All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: l'eau
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary French English: l'eau

Translation 1 - 41 of 41


French

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   l'eau | les eaux
naut. prendre l'eauto let in water
3 Words: Others
résistant à l'eau {adj}waterproof
3 Words: Verbs
cuis. cuire à l'eauto cook in water
plonger qc. dans l'eauto drop sth. into the water [immerse]
naut. s'enfoncer dans l'eau [navire]to sink
loc. tomber à l'eauto go down the drain
3 Words: Nouns
cuis. glace {f} à l'eauice lolly
surface {f} de l'eauwater surface
surface {f} de l'eausurface of the water
4 Words: Verbs
rincer qc. abondamment à l'eauto rinse sth. thoroughly with water
se jeter à l'eauto jump into the water
se jeter à l'eau [aussi fig.]to throw oneself into the water [also fig.]
se jeter à l'eau [fig.]to take the plunge
hydro. se méfier de l'eauto be careful with water
4 Words: Nouns
coup {m} d'épée dans l'eau [fig.]complete waste of time
5+ Words: Others
au pain sec et à l'eau {adv}on bread and water [as a punishment]
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]It's a flop [coll.]
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]It's a letdown [coll.]
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]It's a washout [coll.]
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]It's a damp squib [Br.] [coll.]
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]It's a let-down [coll.]
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]It's a non-event [coll.]
prov. Chat échaudé craint l'eau froide.Once bitten, twice shy.
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche ! [loc.]A likely story! [ironic] [idiom]
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche ! [loc.]As if! [coll.] [idiom]
cuis. Dès la reprise de l'ébullition de l'eau ...When the water starts boiling again ...
5+ Words: Verbs
avoir de l'eau jusqu'à la ceintureto be up to one's waist in water
être au pain sec et à l'eauto be on bread and water [as a punishment]
cuis. faire cuire à l'eau bouillanteto cook in boiling water
faire monter l'eau à la bouche à qn. [fig.]to make sb.'s mouth water
glisser sur qn. comme l'eau sur l'aile d'un canard [fig.] [loc.]to be like water off a duck's back to sb. [fig.] [idiom]
jeter le bébé avec l'eau du bain [loc.]to throw the baby out with the bath water / bathwater [idiom]
maintenir la tête hors de l'eau [aussi fig.]to keep one's head above the water [also fig.]
porter de l'eau à la rivière [loc.]to carry coals to Newcastle [idiom]
porter la température de l'eau à 80 °Cto heat the water to 80°C
s'en aller à vau-l'eau [loc.]to be shattered [hopes, etc.] [idiom]
s'en aller à vau-l'eau [loc.]to be heading south [idiom]
se retrouver le bec dans l'eau [fam.]to be stuck
se retrouver le bec dans l'eau [fam.]to be left high and dry [idiom]
se sentir comme un poisson dans l'eau [aussi fig.]to feel as happy as a fish in water [also fig.]
5+ Words: Nouns
nucl. réacteur {m} refroidi à l'eau supercritique <RESC>super-critical water-cooled reactor <SCWR> [also: supercritical water-cooled reactor]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=l%27eau
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement