All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: like
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

like in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: like

Translation 1 - 75 of 75

ADJ   like | liker | likest
NOUN   a like | likes
VERB  to like | liked | liked ... 
SYNO   like | the like | the likes of | ilk ... 
comme {conj}
tel que {prep}like [such as]
aimer qn./qc.
to like sb./sth.
bien aimer qn./ like sb./sth.
2 Words: Others
ouaté {adj} [fig.] [ambiance]cocoon-like
méd. grippal {adj}flu-like
tout comme {adv}just like
à l'instar de {prep}just like [following the example of]
en trombe {adv} [fig.]like lightning
mafieux {adj}mafia-like
2 Words: Verbs
être semblable à qn./ be like sb./sth.
aimer la bagarreto like fighting
ressembler à qn./ look like sb./sth.
avoir l'air de qn./ look like sb./sth.
rassembler à sound like sth. [have same sound]
cuis. avoir le goût de taste like sth.
traiter qn. de treat sb. like sth.
3 Words: Others
loc. comme un malade {adv} [fam.]like a madman [coll.]
comme nul autre {adv}like no other
3 Words: Verbs
avoir envie de (faire) feel like (doing) sth.
internet liker give sth. a like [soc. med.]
aller comme sur des roulettes [fam.]to go like clockwork [idiom]
marcher comme sur des roulettesto go like clockwork [idiom]
aimer la bagarreto like a fight
se plaire [personnes, couple]to like each other
kiffer qn./qc. [fam.] [jeune] [aimer, apprécier]to like sb./sth. (a lot)
se répandre comme une traînée de poudreto spread like wildfire
traiter qn. comme un chiento treat sb. like dirt
4 Words: Others
Je ne m'aime pas.I don't like myself.
C'est tout à fait lui !That's just like him.
Il n'y a rien de tel que qc.There is nothing like sth.
VocVoy. Que vaut ce vin ?What's that wine like?
Quel temps fait-il ?What's the weather like?
Tu voudrais ... ?Would you like (to) ... ?
4 Words: Verbs
bâfrer (qc.) [fam.]to eat (sth.) like a pig
loc. aller comme un gantto fit like a glove
hort. pousser comme du chiendentto grow like a weed
cuis. boire son gin secto like one's gin neat
présenter l'aspect d'une prisonto look like a prison
manœuvrer qn. [fig.]to play sb. like a fiddle [idiom]
loc. trembler comme une feuilleto shake like a leaf
dormir à poings fermésto sleep like a log
dormir comme un loirto sleep like a log
dormir comme une masse [fam.]to sleep like a log [coll.]
dormir sur ses deux oreilles [loc.] [fig.]to sleep like a log [idiom] [fig.]
fumer comme un pompier [fam.]to smoke like a chimney [coll.]
fin. jeter l'argent par les fenêtresto spend money like water
pousser comme des champignons [fig.]to spring up like mushrooms [fig.]
jurer comme un charretier [expression]to swear like a trooper [expression]
trembler comme une feuilleto tremble like a leaf
ramer [fam.]to work like a dog [coll.]
travailler comme un forcené [fig.]to work like a horse [fig.]
travailler comme un forçatto work like a slave
5+ Words: Others
Il n'aime parler à personne.He does not like to speak to anybody.
VocVoy. J'aimerais six timbres à quarante-six pence.I'd like six forty-six pence stamps. [Br.]
Cesse de faire des imbécillités !Stop acting like an idiot!
C'est comme envoyer le renard compter les poules ! [loc.]That's like sending the fox in to count the chickens! [idiom]
Tu veux manger quelque chose ? [fam.]Would you like anything to eat?
5+ Words: Verbs
être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine [loc.] [fig.]to be like a bull in a china shop [fig.] [idiom]
être comme un chien dans un jeu de quilles [loc.]to be like a bull in a china shop [idiom]
être complètement dépayséto be like a fish out of water [fig.]
ne pas se sentir dans son élémentto be like a fish out of water [fig.]
se ressembler trait pour traitto be like two peas in a pod [fig.] [idiom]
glisser sur qn. comme l'eau sur l'aile d'un canard [fig.] [loc.]to be like water off a duck's back to sb. [fig.] [idiom]
partir en flèche [loc.]to be off like a shot [idiom]
se sentir merveilleusement biento feel like a million dollars
connaître qc. comme sa poche [loc.]to know sth. like the back of one's hand [idiom]
loc. avoir une sale tête [fam.] [faire peur]to look like a nasty piece of work [coll.] [to look evil]
loc. avoir une sale tête [fam.] [sembler malade]to look like death warmed up [Br.] [coll.]
ridiculiser make sb. look like a fool
renaître de ses cendres tel le phénix [loc.]to rise like a phoenix from the ashes [idiom]
ne pas lâcher qn. d'une semelle [loc.] [fig.]to stick to sb. like a leech [idiom] [fig.]
5+ Words: Nouns
loi {f} du talionprinciple, to pay like with like
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Tous des voleurs [aussi : Des voleurs comme nous]Thieves Like Us [Edward Anderson]
film F Nous sommes tous des voleursThieves Like Us [Robert Altman]
» See 6 more translations for like within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers