Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: lose

Translation 1 - 60 of 60

French

English

–

VERB	to lose \| lost \| lost ... losing \| loses	edit
SYNO	to lose \| to suffer \| to miss ...
to lose \| to suffer to lose \| to miss to lose \| to mislay \| to misplace to lose \| to turn a loss to drop off \| to fall back \| to fall behind \| to lose \| to recede © Princeton University

perdre (qn./qc.)

to lose (sb./sth.)

faire perdre qc. à qn.

to lose sb. sth.

coûter qn. qc.

to lose sb. sth. [cause the loss of]

revenir de qc. [illusion]

to lose sth.

se départir de qc. [calme]

to lose sth.

2 Words: Verbs

méd. perdre connaissance

to lose consciousness

perdre le contrôle

to lose control

perdre la face

to lose face

perdre du terrain [aussi fig.]

to lose ground [also fig.]

perdre courage

to lose heart

se décourager

to lose heart

aviat. perdre de l'altitude

to lose height

désespérer [perdre espoir]

to lose hope

to lose hope

to lose momentum

to lose momentum

to lose time

décoller [fam.] [maigrir]

to lose weight

mincir

to lose weight [get slimmer]

3 Words: Others

Bon courage ! [formule d'encouragement]

Don't lose heart! [idiom]

3 Words: Verbs

rater le coche [fam.]

to lose a chance

faire perdre tout recul

to lose all perspective

se désintéresser de qn./qc.

to lose interest in sb./sth.

déteindre [tissu etc.]

to lose its colour [Br.] [cloth etc.]

écol. ichtyo. zool. se dépeupler [forêt, rivière]

to lose its wildlife

perdre son avantage

to lose one's advantage

être désorienté [déconcerté, indécis]

to lose one's bearings

perdre le nord [loc.]

to lose one's bearings [idiom]

perdre contenance

to lose one's composure

se départir de son calme

to lose one's composure

se démonter [fam.]

to lose one's cool [coll.]

prendre de l'embonpoint

to lose one's figure

lâcher prise

to lose one's grip

loc. perdre ses pédales

to lose one's grip

perdre la boule [fig.] [perdre la tête]

to lose one's head [fig.]

perdre la tête [fig.] [paniquer]

to lose one's head [fig.]

perdre les pédales [fig.]

to lose one's head [idiom]

se désillusionner

to lose one's illusions

perdre la vie

to lose one's life

perdre son gagne-pain [fam.]

to lose one's livelihood

flancher

to lose one's nerve

perdre sa chemise

to lose one's shirt

y laisser sa chemise [fig.]

to lose one's shirt [fig.] [coll.]

éclater [se mettre en colère]

to lose one's temper

s'emporter

to lose one's temper

s'égarer [se perdre]

to lose one's way

perdre l'estime de qn.

to lose sb.'s respect

perdre le soutien de qn.

to lose sb.'s support

perdre qn./qc. de vue

to lose sight of sb./sth.

perdre le fil

to lose the plot [coll.]

perdre qn. de vue [fig.]

to lose touch with sb.

perdre qn. de vue [fig.]

to lose track of sb.

4 Words: Verbs

mil. perdre bataille sur bataille

to lose battle after battle

sortir de soi

to lose control of oneself

échouer face à un adversaire

to lose to an opponent

désintéresser qn. de qc.

to make sb. lose interest in sth.

5+ Words: Others

loc. N'était-ce pas à en perdre la tête ?

Wasn't it enough to make you lose your head?

5+ Words: Verbs

mil. céder du terrain à l'ennemi

to lose ground to the enemy

fin. subir des pertes importantes

to lose large sums of money

perdre pied [fig.] [perdre contenance]

to lose the ground (under one's feet) [also fig.]

» See 4 more translations for lose within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=lose
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

lose in other languages:

Dictionary French ← English: lose

Translation 1 - 60 of 60

Contribute to the Dictionary: Add a Translation