|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: lead sb. up the garden path
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lead sb. up the garden path in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: lead sb up the garden path

Translation 1 - 50 of 15510  >>

FrenchEnglish
Keywords contained
donner le change à qn. [loc.]to lead sb. up the garden path [idiom]
en faire accroire à qn.to lead sb. up the garden path [idiom]
mener qn. en bateau [loc.]to lead sb. up the garden path [idiom]
Partial Matches
donner le change à qn. [loc.]to lead sb. down the garden path [idiom]
en faire accroire à qn.to lead sb. down the garden path [idiom]
être à côté de la plaque [loc.]to have been led up the garden path [idiom]
mener qn. par le bout du nez [loc.]to lead sb. by the nose [idiom]
tenir qn. en laisse [loc.]to lead sb. by the nose [idiom]
exaspérer qn.to drive sb. up the wall [idiom]
donner le trac à qn. [fam.]to put the wind up sb. [coll.]
donner les jetons à qn. [loc.]to put the wind up sb. [idiom]
dr. traduire qn. en justiceto bring sb. up before the courts
soulever qn./qc. de terreto pick sb./sth. up (from the ground)
acquiescer à qn./qc.to give sb./sth. the thumbs up [coll.] [idiom]
pousser qn. au cul [fam.]to give sb. a kick up the backside [coll.]
pousser qn. aux fesses [fam.]to give sb. a kick up the backside [coll.]
chiffonner qn. [fam.]to rub sb. up the wrong way [coll.] [idiom]
prélude {m}lead-up
ficher qn. en colère [fam.] [loc.]to drive sb. up the wall [idiom] [make extremely angry]
botter le cul à qn. [vulg.]to give sb. a kick up the arse [vulg.] [Br.]
choquer qn.to rub sb. up the wrong way [Br.] [Aus.] [NZ]
qn. ne sait plus se mettre [loc.] [éprouve un fort sentiment de honte]sb. wished the ground would open and swallow them up. [idiom]
précéder qc. [se produire avant]to lead up to sth.
hors des sentiers battusoff the beaten path
arch. hist. chemin {m} de rondepath round the battlements
accourir en foule chez qn.to beat a path to sb.'s door
écarter les obstacles de sa route [aussi fig.]to remove the obstacles from one's path [also fig.]
pol. être en tête des sondagesto lead the polls
sport se partager la première placeto share the lead
sport dominer [équipe, sportif, concurrent]to be in the lead
être en têteto be in the lead
sport menerto be in the lead
jeux sport mener à la marqueto be in the lead
mener (qn./qc.)to lead (sb./sth.)
égarer qn. [jeune personne]to lead sb. astray
emmener qn.to lead sb. away
caracoler en têteto be well in the lead
agr. mener paître le troupeauto lead the flock to pasture
induire qn. en erreurto lead sb. astray [confuse]
dévoyer qn. [fig.]to lead sb. astray [fig.]
aguicher qn. [sexuellement]to lead sb. on [sexually]
amener qn à qc. [conclusion] [fig.]to lead sb. to sth.
conduire qn. en sûretéto lead sb. to safety
équi. mener un cheval à l'écurieto lead a horse to the stable
amener qn. à faire qc.to lead sb. to do sth.
amener qn. à qc.to lead sb. to do sth.
entraîner qn. à faire qc. [circonstances]to lead sb. to do sth.
dr. conduire qn. au suppliceto lead sb. to be executed
mener qn. à conclure que ...to lead sb. to conclude that ...
au fond du jardin {adv}at the end of the garden
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=lead+sb.+up+the+garden+path
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.245 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement