| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| épisode {m} [fig.] | chapter [fig.] [episode in life] | |
| psych. en avoir contre la vie [loc.] | to have a chip on one's shoulder [idiom] [about life in general] | |
| en pratique {adv} | in practice | |
| dans la pratique {adv} | in practice | |
| dans les faits {adv} | in practice | |
| occup. relig. Sādhu {m} [aussi : Sadhou] | Sadhu [religious ascetic, mendicant or any holy person in Hinduism and Jainism who has renounced the worldly life] | |
| méd. occup. être en exercice [médecin] | to be in practice | |
| méd. ouvrir un cabinet | to set up in practice | |
| s'entraîner à (faire) qc. | to practice oneself in sth. [Am.] | |
| dr. méd. occup. avoir dix ans d'exercice [médecin, avocat] | to have been in practice for 10 years | |
| effectif {adj} [réel] | effective [real] | |
| fameux {adj} [véritable] | right [real] | |
| faux {adj} | mock [not real] | |
| proche {adj} [souvenir] | vivid [real] | |
| réel {adj} | substantive [real, substantial] | |
| ennui {m} | dullness [of life] | |
| condition {f} | lot [quality of life] | |
| faux {adj} | dummy [attr.] [fake, not real] | |
| réorganiser qc. [vie] | to reshape sth. [life] | |
| vivifier qc. | to vitalize sth. [give life to] | |
| trépidation {f} [de vie] | whirl [of life] | |
| vivifier qc. | to vitalise sth. [Br.] [give life to] | |
| grandeur nature {adj} | life-size [also: life-sized] | |
| naut. PoSauv. gilet {m} de sauvetage | buoyancy aid [life jacket] | |
| limitation {f} [de vie, activité] | constriction [of life, activity] | |
| in extremis {adv} [aussi : in extrémis] | in extremis | |
| méd. de maintien en vie {adj} | life support [attr.] [life-sustaining] | |
| myth. succube {m} | succubus [demon in folklore, in female form, that appears in dreams to seduce men] | |
| terne {adj} [vie, personne, événement, poil] | dull [life, person, event, hair] | |
| jouer avec qc. [vie, santé] | to gamble with sth. [life, health] | |
| arch. relig. Rouge Cloître {m} | Red Cloister [Augustinian Priory, founded in 1367, in the Sonian Forest, in SE Brussels] | |
| commis {adj} {past-p} [attentat, meurtre] | committed [murder or attempt on sb.'s life] | |
| emploi {m} à vie | approach to life [view or attitude about life] | |
| dr. prisonnier {m} à perpétuité | lifer [coll.] [male person serving a life sentence] | |
| dr. prisonnière {f} à perpétuité | lifer [coll.] [female person serving a life sentence] | |
| entre-temps {adv} | in between [in time] | |
| C'est la vie. | Those are the breaks. [coll.] [Such is life.] | |
| écon. sci. prix {m} de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel [aussi : prix Nobel d'économie] | Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel [also: Nobel Memorial Prize in Economic Sciences] | |
| au contraire de {prep} | in opposition to [in contrast to] | |
| dans les faits {adv} | in the field [in practice] | |
| en temps voulu {adv} | in time [in due course] | |
| inform. entrer dans le système | to sign in [log in] | |
| C'est la vie. | That's the breaks. [esp. Am.] [coll.] [Such is life.] | |
| C'est la vie. | Them's the breaks. [Am.] [Aus.] [coll.] [Such is life.] | |
| intervenir [prendre la parole] | to step in [in a conversation] | |
| intervenir [prendre la parole] | to weigh in [in a conversation] | |
| avec goût {adv} | in good taste [in a discerning way] | |
| in extremis {adv} [aussi : in extrémis] | at the last minute | |
| in extremis {adj} [sauvetage, accord] [aussi : in extrémis] | last-minute | |
| pendant la semaine {adv} | in the week [point in time] | |