| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← English: less

Translation 1 - 56 of 56

French

English

–

ADJ	little \| less/lesser/littler \| least/littlest	edit
SYNO	less \| to a lesser extent
less \| to a lesser extent © Princeton University

moins {adv}

10

less

moindre {adj} {adv}

4

less

moins de {adj}

less [fewer]

2 Words: Others

bien moins {adv}

considerably less

d'autant moins {adv}

encore moins {adv}

beaucoup moins {adv}

moins facilement {adv}

less easily

moins vite {adv}

less quickly

moins de [au-dessous de]

less than [followed by a number/fraction]

beaucoup moins {adv}

bien moins {adv}

2 Words: Verbs

s'amoindrir [différences]

to grow less

3 Words: Others

un peu moins {adv}

a little less

beaucoup moins {adv}

a lot less

bien moins {adv}

a lot less

d'autant moins {adv}

all the less

néanmoins {adv}

any the less

à moins de {prep}

for less than

en moins de {prep}

in less than

de moins en moins {adv}

less and less

moins que jamais {adv}

less than ever

relativement {adv}

more or less

à la louche {adv} [fam.]

more or less

à peu près {adv} [plus ou moins]

more or less

peu ou prou {adv}

more or less

tant bien que mal {adv}

more or less

pas moins que {prep}

no less than

néanmoins {adv}

none the less

pas moins que {adjprep}

not less than

3 Words: Verbs

s'assouplir [position, attitude]

to become less rigid

anat. méd. Unverified se dégonfler [jambes, doigt]

to become less swollen

4 Words: Others

Je m'en balance. [fam.] [loc.]

I couldn't care less. [coll.]

de moins en moins souvent {adv}

less and less often

Rien ne sert de courir, il faut partir à point ! [loc.]

More haste, less speed! [idiom]

Hâte-toi lentement. [loc.]

More haste, less speed. [idiom]

ni plus ni moins

no more, no less

moins ... moins ...

the less ... the less ...

moins ... plus ...

the less ... the more ...

d'autant moins que {conj}

the less so because

4 Words: Nouns

je-m'en-foutisme {m} [fam.]

couldn't-care-less attitude [coll.]

5+ Words: Others

math. Huit est inférieur à dix.

Eight is less than ten.

Je m'en fiche comme de l'an quarante ! [fam.]

I couldn't care less (about that)!

J'en ai rien à cirer. [fam.]

I couldn't care less (about that).

Je l'aurai terminé en moins de 6 jours.

I'll have it finished in less than 6 days.

math. Si a est inférieur à b.

If a is less than b.

en moins qu'un an {adv}

in less than a year

à moins de cent mètres

less than (a) hundred meters [Am.] away

à moins de trois mètres {adv}

less than three metres away [Br.]

tout court {adv}

nothing more and nothing less

prov. La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.

The less culture you have, the more you flaunt it.

Moins tu parles, mieux ça vaut !

The less you speak, the better!

Ouais, vite fait ! [fam.] [loc.]

Yes, more or less ! [coll.] [idiom]

5+ Words: Nouns

je-m'en-foutiste {m} [fam.]

person with a couldn't-care-less attitude [coll.]

je-m'en-foutiste {f} [fam.]

person with a couldn't-care-less attitude [coll.] [female]

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Moins que les anges

Less than Angels [Barbara Pym]

» See 21 more translations for less within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=less
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement