 |
French
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | littérat. F Derrière la porte | The Paying Guests [Sarah Waters] | |
| s'enfuir par la porte de derrière | to escape through the back door | |
| sortir par la porte de derrière | to go out through the back door | |
| fermer la porte derrière qn. [qui n'a pas de clé pour rentrer] | to lock sb. out | |
| s'en jeter un / une derrière la cravate [loc.] | to have a quick one [idiom] [drink, esp. alcoholic] | |
| s'en envoyer un / une derrière la cravate [fam.] [bouteille de vin, etc.] | to knock one back [coll.] [bottle of wine etc.] | |
| derrière {prep} {adv} | behind | |
| de derrière {adj} | rear [attr.] | |
| par-derrière {adv} | from behind | |
| derrière {m} | back [of building etc.] | |
| arch. porte {f} de derrière | back door | |
| galoper derrière qn. | to run behind sb. | |
| zool. patte {f} de derrière [jambe] | hind leg | |
| arch. chambre {f} sur le derrière | backroom [bedroom] | |
| derrière {adv} [dans le fond] | at the back | |
| faire bloc derrière qn. | to rally behind sb. | |
| se cacher derrière qc. | to hide behind sth. | |
| se recroqueviller derrière qc. | to cower behind sth. | |
| se retrancher derrière qn. | to hide behind sb. | |
| arch. chambre {f} sur le derrière | back room [bedroom] | |
| se cacher derrière qc. | to duck behind sth. [hide] | |
| se ranger derrière qn. | to line up behind sb. | |
| mil. derrière les lignes ennemies {adv} | behind the enemy lines | |
| être derrière tout ça | to be behind it [idiom] | |
| de derrière {adj} | back [garden, window, row, entrance, gate, door] | |
| se glisser derrière qn./qc. | to creep behind sb./sth. | |
| refermer une porte derrière qn. | to close the door behind sb. | |
| avoir le feu au derrière [loc.] [fam.] | to be randy [coll.] | |
| dr. mettre qn. derrière les barreaux [fam.] | to put sb. behind bars [coll.] [fig.] | |
| couper les ponts (derrière soi) [loc.] | to burn one's boats (behind oneself) [idiom] | |
| couper les ponts (derrière soi) [loc.] | to burn one's bridges (behind oneself) [idiom] | |
| Il va falloir mettre les valises derrière. | The suitcases will have to go in the back. | |
| derrière {m} | rear [of building, humorous: bottom of a person] | |
| se retrancher derrière qc. [idéologie, décision, loi] | to hide behind sth. [e.g. a decision] | |
| market. Que se cache-t-il derrière ce slogan ? | What's the (hidden) meaning of this slogan? | |
| géogr. pol. Castille-La Manche {f} [communauté autonome espagnole] | Castilla–La Mancha | |
| Toute la difficulté est là. | Therein lies the difficulty. | |
| Là gît la difficulté. | There lies the difficulty. | |
| arts relig. Unesco trésor {m} de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle | Aachen Cathedral Treasury | |
| géogr. pol. Andorre-la-Vieille {f} [capitale de la Principauté d'Andorre] | Andorra la Vella | |
| film F La Douceur de vivre [aussi : La dolce vita] | La Dolce Vita [film: Federico Fellini (1960)] | |
| C'est là que gît la difficulté. [loc.] | That's the crux of the matter. [idiom] | |
| géogr. La Gomera {f} [île d'Espagne, partie de l'archipel des îles Canaries] | La Gomera | |
| Organisation {f} internationale de la Francophonie <OIF> | International Organization of La Francophonie <IOF> | |
| chim. lanthane {m} <La> | lanthanum <La> | |
| géogr. La Digue {f} [île de l'archipel des Seychelles] | La Digue | |
| cuis. à la nage {adj} [homard, écrevisse] | à la nage [cooked in an aromatic court-bouillon] | |
| géogr. pol. La Paz {f} [siège du gouvernement de l'État plurinational de Bolivie] | La Paz | |
| cuis. prendre la carte | to eat à la carte | |
| cuis. entrecôte {f} à la bordelaise | (entrecôte) steak à la Bordelaise [grilled steak with shallots, red wine and bone marrow] | |
