About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: leave behind

Translation 1 - 50 of 218 >>

French

English

–

VERB	to leave behind \| left behind \| left behind ... leaving behind \| leaves behind	edit
SYNO	to leave \| to leave alone ...
to leave \| to leave alone \| to leave behind to leave \| to leave behind © Princeton University

Keywords contained

larguer qn. [fam.] [se distancer de]

to leave sb. behind

laisser qc.

to leave sth. (behind)

essouffler ses concurrents [fig.]

to leave one's competitors behind

Partial Matches

à la suite de {prep} [derrière]

behind

derrière {prep} {adv}

behind

anat. arrière-train {m} [d'humain] [fam.]

behind

anat. postérieur {m} [fam.]

behind [coll.]

par-derrière {adv}

from behind

être à la traîne

to lag (behind)

rester en arrière [traîner]

to lag behind

rester en arrière [après le départ des autres]

to stay behind

être à la remorque [fig.]

to trail behind

sous-tendre qc. [fig.] [constituer les fondements de]

to be behind sth.

se recroqueviller derrière qc.

to cower behind sth.

se retrancher derrière qn.

to hide behind sb.

se cacher derrière qc.

to hide behind sth.

faire bloc derrière qn.

to rally behind sb.

galoper derrière qn.

to run behind sb.

sujet {m} de qc. [motif]

reason behind sth.

à la file {adv}

behind one another

d'affilée {adv}

behind one another

théâtre dans les coulisses {adv}

behind the curtain

anachronique {adj}

behind the times

arriéré {adj} [personne]

behind the times

dr. être à l'ombre [fig.] [fam.]

to be behind bars

prendre du retard

to fall behind (schedule)

être solidaire de qn.

to be behind sb. [support]

être en arrière de qn./qc.

to be behind sb./sth.

se glisser derrière qn./qc.

to creep behind sb./sth.

se cacher derrière qc.

to duck behind sth. [hide]

être derrière tout ça

to be behind it [idiom]

être oublié [personne]

to get left behind [abandoned]

se ranger derrière qn.

to line up behind sb.

dr. mettre qn. à l'ombre [fam.] [fig.]

to put sb. behind bars

dr. mettre qn. en cage

to put sb. behind bars

attendre qn.

to wait behind for sb.

mil. derrière les lignes ennemies {adv}

behind the enemy lines

à la file {adv}

one behind the other

d'affilée {adv}

one behind the other

agir dans l'ombre

to operate behind the scenes

équi. monter en croupe [à cheval]

to ride behind the saddle

pol. éminence {f} grise

power behind the throne

théâtre dans les coulisses {adv}

behind the scenes [also fig.]

théâtre en coulisses {adv} [auch fig.]

behind the scenes [also fig.]

décrocher [être distancé]

to get left behind [fall behind]

être à la remorque de qn. [fig.]

to tag along behind sb. [coll.]

envers {m} du décor [aussi fig.]

behind the scenes [also fig.]

retarder sur son temps [loc.]

to be behind the times [idiom]

refermer une porte derrière qn.

to close the door behind sb.

pol. comploter dans son dos

to plot behind one's back

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=leave+behind
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

leave behind in other languages:

Dictionary French ← English: leave behind

Translation 1 - 50 of 218 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation