|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: lost
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lost in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: lost

Translation 1 - 46 of 46

ADJ   lost | more lost | most lost
VERB  to lose | lost | lost ... 
SYNO   doomed | lost | lost | missed ... 
perdu {adj} {past-p}lost
défunt {adj} [jeunesse, bonheur]lost [e.g. youth]
2 Words: Others
Dégage ! [fam.]Get lost! [coll.]
Barre-toi ! [fam.]Get lost! [coll.]
Casse-toi ! [très fam.]Get lost! [coll.]
Fous le camp ! [fam.]Get lost! [coll.]
Va te coucher ! [fam.]Get lost! [coll.]
Tire-toi de ! [fam.]Get lost! [coll.]
2 Words: Verbs
être perduto be lost
se perdre [personne]to become lost
s'égarer [se perdre]to get lost
se perdre [personne]to get lost
se planter [se perdre] [fam.]to get lost
2 Words: Nouns
sociol. Génération {f} perdue [1883-1900]Lost Generation [1883-1900]
objets {m.pl} trouvéslost property {sg} [Br.]
mouton {m} égaré [aussi fig.]lost sheep [also fig.]
3 Words: Others
à court d'arguments {adj}lost for words
3 Words: Verbs
s'abîmer dans qc. [méditation]to be lost in sth.
3 Words: Nouns
objets {m.pl} trouvéslost and found {sg} [Am.]
4 Words: Verbs
naut. disparaître en merto be lost at sea
naut. périr en merto be lost at sea
être à court d'argumentsto be lost for words
être perdu dans ses penséesto be lost in thought
disparaître corps et biento be lost without trace
s'enfoncer dans ses penséesto become lost in thought
se noyer dans les détailsto get lost in details [idiom]
se perdre dans les généralitésto get lost in generalities
être cinglé [fam.]to have lost one's mind [idiom]
être cinglé [fam.]to have lost one's senses [idiom]
5+ Words: Verbs
être aux abois [loc.]to be fighting a lost cause [idiom] [a losing battle]
s'abîmer dans la contemplation de qc.to be lost in contemplation of sth.
être absorbé dans ses penséesto be lost in one's thoughts
naut. périr corps et biens [loc.]to be lost with all hands [idiom]
naut. se perdre corps et biens [loc.]to be lost with all hands [idiom]
se fondre dans la masseto get lost in the crowd
ne plus être maître de soito have lost all self-control
ne plus se maîtriserto have lost one's self-control
se rattraper [compenser le temps perdu]to make up for lost time
errer comme une âme en peineto wander around like a lost soul
5+ Words: Nouns
hist. myth. pol. cause {f} perdue (des États confédérés d'Amérique)Lost Cause (of the Confederacy)
comm. rattrapage {m} des heures perduesmaking up for hours lost
Fiction (Literature and Film)
littérat. F À la recherche du temps perdu [Marcel Proust]In Search of Lost Time
film F La Cité disparueLegend of the Lost [Henry Hathaway]
film F Peines d'amour perduesLove's Labour's Lost [Kenneth Branagh (2000)]
film F La Cité des enfants perdus [Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet]The City of Lost Children
littérat. F Le Monde perduThe Lost World [author: Sir Arthur Conan Doyle (1912)]
» See 5 more translations for lost within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=lost
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers