All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: jeter
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jeter in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French English: jeter

Translation 1 - 65 of 65

French English
VERB1   jeter | jette | avoir jeté | jetant
VERB2   se jeter | me jette | s'être jeté | se jetant
jeter qc.
to throw sth.
jeter qc. [mettre au rebut]to throw sth. away / out
2 Words: Verbs
naut. jeter l'ancreto drop anchor
jeter l'éponge [aussi fig.]to throw in the sponge [Br.] [idiom] [also fig.]
se jeterto throw oneself
hydro. se jeter [cours d'eau]to flow
se jeter [être jetable]to be disposable
3 Words: Verbs
jeter des ponts [fig.]to build bridges [fig.]
jeter des ponts [fig.]to forge links [fig.]
jeter l'opprobre sur bring discredit on sb.
jeter l'opprobre sur bring disgrace on sb.
jeter l'opprobre sur bring disgrace upon sb.
jeter l'opprobre sur bring shame on sb.
jeter la paniqueto spread panic
naut. jeter la passerelleto lower the gangway
jeter le gant [fig.]to throw down the gauntlet [fig.]
jeter le masqueto show one's true colors [coll.] [Am.]
jeter le masqueto show one's true colours [coll.] [Br.]
mil. jeter les armesto lay down one's arms
jeter qc. en l'airto throw sth. into the air
dr. jeter qn. au cachot [littéraire]to incarcerate sb.
jeter qn. dans l'embarrasto put sb. in an awkward position
dr. jeter qn. en prisonto throw sb. in prison
jeter un charmeto cast a spell
jeter un pont [entre deux rives, entre deux cultures]to build a bridge [between two banks, between two cultures]
mil. se jeter sur qn./qc. [adversaire]to fall upon sb./sth.
4 Words: Verbs
jeter les bases de lay the foundations for sth.
jeter qn. dans la perplexitéto throw sb. into confusion
jeter qn. dans le désarroito throw sb. into confusion
loc. jeter son dévolu sur set one's heart on sth.
jeter un coup d'œil [fam.]to cast a glance
jeter un regard à give sb. a look
jeter un sort à cast a spell on sb.
se jeter à l'eauto jump into the water
se jeter à l'eau [aussi fig.]to throw oneself into the water [also fig.]
se jeter à l'eau [fig.]to take the plunge
se jeter à terreto prostrate oneself
5+ Words: Verbs
loc. jeter de l'huile sur le feuto add fuel to the fire
jeter de la poudre aux yeux de qn. [aussi fig.] [loc.]to throw dust into sb.'s eyes [also fig.] [idiom]
jeter de la poudre aux yeux de qn. [aussi fig.] [loc.]to throw sand into sb.'s eyes [also fig.] [idiom]
jeter de vieux papiers à la poubelleto throw out some old papers
jeter des idées sur le papierto put one's ideas down on paper
fin. jeter l'argent par les fenêtresto throw money away
fin. jeter l'argent par les fenêtresto spend money like water
jeter le bébé avec l'eau du bain [loc.]to throw the baby out with the bath water / bathwater [idiom]
loc. jeter le mauvais œil à give sb. the evil eye
jeter qc. à la figure de qn. [objet, vérité, défi]to throw sth. in sb.'s face
jeter qn. dans la gueule du loupto throw sb. to the wolves
jeter quelques idées sur le papierto jot down a few ideas
jeter ses idées en vrac sur le papierto jot down one's ideas as they come
jeter un coup d'œil à glance at sth.
jeter un coup d'œil à have a look at sth.
jeter un pavé dans la mare [loc.]to set the cat among the pigeons [idiom]
jeter un rapide coup d'œilto have a quick look
loc. jeter une lumière nouvelle sur shed new light on sth.
jeter une passerelle entre qc. et qc. [fig.]to provide a link between sth. and sth.
jeter une voile pudique sur qc. [fig.]to quietly forget sth.
jeter une voile pudique sur qc. [fig.]to deliberately keep quiet about sth.
loc. s'en jeter un / une derrière la cravateto have a quick one [drink, esp. alcoholic]
se jeter à plat ventreto throw oneself to the ground
se jeter au cou de fling oneself around sb.'s neck
se jeter aux pieds de throw oneself at sb.'s feet
se jeter dans la gueule du loupto stick one's head in the lion's mouth
se jeter du haut d'un pontto throw oneself off a bridge
se jeter tête baissée dans rush headlong into sth.
» See 5 more translations for jeter within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers