| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: in all

Translation 1 - 52 of 52

French

English

–

SYNO	all told \| altogether \| in all
all told \| altogether \| in all © Princeton University

au total {adv}

in all

en tout {adv}

in all

en somme {adv}

all in all

en tout et pour tout {adv}

all in all

au total {adv}

all in all [idiom]

en résumé {adv}

all in all [idiom]

à tout prendre {adv} [loc.]

all in all [idiom]

tout compte fait {adv} [loc.]

all in all [idiom]

en fin de compte {adj} [loc.]

all in all [idiom]

en pure perte {adv}

all in vain

en toute candeur {adv}

in all candor [Am.]

en toute candeur {adv}

in all candour [Br.]

en toute conscience {adv}

in all conscience

franchement {adv}

in all honesty

à vrai dire {adv}

in all honesty

en toute honnêteté {adv}

in all honesty

en toute humilité {adv}

in all humility

en toute modestie {adv}

in all modesty

partout {adv}

in all places

selon toutes probabilités {adv}

in all probability

à tout point de vue {adv}

in all respects

être éreinté

to be all in [idiom]

n'en pouvoir plus [loc.]

to be all in [idiom]

tourisme prix {m} forfataire

all-in price [of holiday, vacation]

Chaque chose en son temps. [loc.]

All in due time. [idiom]

Chaque chose en son temps. [loc.]

All in good time. [esp. Br.] [idiom]

tout à la fois {adv}

all in one chunk [coll.]

tout d'un seul coup {adv}

all in one go

to chuck it all in [Br.] [coll.]

Jamais deux sans trois.

All good things come in threes.

Jamais deux sans trois.

All good things go in threes.

Chaque chose en son temps. [loc.]

All in its proper time. [idiom]

prov. À la guerre comme à la guerre.

All's fair in love and war.

à tire-d'aile {adv}

in no time (at all) [idiom]

en coup de vent {adv}

in no time (at all) [idiom]

en un instant {adv}

in no time at all

en un tour de main {adv} [rapidement]

in no time at all

malgré tout {adv}

in spite of it all

C'est un coup monté. [loc.]

It is all rigged in advance.

Ce n'est rien de spécial. [loc.]

It's all in the day's work. [idiom]

C'est de l'utopie. [loc.]

It's all pie in the sky. [idiom]

Pas pour tout l'or du monde. [loc.]

Not for all the money in the world. [idiom]

C'est pas (encore) pour demain. [loc.]

That's all still up in the air. [idiom]

tourisme Le forfait comprend le voyage et 5 nuits d'hôtel.

The all-in package covers travel and 5 nights' hotel accommodation.

jouir de toutes ses facultés

to be in command of all one's faculties

être en possession de toutes ses facultés

to be in possession of all one's faculties

jouir de toutes ses facultés

to be in possession of all one's faculties

vêt. mettre ses plus beaux atours

to deck oneself out in all one's finery

se barbouiller le visage de qc.

to get one's face all covered in sth.

garder une juste mesure en toute chose

to keep a sense of proportion in all things [idiom]

paraître tout engoncé dans ses vêtements

to look all hunched up in one's clothes

to place all one's hopes in sb.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=in+all
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement