ce que tu veux dire.I see what you mean.
Vous désirez ?Can I help you? [in shop]
Tu parles si je viens. [fam.]You bet I'm coming. [coll.]
Enchanté !(I'm) pleased to meet you!
auto Je peux te prendre. [en voiture]I can give you a lift.
Je ne vous garantis rien !I can't guarantee you anything!
Je vous remercie de votre compréhension.I thank you for your understanding.
Je ne t'ai rien demandé !I wasn't talking to you!
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=if+I+were+you
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement