 | French | English | |
| Partial Matches |
 | hist. pol. révolutions {f.pl} autrichienne de 1848 | revolutions of 1848 in the Austrian Empire | |
| littérat. F Raven Blood – Réveillée en pleine nuit | Raven Blood – Awakened in the Dead of Night [Marcel Weyers] | |
| géogr. hist. mil. bataille {m} de Bailén [1808] [aussi : bataille de Baylen] | Battle of Bailén [1808] [the first open-field defeat of a Napoleonic army - by the Spanish Army of Andalusia] | |
| géogr. hist. pol. royaume {m} de Navarre | Kingdom of Navarre [Basque kingdom that occupied lands on either side of the western Pyrenees, alongside the Atlantic Ocean between present-day Spain and France between 824 and 1620] | |
| hist. mil. pol. siège {m} de Compiègne [1430] | siege of Compiègne [1430] [Joan of Arc's final military action with her capture by the Burgundians. A minor siege but important event in the 100 Years' War] | |
| hist. mil. bataille {f} des Quatre Bras [1815] | Battle of Quatre Bras [1815] [although the Anglo-Allied army defeated the left wing of Napoleon's French army, it was not decisive] | |
| hist. Philippe {m} II le Hardi [1342-1404] | Philip II the Bold [1342-1404] [Duke of Burgundy and founder of the Burgundian branch of the House of Valois] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} d'indépendance espagnole [1808-1814] | Spanish War of Independence [1808-1814] [also: Peninsular War] [military conflict fought by Spain, UK and Portugal against France for control of the Iberian Peninsula during the Napoleonic Wars] | |
| être un simple instrument entre les mains de qn./qc. [fig.] | to be a mere tool in the hands of sb./sth. [fig.] | |
| hist. relig. l'Inquisition {f} espagnole [aussi : tribunal du Saint-Office de l'Inquisition] | the Spanish Inquisition [also: Tribunal of the Holy Office of the Inquisition] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Guinegatte [1479] | Battle of Guinegate [in 1479, first battle in what became over 500 years of conflict between France and the Habsburgs, Battle won by the Habsburgs] | |
| La plus jeune de mes deux sœurs cadettes a accouché tandis que la plus jeune de mes deux sœurs aînées est divorcée. | The younger of my two younger sisters has given birth whereas the younger of my two older sisters is divorced. | |
| hist. être un (important) jalon dans l'histoire de l'Europe | to be a milestone in the history of Europe | |
| plus ... plus {adv} | the more ... the more | |
| géogr. hist. mil. bataille {f} d'Othée [1408] | Battle of Othée [in 1408 the militia and citizens of Liège suffered a heavy defeat against a professional army under John the Fearless, Duke of Burgundy.] | |
| hist. mil. naut. bataille {f} de l'île d'Aix [1809] [aussi : affaire des brûlots] | Battle of the Basque Roads [1809] [also: Battle of Aix Roads] [major naval battle of the Napoleonic Wars, leaving many French ships badly damaged or trapped in home ports] | |
| hist. mil. bataille {f} de Rossbach [1757] | Battle of Rossbach [1757] [decisive battle in 7 Years' War in which the Frederick the Great's Prussian Army defeated a much larger combined French & Austrian Army] | |
| hist. mil. pol. massacre {m} de Samothrace [1821] | massacre of Samothrace [1821] [mass murder and enslavement of the Greek population of the island of Samothrace] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} de la Ligue de Cambrai [1508-1516] [aussi : guerre de la Sainte Ligue ou quatrième guerre d'Italie] | War of the League of Cambrai [1508-1516] [also: War of the Holy League] | |
| film F Shutter Island | Shutter Island [Martin Scorsese (2010)] | |
| pareillement {adv} | the same [in the same way] | |
| personnes {f.pl} dépendantes | the aged and the infirm | |
| hist. pol. Alexandre {m} I de Russie [1777-1825] [aussi : Alexandre Pavlovitch Romanov] | Alexander I of Russia [1777-1825] [Emperor of Russia (Tsar) from 1801 until death, ruling during the period of the Napoleonic Wars] | |
| dr. fin. autoliquidation {f} de la TVA [mécanisme] | reverse charge procedure [note on invoices where the customer is liable for the payment of the VAT] | |
| hist. pol. paix {f} d'Amiens [1802] | Treaty of Amiens [1802] [signed by France and UK. Along with Treaty of Lunéville (1801), it ended the War of the 2nd Coalition against France. Peace lasted 1 year] | |
| les personnes {f.pl} dépendantes | the aged and the infirm | |
| hist. Philippe {m} le Beau [1478-1506] [Philippe de Habsbourg] | Philip the Handsome [1478-1506] [ruler of the Burgundian Netherlands and titular Duke of Burgundy from 1482 to 1506 and the first Habsburg King of Castile (as Philip I)] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Ratisbonne [1809] [aussi : bataille de Regensburg] | Battle of Ratisbon [1809] [also: Battle of Regensburg] [final battle in Bavaria, Napoleon forced the Austrian army to retreat into Bohemia, leaving the way open for Napoleon to enter Vienna] | |
| hist. mil. naut. bataille {f} de la baie de Manille [1898] [aussi : bataille de Cavite] | Battle of Manila Bay [1898] [first major engagement of the Spanish–American War, ending the Spanish colonial period in Philippine history] [also: Battle of Cavite] | |
| géogr. outre-Manche {adv} | across the Channel [across the English Channel] | |
| tourisme parcourir le monde | to see the world [to travel the world] | |
| comm. fin. tarifer la marchandise | to set the price for the goods | |
| tirer la chasse | to flush the toilet [pull the chain] | |
| film F Les Ensorcelés | The Bad and the Beautiful [Vincente Minnelli] | |
| géogr. hist. pol. île {f} de San Domino [île italienne faisant partie de l'archipel des îles Tremiti] | San Domino Island [in the 1930's, Mussolini had political prisoners as well as hundreds of homosexuals deported to San Domino] | |
| math. pi {m} <π> | pi <π> [the symbol π denoting the ratio of the circumference of a circle to its diameter / the ratio itself] | |
| agr. mus. ranz {m} des vaches [suisse] | [simple melody traditionally played on the horn by the Swiss Alpine herdsmen as they drove their cattle to or from the pasture] | |
| cheveu {m} | (strand of) hair [on the head] | |
| chasse curée {f} | (portion of) quarry [fed to the hounds] | |
| film F Killers of the Flower Moon | Killers of the Flower Moon [Martin Scorsese (2023)] | |
| géogr. hist. mil. guerre {f} des Hameçons et des Cabillauds [aussi guerre des Crochets et des Cabillauds] [1345-1490] | Hook and Cod wars [1345-1490] [series of battles in the County of Holland between the Cod faction (the more progressive cities of Holland) and the Hook faction ( the conservative noblemen).] | |
| cuis. écrémer le lait | to skim off the cream from the milk | |
| gagner du temps | to kick the can down the road [idiom] | |
| à la seconde près {adv} | on the tick [to the exact second] | |
| de la même manière {adv} | the same [in the same way] | |
| éduc. compléter selon le modèle | to do the exercise following the example | |
| faire mentir le proverbe | to give the lie to the proverb | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Saint-Clair-sur-Epte [911] | Treaty of Saint-Clair-sur-Epte [in 911 between King of West Francia and the Vikings, establishing the Duchy of Normandy] | |
| géogr. Hawaï {f} [une des 8 îles principales qui composent l'État américain d'Hawaï] | Island of Hawaiʻi [also: Big Island or Hawaiʻi Island] | |
| hist. mil. bataille {f} de Buçaco [1810] | Battle of Buçaco [1810] [also: Battle of Bussaco] [major battle in the Portuguese mountains, which resulted in the defeat of French forces by Lord Wellington's Anglo-Portuguese Army] | |
