|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: marcher
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

marcher in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: marcher

Translation 1 - 72 of 72


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

VERB   marcher | marche | avoir marché | marchant
NOUN   a marcher | marchers
SYNO   marcher | parader | foot soldier ... 
to walk
mil. marcherto march
marcherto pan out [coll.] [idiom] [develop in a particular way]
trains transp. marcher [avancer]to go [e.g. train]
marcher [fonctionner]to function [machine etc.]
tech. marcher [fonctionner]to work [function]
marcher [poser le pied]to tread
pol. relig. marcheur {m} [en procession]marcher
pol. relig. marcheuse {f} [en procession]marcher [female]
2 Words: Verbs
faire marcher qc.to get sth. going
faire marcher qc.to get sth. working
faire marcher qc.to set sth. going
tech. faire marcher qc.to get sth. to work
faire marcher qn. [loc.]to pull sb.'s leg [idiom]
marcher (bien) [fam.] [affaires, film, livre]to do well
marcher (bien) [fam.] [travail, relations, examen]to go well
anat. marcher courbéto walk with a stoop
marcher dans qc.to tread in sth.
marcher mal [fam.] [affaires, film, livre]to not do well
marcher mal [fam.] [travail, relations, examen]to not go well
marcher péniblementto plod
marcher sur qc.to tread on sth.
mil. marcher sur qc. [destination]to march on sth.
marcher sur qc. [insecte]to step on sth.
3 Words: Verbs
continuer à marcherto plod on [coll.]
marcher à l'ombre [fig.] [fam.]to keep out of the limelight [fig.] [coll.]
marcher à reculonsto walk backwards
marcher à souhaitto work like a charm [coll.] [work as desired]
tech. marcher au gazto run on gas
mil. marcher au pasto march
équi. marcher au pasto walk [a horse]
marcher clopin-clopant [en boitant]to hobble along
marcher de traversto walk sideways
marcher en clopinantto hobble along
marcher en groupeto troop
marcher en silenceto tiptoe
3 Words: Nouns
façon {f} de marchermanner of walking
façon {f} de marcherway of walking
4 Words: Verbs
faire marcher qn. au pas [aussi fig.]to make sb. fall into line [also fig.]
marcher à cloche-piedto hop (along)
marcher à quatre pattes [bébé]to crawl
marcher à quatre pattes [enfant, adulte]to walk on all fours
marcher à travers champsto walk across (the) fields
mil. marcher au pas cadencéto march in slow time
mil. marcher au pas redoubléto quick march
marcher d'un bon pasto walk at a brisk pace
marcher d'un pas énergiqueto stride energetically
marcher d'un pas lesteto walk nimbly
marcher d'un pas lourdto lollop
marcher d'un pas lourdto tramp [walk heavily]
marcher d'un pas lourdto trudge
marcher d'un pas lourdto walk with a heavy step
marcher du même pasto walk in step
marcher le front haut [loc.]to hold one's head high [idiom]
marcher sur des œufs [fig.]to walk on eggshells [fig.]
5+ Words: Others
Défense de marcher sur le gazon.Keep off the grass.
5+ Words: Verbs
mil. marcher au pas de chargeto march in double-quick time
mil. marcher au pas de courseto quick march
mil. marcher au pas de l'oieto goosestep
marcher comme sur des roulettesto go like clockwork [idiom]
marcher dans la merde de chien [vulg.]to tread in dog shit [vulg.]
marcher dans une flaque d'eauto step in a puddle
marcher de long en largeto pace up and down
marcher péniblement dans la neigeto trudge through the snow
marcher sur la corde raide [loc.]to walk a tightrope [fig.]
marcher sur la pointe des piedsto tiptoe
marcher sur les pieds de qn.to step on the toes of sb.
marcher sur les pieds de qn. [aussi fig.]to tread on sb.'s toes [also fig.]
marcher sur les plates-bandes de qn. [fig.] [fam.]to encroach on sb.'s territory
marcher sur les traces de qn. [fig.]to follow in the footsteps of sb. [fig.]
marcher sur les traces de qn. [fig.]to follow in the steps of sb. [fig.]
se laisser marcher sur les pieds [fig.]to let oneself be walked over [fig.]
» See 6 more translations for marcher within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=marcher
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers