All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: keep
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

keep in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: keep

Translation 1 - 50 of 180  >>

FrenchEnglish
NOUN   a keep | keeps
 edit 
VERB  to keep | kept | kept ... 
 edit 
SYNO   to continue | to keep | to keep on ... 
garder qc.
13
to keep sth.
alim. cuis. se conserverto keep
cuis. se garder [aliments]to keep [of food, to stay fresh]
faire vivre qn. [matériellement]to keep sb. [provide financial support]
conserver qc.to keep sth.
détenir qc. [objets]to keep sth.
pol. maintenir qc. [paix, cessez-le-feu]to keep sth.
matérialiser qc. [promesse]to keep sth.
agr. entom. élever qc. [volaille, abeilles]to keep sth. [e.g. poultry, bees]
Nouns
hist. donjon {m}keep
2 Words: Others
Tais-toi !Keep quiet!
Ne bouge pas !Keep still!
2 Words: Verbs
persévérer dans qc.to keep at sth.
tenir hors de portéeto keep away
rester en arrière [par sécurité, crainte]to keep back
conserver son calmeto keep calm
se tenir tranquille [être raisonnable]to keep calm
méd. se maintenir en conditionto keep fit
se pérenniserto keep going
entretenir la maisonto keep house
s'hydraterto keep hydrated
relig. respecter le carêmeto keep Lent
faire régner l'ordreto keep order
se tenir tranquille [être raisonnable]to keep quiet
se taireto keep quiet [silent]
méd. faire durer qn. [fam.]to keep sb. alive
maintenir qn. en vieto keep sb. alive
distraire qn. [en amusant]to keep sb. amused
donner un os à ronger à qn, [loc.] [fig.]to keep sb. busy
laisser qn. dans l'ignoranceto keep sb. guessing
laisser qn. à ses incertitudesto keep sb. guessing
faire plaisir à qn.to keep sb. happy
dr. emprisonner qn.to keep sb. prisoner
faire attendre qn.to keep sb. waiting
tenir qc. éloignéto keep sth. away
garder qc. au fraisto keep sth. cool
passer qc. sous silenceto keep sth. secret
maintenir qc. [coutumes]to keep sth. up
maintenir qc. deboutto keep sth. upright
garder qc. au chaudto keep sth. warm
se tenir tranquille [ne pas bouger]to keep still
insister [au téléphone etc.]to keep trying [on the telephone etc.]
se protéger du froidto keep warm
se réchaufferto keep warm [get warmer]
mil. faire la sentinelleto keep watch
(bien) se conserver [personne]to keep young
3 Words: Others
trafic Gardez vos distances !Keep your distance!
loc. Gardez votre calme !Keep your head!
3 Words: Verbs
lutter pour sauvegarder qc.to fight to keep sth.
jeux sport tenir la marqueto keep (the) score
» See 3 more translations for keep within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=keep
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement