| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

leur in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: leur

Translation 1 - 29 of 29

French

English

edit	ADJ	leur \| leur \| leurs \| leurs
edit	PRON	le leur \| la leur \| les leurs \| les leurs

–

leur {pron}

6

their [determiner]

2 Words

le leur {pron}

theirs [possessive]

3 Words

Ça leur déplaît.

They dislike it.

D'où leur colère.

Hence their anger.

Je leur manque.

They miss me. [regret my absence]

4 Words

de leur propre chef {adv}

de leur propre chef {adv}

de leur propre chef {adv}

5+ Words

C'est tout juste si on ne retenait pas son souffle en passant devant leur étude.

One would almost hold one's breath while passing by their study.

Certains ont préféré ne pas donner leur avis.

Some people preferred not to give their opinion.

dès leur plus jeune âge {adv}

from their earliest childhood

Il leur laisse passer tous leurs caprices.

He indulges their every whim.

J'ai acheté les fleurs que je leur ai données.

I bought the flowers that I gave (to) them.

Je les déteste. Eux et tous ceux qui leur ressemblent.

I detest them. Them and all those who are like them.

Je les leur ai données. [p. ex. les fleurs aux femmes]

I have given them to them. [e.g. the flowers to the women]

Je leur ai donné des fleurs.

I have given them some flowers.

Je ne veux pas trop leur promettre.

I don't want to raise their expectations.

Je suis de leur bord. [loc.]

I am on their side. [idiom] [allied with]

La précipitation de leur départ nous a surpris.

Their hasty departure surprised us.

Les choses suivent tranquillement leur cours.

Things are quietly taking their course.

citation Les événements à venir projettent leur ombre.

Coming events cast their shadows before. [Thomas Campbell]

selon leur âge et leur taille {adv}

according to their age and height

Tous les moyens leur sont bons.

They'll stop at nothing.

appeler les choses par leur nom [fig.]

to call a spade a spade [fig.] [coll.]

juger les gens sur leur mine

to judge people by appearances

pour leur éviter des ennuis

to save them trouble

page {f} sombre de leur existence

dark chapter in their lives

fin. part {f} non négligeable de leur revenu

significant proportion of their income

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants [Mathias Énard (2010)]

Tell Them of Battles, Kings, and Elephants

» See 3 more translations for leur within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=leur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren leur/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement