About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: luck

Translation 1 - 72 of 72

French

English

–

NOUN	luck \| -	edit
VERB	to luck \| lucked \| lucked ... lucking \| lucks	edit
SYNO	fortune \| luck \| chance \| fortune ...
fortune \| luck chance \| fortune \| hazard \| luck circumstances \| destiny \| fate \| fortune \| lot \| luck \| portion © Princeton University

chance {f}

luck [fortune, chance, good fortune]

2 Words: Others

Aux innocents les mains pleines. [loc.]

Beginner's luck. [idiom]

Bon courage ! [bonne chance]

Good luck!

Bonne chance !

Good luck!

Beaucoup de succès !

Good luck!

Mauvaise pioche !

Hard luck!

Pas de chance !

Hard luck!

Tant pis pour qn. !

Hard luck!

C'est pas de pot ! [loc.]

Hard luck!

Tant pis pour qn. !

Rough luck!

C'est pas de pot ! [loc.]

Rough luck! [coll.]

Tant pis pour toi ! [fam.]

Tough luck!

Tant pis pour qn. !

Tough luck! [coll.]

C'est pas de pot ! [loc.]

Tough luck! [coll.]

2 Words: Nouns

chance {f} inouïe

appalling luck

déveine {f} [fam.]

bad luck

malchance {f}

bad luck

chance {f} de débutant

beginner's luck

chance {f} du débutant

beginner's luck

chance {f}

good luck

déveine {f} [fam.]

rotten luck [coll.]

guigne {f} [fam.]

rotten luck [coll.]

3 Words: Others

Bon courage ! [bonne chance]

Best of luck!

par malheur {adv}

by ill luck

C'est bien ma chance !

Just my luck!

C'est pas de pot ! [loc.]

Just our luck!

Tu parles d'un coup de déveine ! [fam.]

What rotten luck! [coll.]

3 Words: Verbs

porter malheur

to be bad luck

avoir du bol [fig.] [fam.]

to be in luck

être dans une bonne passe [loc.]

to be in luck

porter malheur

to bring bad luck

porter bonheur

to bring good luck

porter chance à qn.

to bring sb. (good) luck

porter malheur à qn.

to bring sb. bad luck

porter malheur à qn.

to bring sb. ill luck

tenter sa chance

to chance one's luck

avoir la guigne [fam.]

to have bad luck

exagérer

to push one's luck

choisir au hasard

to take pot luck [coll.] [choose at random]

se fier au hasard

to trust to luck

tenter sa chance

to try one's luck

souhaiter bonne chance à qn.

to wish sb. (good) luck

3 Words: Nouns

zeste {m} de chance [fig.]

bit of luck

gri-gri {m}

good luck charm

providence {f} [chance]

piece of luck

coup {m} de chance

piece of luck

coup {m} de chance

stroke of luck

coup {m} de bol [loc.]

stroke of luck [idiom]

4 Words: Others

Plus de chance la prochaine fois !

Better luck next time!

Si tu continues tu vas me trouver ! [loc.]

Don't push your luck! [idiom]

La chance a tourné. [loc.]

The luck has turned. [idiom]

Le sort a tourné. [loc.]

The luck has turned. [idiom]

Le vent a tourné. [loc.]

The luck has turned. [idiom]

Les mouches ont changé d'âne. [loc.]

The luck has turned. [idiom]

4 Words: Verbs

avoir la guigne [fam.]

to be out of luck

ne pas avoir de chance

to be out of luck

miser sur sa chance

to count on one's luck

avoir un coup de veine

to have stroke of luck

ne pas croire à sa chance

to not believe one's luck

souhaiter bonne chance à qn. pour qc.

to wish sb. good luck in sth.

5+ Words: Others

C'est une question de chance.

It's the luck of the draw.

Quelle chance !

What (a piece of) luck!

avec un peu de chance ... {adv}

with a bit of luck ...

5+ Words: Verbs

être une question de chance

to be the luck of the draw

avoir des déboires

to have a run of bad luck

être dans une bonne passe [loc.]

to have a run of luck [idiom]

avoir du pot [chance] [fam.]

to have a stroke of luck

avoir la déveine de faire qc.

to have the bad luck to do sth.

avoir la chance de faire qc.

to have the good luck to do sth.

avoir une chance du tonnerre [fam.]

to have the luck of the devil [coll.]

attribuer qc. à la malchance

to put sth. down to bad luck

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Pot-Bouille [Émile Zola]

Pot Luck

» See 2 more translations for luck within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=luck
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

luck in other languages:

Dictionary French ← English: luck

Translation 1 - 72 of 72

Contribute to the Dictionary: Add a Translation