|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: lead
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lead in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: lead

Translation 1 - 74 of 74

NOUN1   a lead | leads
NOUN2   lead [metal] | -
VERB  to lead | led | led ... 
SYNO   lead | lead-in | lede | pencil lead ... 
mener (qn./qc.)
to lead (sb./sth.)
conduire àto lead
emmener qc. [équipe, troupe]to lead sth.
piloter qc. [négociation]to lead sth.
typ. interligne {m}lead
piste {f}lead
sport tête {f}lead
jeux entame {f} [première carte]lead [e.g. first card in bridge]
laisse {f}lead [for dog]
mine {f} de crayonlead [for pencil]
électr. fil {m}lead [wire within a power cable]
plomb {m} <Pb>lead <Pb>
2 Words: Others
arts plombé {adj} {past-p} [couleur]lead-colored [Am.]
arts plombé {adj} {past-p} [couleur]lead-coloured [Br.]
sans plomb {adj}lead-free
2 Words: Verbs
déboucher sur qc. [études, négociations, débat]to lead onto sth.
égarer qn. [jeune personne]to lead sb. astray
induire qn. en erreurto lead sb. astray [confuse]
dévoyer qn. [fig.]to lead sb. astray [fig.]
emmener qn.to lead sb. away
aguicher qn. [sexuellement]to lead sb. on [sexually]
amener qn à qc. [conclusion] [fig.]to lead sb. to sth.
déterminer qc. [événement, phénomène]to lead to sth.
entraîner qc. [causer]to lead to sth.
induire qc. [événement, mesures, phénomène]to lead to sth.
déboucher sur qc. [études, négociations, débat]to lead to sth.
mener à qc. [échec, catastrophe]to lead to sth.
aboutir à qc. [accord, résultat, rupture]to lead to sth. [also fig.]
2 Words: Nouns
auto électr. câble {m} de démarragejump lead [Br.]
matériel cristal {m} de plomblead crystal
chim. oxyde {m} de plomb [PbO]lead oxide [PbO]
plomb {m} [fusil de chasse]lead pellet
chim. matériel saturnisme {m}lead poisoning
nucl. TechMéd. blindage {m} de plomblead shielding
nucl. TechMéd. blindage {m} en plomblead shielding
mus. chanteuse {f} [première voix]lead singer [female]
mus. première voix {f}lead singer [in general]
mus. chanteur {m} [première voix]lead singer [pop]
comm. transp. délai {m} de livraisonlead time [in delivery]
chape {f} de plomblead weight
prélude {m}lead-up
courte avance {f}narrow lead
électr. câble {m} d'alimentationpower lead
électr. câble {m} rapportépower lead [cable containing earth, live, neutral wires]
3 Words: Verbs
équi. mener un cheval à la longeto lead a horse
montrer l'exempleto lead by example [idiom]
amener qn. à faire qc.to lead sb. to do sth.
entraîner qn. à faire qc. [circonstances]to lead sb. to do sth.
conduire qn. en sûretéto lead sb. to safety
précéder qc. [se produire avant]to lead up to sth.
sport se partager la première placeto share the lead
4 Words: Others
comme une chape de plomb {adv} [fig.]like a lead weight [fig.]
4 Words: Verbs
sport dominer [équipe, sportif, concurrent]to be in the lead
sport menerto be in the lead
être en têteto be in the lead
jeux sport mener à la marqueto be in the lead
mener une vie exemplaireto lead a blameless existence
vivre dans l'insoucianceto lead a carefree life
dévergonderto lead a debauched life
mener une double vieto lead a double life
couler des jours heureuxto lead a happy life
vivre une vie agitéeto lead a hectic life
vivre une vie tranquilleto lead a quiet life
vivre sa vieto lead one's own life
tenir qn. en laisse [fig.]to lead sb. by the nose [fig.]
dr. conduire qn. au suppliceto lead sb. to be executed
mener qn. à conclure que ...to lead sb. to conclude that ...
5+ Words: Others
prov. Tous les chemins mènent à Rome.All roads lead to Rome.
5+ Words: Verbs
caracoler en têteto be well in the lead
relig. entonner les prièresto lead a congregation in prayer
équi. mener un cheval à l'écurieto lead a horse to the stable
mener qn. en bateau [loc.]to lead sb. up the garden path [idiom]
agr. mener paître le troupeauto lead the flock to pasture
5+ Words: Nouns
sociol. mener une vie de nomade {noun}to lead a nomadic existence
» See 1 more translations for lead within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=lead
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers