All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: même
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

même in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
Add to ...

Dictionary French English: même

Translation 1 - 75 of 75


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

ADJ   le même | la même | les mêmes | les mêmes
PRON   le même | la même | les mêmes | les mêmes
même {adj}
même {adv}
même {pron}self
mémé {f} [fam.]granny [coll.]
2 Words: Others
de même {adv}likewise
elle-même {pron}herself
elle-même {pron}itself
le même {pron}the same
lui-même {pron}himself
lui-même {pron}itself
même plus {adv}even more
même si {conj}even if
même si {conj}even though
moi-même {pron}myself
quand même {adv}anyway
quand même {adv}however
quand même {adv}nevertheless
quand même {adv}still [all the same]
quand même {adv}even so
quand même {adj}all the same [still]
soi-même {pron}oneself
toi-même {pron}yourself
Toi-même. [fam.] [insulte]The same to you.
vous-même {pron}yourself
Vous-même. [fam.] [insulte]The same to you.
2 Words: Nouns
l'essence {f} mêmethe very essence
internet market. mème {m} internetinternet meme
3 Words: Others
alors même que {conj}even though
au même moment {adv}meanwhile [by way of contrast]
au même moment {adv}at the same time
de même que {conj}in the same way as
du même acabit {adv}birds of a feather
du même côté {adv}on the same side
en même temps {adv}at the same time
tout de même {adv}even so
4 Words: Others
À toi de même. [fam.]The same to you.
À vous de même.The same to you. [formal or plural]
de la même façon {adv}similarly
de la même façon {adv} [ou manière]alike [in the same way]
de la même manière {adv}the same [in the same way]
de la même manière {adv}in the same way
en ce moment même {adv}right now
même dans le malheur {adv}even in adversity
4 Words: Verbs
douter de soi-mêmeto have feelings of self-doubt
être du même tonneauto be of the same kind [mainly negative]
être du même tonneau [ne pas valoir mieux]to be equally worthless
être redevenu soi-mêmeto be one's old self again
math. réduire au même dénominateurto reduce to a common denominator
s'attendrir sur soi-mêmeto feel sorry for oneself
subir le même sortto suffer the same fate
tourner sur soi-mêmeto spin around
4 Words: Nouns
complaisance {f} envers soi-mêmeself-indulgence
5+ Words: Others
C'est toujours la même histoire.It's always the same old story.
C'est toujours la même musique ! [fam.]It's always the same old refrain! [coll.]
C'est toujours la même musique ! [fam.]It's always the same old story! [coll.]
C'est toujours la même rengaine.It's always the same old story.
C'est toujours la même ritournelle. [loc.]It's always the same old story. [idiom]
C'est toujours le même refrain.It's always the same old story. [idiom]
prov. Charité bien ordonnée commence par soi-même.Charity begins at home.
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même. [loc.]Never put off till tomorrow what you can do today. [idiom]
Plus ça change, plus ça reste la même chose. [1849] [Jean-Baptiste Alphonse Karr]The more it changes, the more it's the same thing. [often quoted in French]
Tu te mens à toi-même.You're fooling yourself.
5+ Words: Verbs
être à même de faire be capable of doing sth.
être au même titre que be in the same capacity as sb.
être du même avis que agree with sb.
être honnête avec soi-mêmeto be honest with oneself
être l'ombre de soi-mêmeto be the shadow of one's former self
être satisfait de soi-mêmeto be pleased with oneself
loc. être sur la même longueur d'onde que be on the same wavelength as sb.
repasser par le même cheminto go back the same way
rester fidèle à soi-mêmeto remain true to oneself
se faire des illusions sur soi-mêmeto have an exalted opinion of oneself
se replier sur soi-mêmeto become withdrawn
se replier sur soi-mêmeto withdraw into oneself
5+ Words: Nouns
deux faces {} d'une même médaille [loc.]two sides of the same coin [idiom]
» See 15 more translations for même within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers