 | French | English | |
| Partial Matches |
 | mus. reprise {f} [chanson (de quelqu'un autre)] | cover (version) [of a song] | |
| cuis. occup. tenancier {m} [de café, bar] | landlord [Br.] [e.g. of a pub] | |
| cuis. occup. tenancière {f} [de café, bar] | landlady [Br.] [e.g. of a pub] | |
| se séparer [se disperser] | to disperse [e.g. a group of people] | |
| mandat-carte {m} | postal order [in the form of a post card] | |
| faire étalage de qc. [loc.] | to parade sth. [make a display of] | |
| faire la mijaurée | to make a fuss [need a lot of pressing] | |
| auto bouchon {m} de réservoir [d'une auto] | filler cap [of a car] | |
| lieu {m} de séjour | whereabouts [treated as sg. or pl.] [of a person] | |
| maître {m} de cérémonie | MC [Master of Ceremony] [eg at a banquet] | |
| éduc. occup. présidente {f} d'une sororité | matron [Am.] [female head of a sorority] | |
| avoir les poumons solides | to have good lungs [of a diver etc.] | |
| faire la liste de qc. | to list sth. [make a list of] | |
| méd. pharm. comprimé {m} contre la douleur | pain reliever [in form of a pill] | |
| méd. pharm. comprimé {m} contre la douleur | painkiller [coll.] [in form of a pill] | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1718] | Treaty of Paris [1718] [between the Regent of the Kingdom of France, Philip of Orléans, and the Duke of Lorraine, transferring ownership of lands in Grand Est and Saarland] | |
| éduc. boursière {f} | bursar [Scot.] [female student with scholarship] | |
| éduc. étudiant {m} en langues étrangères | linguist [language student] | |
| en pleine cambrousse {adv} [fam.] | in the back of beyond [esp. Br.] [idiom] | |
| arch. immo. appartement {m} dans un immeuble ancien | flat in an old building [esp. Br.] | |
| desservir qc. | to service sth. [e.g. staircase serving floors of a building] | |
| rafler qc. [fam.] | to glom onto sth. [Am.] [coll.] [to get a hold of] | |
| arch. mil. contrescarpe {f} | counterscarp [outer side of a ditch or moat used in fortifications] | |
| arch. mil. escarpement {m} | scarp [inner side of a ditch or moat used in fortifications] | |
| gestion {f} [de situation, crise, d'information] | handling [e.g. of a crisis] | |
| cuis. grivèlerie {f} | dine-n-dash [coll.] [Am.] [non-payment of a restaurant bill] | |
| hort. jardin {m} [d'une maison] | yard [Am.] [garden in front of a house] | |
| comm. parapharmacie {f} [magasin] | [shop or department of a store selling toiletries and vitamins] | |
| de base {adj} | rank and file [e.g. members of a political party] | |
| donner sur qc. | to look out on sth. [of a window, balcony etc.] | |
| se séparer [se disperser] | to break up [e.g. a group of people] | |
| hist. mil. champ {m} d'honneur | field of honor [Am.] [dated] [scene of a battle] | |
| hist. mil. champ {m} d'honneur | field of honour [Br.] [dated] [scene of a battle] | |
| agr. bot. hort. régime {m} de bananes | bunch of bananas [a stalk or stem of bananas] | |
| fouiller parmi les décombres | to rummage among the ruins [of a fire etc.] | |
| méd. pharm. comprimé {m} contre la douleur | pain killer [coll.] [in form of a pill] | |
| revisiter qc. [fig.] | to put a new spin on sth. [idiom] [interpret sth. in a new way, esp. to make it seem favorable] | |
| hist. mil. relig. bataille {f} du Champ du Sang [1119] [aussi : bataille de l'Ager Sanguinis] | Battle of the Field of Blood [1119] [also: Battle of Ager Sanguinis, Battle of Sarmada, or the Battle of Balat] [Crusader army annihilated by the army of the Artuqid ruler of Aleppo] | |
| hist. mil. Bataille {f} de Bouvines [1214] | Battle of Bouvines [the concluding battle of the Anglo-French War of 1213–1214.A French army under King Philip Augustus defeated an Allied army under Holy Roman Emperor Otto IV] | |
| éduc. bûcheur {m} [fam.] | grind [coll.] [excessively hard-working student] | |
| éduc. sci. thésard {m} [fam.] | graduate student [Am.] [Ph.D. student] | |
| éduc. étudiante {f} en langues étrangères | linguist [female] [language student] | |
| hist. mil. pol. siège {m} d'Orléans [1428/9] | siege of Orléans [1428/9] [the watershed of the 100 Years' War with a major victory for the French Royal Army with Joan of Arc] | |
| Chaque chose en son temps. [loc.] | All in good time. [esp. Br.] [idiom] | |
| hist. pol. traité {m} de Picquigny [1475] | Treaty of Picquigny [1 year after the Treaty of London, England & France signed a peace treaty (7-year truce) in 1475 which left France to deal alone with the threat from Duke of Burgundy] | |
| décrocher qc. [fam.] [obtenir] | to glom onto sth. [Am.] [coll.] [to get a hold of] | |
| s'entraîner [s'encourager] | to encourage each other [e.g. a group of children] | |
| géogr. météo. adret {m} [versant le plus ensoleillé d'une vallée] | sunny side [of a valley] | |
| cuis. aiguillettes {f.pl} [canard, poulet, gibier à plumes] | filet slices [of duck, chicken, feathered game] | |
| arch. relig. calvaire {m} | martyrium [church or shrine built over the tomb of a Christian martyr] | |
