 | French | English | |
 | à défaut de qn./qc. {prep} [en son absence] | if sb./sth. is not available | |
| Partial Matches |
| décourager qn. de faire qc. | to make sb. think sth. is not worth the bother [coll.] [idiom] | |
| comm. disponible auprès de qn./qc. {adj} | available from sb./sth. | |
| mettre qc. à (la) disposition (de qn.) | to make sth. available (to sb.) | |
| Qu'importe si qn. fait qc. ? | What does it matter if sb. does sth.? | |
| sinon davantage {adv} | if not more | |
| qn./qc. est | sb./sth. is | |
| qn./qc. a soif {adj} | sb./sth. is thirsty | |
| Si je ne m'abuse ... [loc.] | If I'm not mistaken ... | |
| plébisciter qn./qc. [approuver] | to think sth./sb. is good | |
| déconseiller qc. à qn. | to not recommend sth. to sb. | |
| math. Si a est inférieur à b. | If a is less than b. | |
| si le temps est beau | if the weather is fine / nice | |
| se faire une idée de qn./qc. | to imagine what sb./sth. is like | |
| taire à qn. qc. | to not reveal sth. to sb. [verbally] | |
| défendre à qn. de faire qc. | to not allow sb. to do sth. | |
| ne pas avoir une bonne opinion de qn./qc. | to not think much of sb./sth. | |
| Si ça peut te consoler. | If it is any comfort to you. | |
| en ce qui concerne qn./qc. {adv} | as far as sb./sth. is concerned | |
| pour ce qui concerne qn./qc. {adv} | as far as sb./sth. is concerned | |
| il appartient à qn. de faire qc. | it is up to sb. to do sth. | |
| croire qn. capable de qc. | to think sb. is capable of (doing) sth. | |
| Cette méthode est rarement, voire jamais, utilisée de nos jours. | This method is rarely, if ever, employed today. | |
| Cette méthode est rarement, voire pas du tout, utilisée de nos jours. | This method is rarely, if ever, employed today. | |
| Il est rare que qn. fasse qc. | It is rare for sb. to do sth. | |
| ne pas se douter que qn. fait qc. | to have no idea that sb. is doing sth. | |
| qn./qc. est mal barré [fam.] | It's not looking good for sb./sth. | |
| ne rien avoir à cirer de qn./qc. [loc.] | to not give a damn about sb./sth. [idiom] | |
| n'avoir rien à faire avec qn./qc. [loc.] | to not have anything to do with sb./sth. | |
| se moquer de qn./qc. comme d'une guigne [loc.] | to not give a fig about sb./sth. [coll.] [idiom] | |
| se soucier de qn./qc. comme d'une guigne [loc.] | to not give a fig about sb./sth. [coll.] [idiom] | |
| ne rien avoir à cirer de qn./qc. [loc.] | to not give a fuck about sb./sth. [vulg.] [idiom] | |
| ne rien avoir à cirer de qn./qc. [loc.] | to not give a shit about sb./sth. [vulg.] [idiom] | |
| se moquer de qn./qc. comme d'une guigne [loc.] | to not give a toss about sb./sth. [coll.] [idiom] | |
| se soucier de qn./qc. comme d'une guigne [loc.] | to not give a toss about sb./sth. [coll.] [idiom] | |
| ne pas quitter qn./qc. des yeux [loc.] | to not take one's eyes off sb./sth. [idiom] | |
| décourager qn. de faire qc. | to make sb. not want to bother with sth. [coll.] [idiom] | |
| C'est au tour de qn./qc. | It is the turn for sb./sth. [It is up to sb./sth.] | |
| Ce n'est pas vrai. | That is not true. | |
| La cuisine, ce n'est pas mon fort. | Cooking is not my forte. | |
| Ça ne me regarde pas. [fam.] | That is not my affair. | |
| comm. avoir qc. sous la main | to have sth. available | |
| C'est pas la peine. [fam.] | It is not worth the trouble. | |
| La réciproque n'est pas toujours vraie. | The converse is not always true. | |
| dr. détenu {m} privé de parloir | prisoner who is not allowed visitors | |
| dr. suivre la lettre, sinon l'esprit, de la loi [loc.] | to respect the letter, if not the spirit, of the law [idiom] | |
| comm. être disponible dans qc. | to be available from sth. | |
| se décliner en qc. | to be available in sth. | |
| dr. détenue {f} privée de parloir | prisoner [female] who is not allowed visitors | |
| Il a beau être riche, il n'est pas heureux. | Although he is rich, he is not happy. | |
