All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: keep
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

keep in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: keep

Translation 1 - 46 of 46

NOUN   a keep | keeps
VERB  to keep | kept | kept ... 
SYNO   to continue | to keep | to keep on ... 
garder qc.
to keep sth.
cuis. se garder [aliments]to keep [of food, to stay fresh]
conserver keep sth.
hist. donjon {m}keep
2 Words: Others
Ne bouge pas !Keep still!
2 Words: Verbs
tenir hors de portéeto keep away
entretenir la maisonto keep house
s'hydraterto keep hydrated
se tenir tranquilleto keep quiet
se taireto keep quiet [silent]
maintenir qn. en vieto keep sb. alive
faire attendre keep sb. waiting
tenir qc. éloignéto keep sth. away
garder qc. au chaudto keep sth. warm
insister [au téléphone etc.]to keep trying [on the telephone etc.]
se protéger du froidto keep warm
se réchaufferto keep warm [get warmer]
3 Words: Others
loc. Gardez votre calme !Keep your head!
3 Words: Verbs
se tenir éloigné de keep away from sth.
rester en contactto keep in touch
veiller tardto keep late hours
garder l'équilibreto keep one's balance
Unverified écarter keep sb. at bay
faire poireauter qn. [fam.] [loc.]to keep sb. hanging about [coll.] [idiom]
tenir qn. en suspens [vieilli]to keep sb. in suspense
tenir qn. en haleine [fig.]to keep sb. on tenterhooks [fig.]
garder qn. sous surveillanceto keep sb. under surveillance
tenir qn./qc. hors de portée de qn./ keep sb./sth. away from sb./sth.
contrôler qn./qc. [surveiller]to keep sb./sth. under surveillance
garder qc. secretto keep sth. a secret
conserver qc. (dans un dossier)to keep sth. on record
3 Words: Nouns
garder le silence {noun}to keep quiet
4 Words: Others
Défense de marcher sur le gazon.Keep off the grass.
4 Words: Verbs
garder (qc.) à l'esprit (que ...)to keep (sth.) in mind (that ...)
garder la tête froide [fig.]to keep a cool head [fig.]
noter keep a record of sth.
tenir le coup [loc.]to keep one's chin up [idiom]
garder la mainto keep one's hand in
Unverified écarter keep sb. at arm's length
5+ Words: Others
loc. Motus (et bouche cousue).Keep it under your hat.
5+ Words: Verbs
essayer de repérer qn./ keep an eye out for sb./sth.
avoir un temps d'avance (sur qn.)to keep one step ahead (of sb.)
essayer de repérer qn./ keep one's eyes open for sb./sth.
5+ Words: Nouns
inaccomplissement {m} d'une promessefailure to keep a promise
manquement {m} à une promessefailure to keep a promise
Fiction (Literature and Film)
film F Un château en enferCastle Keep [Sydney Pollack]
» See 3 more translations for keep within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers