All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: laisser
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

laisser in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French English: laisser

Translation 1 - 50 of 124  >>

French English
 edit 
VERB   laisser | laisse | avoir laissé | laissant
laisser qc.to leave sth. (behind)
2 Words: Verbs
laisser (tomber) qc.to let sth. be [leave as is]
laisser choir qn./qc. [aussi fig.]to ditch sb./sth. [also fig.]
laisser choir qn./qc. [aussi fig.]to drop sb./sth. [also fig.]
laisser courir [fam.]to let things ride [coll.]
laisser échapper qc.to blurt sth. out
laisser échapper qc. [ballon, etc.]to fumble sth. [ball etc.]
laisser échapper qc. [contenu]to spill sth. out
laisser échapper qc. [crie]to let sth. out
laisser échapper qc. [occasion]to miss out on sth. [opportunity]
laisser entendre qc.to intimate sth.
laisser entendre qc.to hint at sth.
laisser entrevoir qc. [signe, résultat]to point to sth
laisser faire qc.to let sth. happen
cuis. laisser frémir qc. [liquide]to simmer sth.
laisser fusiller qn.to have sb. shot [executed]
laisser indifférentto be uninspiring
cuis. laisser mitonner qc.to let sth. simmer
laisser pendre qc.to dangle sth.
laisser pousser qc. [cheveux]to let sth. grow
cuis. laisser qc. (s')égoutterto leave sth. to drain
laisser qc. à qn.to leave sb. sth.
laisser qn. faire qc.to let sb. do sth.
laisser qn. indifférentto leave sb. cold
laisser qn. indifférentto make no impression on sb.
laisser qn. tranquilleto leave sb. alone
laisser tomber qc. [fig.]to drop sth. [idea, project, subject, legal case]
laisser tomber qc. [peu fam.]to ditch sth. [coll.] [idea, plan: abandon]
laisser tomber qn.to fail sb.
laisser tomber qn./qc.to drop sb./sth.
laisser vivre qn.to let sb. be
2 Words: Nouns
laisser-aller {m}laxness
laisser-aller {m}slackness [laxness]
laisser-aller {m}sloppiness
3 Words: Verbs
laisser à l'abandon [jardin]to allow sth. to become overgrown
immo. laisser à l'abandon [maison]to allow sth. to fall into decay
laisser entrevoir qc. à qn.to hold out the prospect of sth.to sb.
laisser entrevoir que ...to indicate that ...
laisser entrevoir que ...to suggest that ...
laisser présager qc. à qn.to suggest sth. to sb.
laisser qc. à tremperto leave sth. to soak
laisser qn. dans l'expectativeto keep sb. in suspense
laisser qn. dans l'expectativeto leave sb. in suspense
laisser qn. en plan [planter]to leave sb. high and dry [coll.] [idiom] [abandon]
laisser qn. en plan [plaquer une amie etc.]to dump sb. [get rid of a girlfriend etc.]
laisser qn./qc. en rade [fam.]to leave sb./sth. in the lurch [idiom]
laisser un videto leave a vacuum
loc. s'en laisser conterto be taken in (easily) [deceived]
se laisser abuserto be taken in
se laisser allerto let oneself go [drift, neglect oneself]
» See 3 more translations for laisser within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=laisser
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement