Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: leave

Translation 1 - 45 of 45

French

English

–

NOUN1	leave [permission] \| -	edit
NOUN2	a leave [period] \| leaves	edit
VERB1	to leave \| left \| left ... leaving \| leaves	edit
VERB2	to leave [put forth leaves] \| leaved \| leaved ... leaving \| leaves	edit
SYNO	to leave \| to leave alone ...
to leave \| to leave alone \| to leave behind farewell \| leave \| leave-taking \| parting leave \| leave of absence to leave \| to leave behind to entrust \| to leave to forget \| to leave to lead \| to leave \| to result to bequeath \| to leave \| to will to give \| to impart \| to leave \| to pass on to depart \| to leave \| to pull up stakes to exit \| to get out \| to go out \| to leave to allow \| to allow for \| to leave \| to provide to go away \| to go forth \| to leave © Princeton University

partir

to leave

quitter qn./qc.

to leave sb./sth.

s'en aller

to leave [depart, go away]

délaisser qn. [abandonner] [époux, épouse]

to leave sb. [spouse]

laisser qc. à qn.

to leave sb. sth.

abandonner qn./qc.

to leave sb./sth. [quit, abandon, desert]

sortir de qc.

to leave sth.

léguer qc.

to leave sth. [in a will]

2 Words: Verbs

repartir

to leave again

partir de chez soi

to leave home

atterrer qn.

to leave sb. aghast

laisser qn. tranquille

to leave sb. alone

loc. larguer qn. [fam.] [se distancer de]

to leave sb. behind

laisser qc.

to leave sth. (behind)

2 Words: Nouns

RTT {f} [réduction du temps de travail]

compensatory leave [Am.]

congé {m} de maternité

maternity leave

méd. occup. congé {m} maladie

sick leave

3 Words: Others

Fous-moi la paix. [fam.]

Leave me alone.

3 Words: Verbs

sortir d'une réunion

to leave a meeting

laisser un vide

to leave a vacuum

occup. quitter ses fonctions

to leave one's job

mil. se découvrir [s'exposer]

to leave oneself exposed

se démunir de qc.

to leave oneself without sth.

laisser qc. à tremper

to leave sth. to soak

sortir du pays

to leave the country

prendre son envol [adolescent]

to leave the nest

théâtre sortir de scène [aussi fig.]

to leave the stage [also fig.]

sortir de table

to leave the table

filer à l'anglaise

to take French leave

prendre congé de qn.

to take leave of sb.

3 Words: Nouns

mise en disponibilité {f}

leave of absence

4 Words: Others

mil. absent sans permission (officielle ) {adj}

absent without (official) leave <AWOL>

4 Words: Verbs

laisser un message à qn.

to leave a message for sb.

partir pour ne jamais revenir

to leave never to return

ne rien laisser au hasard

to leave nothing to chance

laisser qn. en plan [planter]

to leave sb. high and dry [coll.] [idiom] [abandon]

faire faux bond à qn. [fig.]

to leave sb. high and dry [fig.]

laisser qn. dans le pétrin [fam.]

to leave sb. in the shit [vulg.]

abandonner qn./qc.

to leave sb./sth. in the lurch [idiom]

laisser qn./qc. en rade [fam.]

to leave sb./sth. in the lurch [idiom]

confier qc. à qn. [lettres, valise]

to leave sth. in sb.'s care

5+ Words: Others

Nous allions partir lorsqu'on a sonné.

We were about to leave when the door bell rang.

5+ Words: Verbs

se ménager une issue

to leave oneself a way out

se ménager une porte de sortie [fig.]

to leave oneself a way out

Fiction (Literature and Film)

film F Les Pièges de la passion

Love Me or Leave Me [Charles Vidor]

» See 9 more translations for leave within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=leave
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

leave in other languages:

Dictionary French ← English: leave

Translation 1 - 45 of 45

Contribute to the Dictionary: Add a Translation