 |
French 
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| |
 | lancer qc. [jeter] | 22 to throw sth. | |
| lancer qc. [campagne, fusée] | 3 to launch sth. | |
| lancer qc. | to chuck sth. [coll.] [throw] | |
| lancer qc. [cri, fumée] | to give off sth. [emit] | |
| lancer qc. [débat, affaire] | to set sth. going | |
| lancer qc. [débat, affaire] | to set sth. in motion | |
| lancer qc. [débat, affaire] | to get sth. up and running | |
| sport lancer qc. [ligne] | to cast sth. [angling] | |
| comm. lancer qc. [produit] | to roll sth. out [a product] | |
| lancer qc. [programme, moteur] | to start sth. | |
| lancer qc. [style, mode] | to introduce sth. | |
| lancer qc. [violemment] | to fling sth. | |
| lancer qc. [violemment] | to hurl sth. | |
| Nouns |
| sport lancer {m} [action] | throwing | |
| sport lancer {m} [coup] | throw | |
| mil. lancier {m} | lancer | |
| 2 Words: Verbs |
| lancer qc. à qn. | to chuck sth. to sb. | |
| lancer qc. à qn. | to throw sth. to sb. | |
| lancer qc. à qn. [appel] | to address sth. to sb. | |
| se lancer [sauter] | to jump | |
| se lancer [sauter] | to leap | |
| se lancer qc. [injures, insultes] | to exchange sth. | |
| 3 Words: Verbs |
| lancer {m} de drapeau | flag throwing | |
| jeux lancer et attraper | catch [children's game] [throwing and catching an object, e.g. a ball] | |
| jeux lancer le dé | to play at dice [one die] | |
| jeux lancer les dés | to play at dice [multiple dice] | |
| lancer qc. en chandelle [balle] | to loft sth. [e.g. a ball] | |
| équi. lancer son cheval | to spur one's horse forward | |
| inform. lancer un programme | to run a program | |
| inform. lancer une application | to start a program [Am.] | |
| inform. lancer une application | to start a programme [Br.] | |
| se lancer dans qc. [explication] | to launch into sth. | |
| se lancer dans qc. [opération, programme] | to embark on sth. | |
| se lancer dans qc. [passe-temps] | to take sth. up | |
| se lancer dans qc. [se précipiter] [aussi fig.] | to dive into sth. [also fig.] | |
| se lancer dans qc. [se précipiter] [aussi fig.] | to hurl oneself into sth. [also fig.] | |
| 3 Words: Nouns |
| sport lancer {m} du disque | discus throw | |
| sport lancer {m} du javelot | javelin throw | |
| sport lancer {m} du poids | shot put | |
| sport lancer {m} du poids | putting the shot | |
| sport pêche {f} au lancer | rod and reel fishing | |
| 4 Words: Verbs |
| lancer des piques à qn./qc. [fig.] | to have a dig at sb./sth. [coll.] [fig.] | |
| lancer des piques à qn./qc. [fig.] | to take a dig at sb./sth. [coll.] [fig.] | |
| lancer qc. à toute volée | to hurl sth. | |
| lancer un appel à qn. | to make an appeal to sb. | |
| lancer un ballon d'essai [loc.] | to fly a kite [fig.] [idiom] | |
| lancer un ballon d'essai [loc.] | to put out feelers [idiom] | |
| lancer un ballon d'essai [loc.] | to test the water [idiom] | |
| lancer un ballon d'essai [loc.] | to run the idea up the flagpole [fig.] [idiom] | |
| lancer un défi à qn. | to dare sb. [challenge] | |
| lancer une accusation à qn. | to level an accusation at sb. | |
| vêt. lancer une nouvelle ligne [de mobilier, style, vêtement] | to launch a new look | |
| comm. lancer une offre d'achat | to launch a bid | |
| se lancer aveuglément dans qc. | to rush (blindly) into sth | |
| se lancer du toit | to jump off the roof | |
| 5+ Words: Verbs |
| mil. lancer ses troupes à l'assaut | to send one's troops into the attack | |
| dr. lancer un appel à témoins | to ask witnesses to come forward | |
| occup. lancer un ordre de grève | to call a strike | |
| lancer un pavé dans la mare [loc.] | to set the cat among the pigeons [idiom] | |
| pol. lancer une consigne de boycott | to order a boycott | |
| comm. lancer une offre publique d'achat | to make a takeover bid | |
| dr. lancer une procédure d'impeachment contre qn. | to impeach sb. [Am.] | |
| auto lancer une voiture à 150 km/h | to take a car up to 150 kph | |
| mil. se lancer à la conquête d'un pays | to set out to conquer a country | |
| se lancer à la poursuite de qn./qc. | to give chase to sb./sth. | |
| se lancer à la poursuite de qn./qc. | to set off in pursuit of sb./sth. | |
| littérat. se lancer dans la lecture d'un roman | to start reading a novel | |
| littérat. occup. se lancer dans la littérature | to take up a writing career | |
| se lancer dans la réalisation d'un projet | to become involved in a project | |
| se lancer dans les affaires | to go into business | |
| se lancer dans une diatribe | to launch into a diatribe | |
| danse se lancer sur la piste de danse | to take the floor | |
