All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: jouer
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jouer in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French English: jouer

Translation 1 - 68 of 68

French English
VERB   jouer | joue | avoir joué | jouant
to play
film théâtre jouerto act [actor]
mus. théâtre jouer (qc.)to perform (sth.)
2 Words: Verbs
jouer à qc. [jeu, sport]to play sth. [game, sport]
jouer avec qn./ toy with sb./sth.
mus. jouer de qc. [instrument de musique]to play sth. [music instrument]
film jeux sport se jouerto be played
film se jouerto be shown
mus. théâtre se jouer [pièce, auteur, compositeur]to be performed
3 Words: Verbs
jeux jouer au flipperto play pinball
sport jouer au foot [fam.]to play football [Br.]
sport jouer au foot [fam.]to play soccer [Am.]
sport jouer au footballto play football [Br.]
jeux jouer aux désto play dice
jeux jouer aux dominosto play dominoes
jeux sport jouer avec adresseto play skilfully [Br.]
jeux sport jouer avec adresseto play skillfully [Am.]
jouer de malheurto be dogged by misfortune
jouer des coudes [fam.]to shove through [coll.]
jouer des coudes [fam.]to elbow one's way [coll.]
jouer des coudes [fig.]to jostle
jouer des coudes [fig.]to be ruthless
jouer des coudes [fig.]to jockey for position [fig.]
jouer des mandibules [fam.]to feed one's face [coll.]
mus. jouer du rockto rock [play rock music]
mus. jouer du violonto play the violin
mus. jouer du xylophoneto play on the xylophone
mus. jouer en sourdineto play softly
sport jouer franc jeuto play fair
jouer l'accoucheur pour qc. [fig.]to act as midwife for sth. [fig.]
jouer le jeuto play the game
jouer les durs [loc.] [fam.]to act tough [coll.] [idiom]
sport jouer les prolongationsto play overtime [Am.]
sport jouer les prolongationsto go into extra time [Br.]
sport jouer les prolongationsto play into extra time [Br.]
jouer les prolongations [hum.] [fam.]to hang around
sport jouer pour l'honneurto play for the love of it
sport jouer sur gazonto play (tennis) on grass courts
se jouer de qc. [difficulté]to make light of sth.
se jouer de qc. [obstacle]to make light work of sth.
4 Words: Verbs
film théâtre jouer (le rôle de) qn./ act sb./sth. [part]
jouer à cache-cacheto play hide and seek
jouer au plus malin [fam.]to play the wise guy [coll.]
jouer avec le feu [aussi fig.]to play with fire [also fig.]
jouer avec le feu [aussi fig.]to sail close to the wind [also fig.] [idiom]
jouer cartes sur table [loc.]to negotiate in the interest of full disclosure [idiom]
jouer d'après les règlesto play by the rules
mus. jouer de la batterieto play the drums
jouer de la prunelleto give come-hither looks
jouer des tours à play a practical joke on sb.
jouer la carte de qn. [pour obtenir un soutien]to seek the support of sb.
jouer les trouble-fêtesto be a spoil-sport
jouer son va-toutto stake everything
pol. jouer un double jeuto play a double game
jouer un tour à play a joke on sb
5+ Words: Verbs
jeux jouer à pile ou faceto play heads or tails
jouer au plus rusé avec try to outsmart sb.
jouer avec qn. au chat et à la souris [loc.]to play cat and mouse with sb. [idiom]
jouer le rôle de catalyseurto act as catalyst
jouer le tout pour le tout [loc.]to go for broke [idiom]
jouer le tout pour tout [loc.]to go nap [idiom] [to risk everything]
jouer le tout pour tout [loc.]to put all one's eggs into one basket [idiom]
jouer les uns sur les autres [loc.]to play one group against the other [idiom]
jouer qc. de main de maitreto play sth. in a masterly fashion
jouer un (mauvais) tour à play a (nasty) trick on sb.
jouer un (sale) tour à play a (mean) trick on sb.
jouer un tour de cochon à qn. [fam.] [loc.]to play a dirty trick on sb. [coll.] [idiom]
jouer un vilain tour à play a nasty trick on sb.
» See 4 more translations for jouer within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers