| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

English: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: l'histoire

Translation 1 - 19 of 19

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit

NOUN

l'histoire | les histoires

–

L'histoire jugera.

History will judge.

éduc. enseigner l'histoire

to teach history

éduc. hist. étudier l'histoire

to study history

3 Words

à travers l'histoire {adv}

throughout history

L'histoire se répète.

History repeats itself.

entrer dans l'histoire

to go down in history

rester dans l'histoire [loc.]

to go down in history [idiom]

hist. aléas {m.pl} de l'histoire

vagaries of history

hist. bizarrerie {f} de l'Histoire

strange turn of history

5+ Words

À mesure que l'histoire se déroule ...

As the story develops ...

C'est l'histoire de la poule et de l'œuf. [loc.]

It's a chicken-and-egg situation. [idiom]

Le fin mot de l'histoire c'est que ... [loc.]

The long and the short of it is that ... [idiom]

donner de la vie à l'histoire

to bring history to life

hist. être un (important) jalon dans l'histoire de l'Europe

to be a milestone in the history of Europe

hist. faire naître une réflexion nouvelle sur l'histoire

to give rise to some fresh thinking on history

hist. tomber dans les oubliettes de l'histoire

to become a forgotten page in the history books

Fiction (Literature and Film)

littérat. F L'Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice [marquis de Sade (1800)]

mus. théâtre F Unverified L'Histoire du soldat

Tale of the Soldier [(1918) music: Igor Stravinski; text: Charles Ferdinand Ramuz]

littérat. F L'Histoire sans fin [Michael Ende]

The Neverending Story

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=l%27histoire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.101 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren l\'histoire/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement