|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: mener
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mener in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
English - French
English - Norwegian

Dictionary French English: mener

Translation 1 - 42 of 42

French English
VERB   mener | mène | avoir mené | menant
mener (qn./qc.)
to lead (sb./sth.)
sport menerto be in the lead
comm. pol. mener qc. [entreprise, pays]to run sth.
mener qc. [étude, réforme]to carry out sth.
pol. mener qc. [politique]to pursue sth.
mener qn. [de force]to kidnap sb.
2 Words: Verbs
mener à qc. [échec, catastrophe]to lead to sth.
mener qn. à qn./qc.to take sb. to sb./sth.
3 Words: Verbs
mener à Lille [route]to go to Lille [lead to]
mener la danse [loc.]to call the tune [idiom]
mener la danse [loc.]to run the show [idiom]
mener qc. à bien [négociation, enquête]to bring sth. to a successful conclusion
mener qc. à bien [projet]to complete sth. successfully
mener qn. en bateau [loc.]to give sb. the run-around [idiom]
mener qn. en bateau [loc.]to lead sb. up the garden path [idiom]
mener qn. quelque partto take sb. somewhere
auto mener qn. quelque part [en voiture]to drive sb. somewhere
mener une enquêteto hold an investigation
4 Words: Verbs
jeux sport mener à la marqueto be in the lead
sociol. mener des actions humanitairesto carry out a programme of humanitarian aid
mener des combats violentsto fight furiously
mener des discussions oiseusesto engage in pointless discussion
agr. mener paître le troupeauto lead the flock to pasture
mener qc. à (son) terme [négociation, enquête]to bring sth. to a successful conclusion
mener qc. à bonne fin [négociation, enquête]to bring sth. to a successful conclusion
mener qc. à bonne fin [projet]to complete sth. successfully
mener qn. à conclure que ...to lead sb. to conclude that ...
mener une double vieto lead a double life
mener une vie exemplaireto lead a blameless existence
se mener une guerreto wage a war against each other
5+ Words: Verbs
mener la vie dure à qn.to give sb. a hard time
mener qc. à (son) terme fin [projet]to complete sth. successfully
naut. mener son embarcation parmi les récifsto guide one's boat through the reef
équi. mener un cheval à l'écurieto lead a horse to the stable
équi. mener un cheval à la longeto lead a horse
mener une affaire à biento see a matter through
mil. pol. mener une guerre sans pitiéto wage a bitter war
mener une ligne d'un point à un autre [tracer]to draw a line between two points
mil. mener une offensive contre un paysto conduct an offensive against a country
se laisser mener en bateau (par qn.)to let yourself be taken for a ride (by sb.)
se laisser mener par son seul intérêtto be motivated by pure self-interest
5+ Words: Nouns
sociol. mener une vie de nomade {noun}to lead a nomadic existence
» See 2 more translations for mener within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=mener
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers