| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

mes in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Portuguese
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: mes

Translation 1 - 32 of 32

French

English

edit

PRON

mon | ma | mes | mes

–

mes proches {m.pl}

my nearest and dearest

3 Words: Others

à mes dépens {adv} [aussi fig.]

at my expense [also fig.]

à mes yeux

Mes forces m'abandonnent.

I'm getting weak.

4 Words: Others

à mes moments perdus {adv}

in my spare time

avec tous mes remerciements {adv}

with (my) best thanks

textile brodé à mes initiales {adj} {past-p}

embroidered with my initials

de mes propres yeux {adv}

with my own eyes

Mes soirées, c'est sacré.

My evenings are sacred.

5+ Words: Others

au milieu de mes papiers {adv}

among my papers

C'en est fait de mes chances de gagner !

There goes my chance of winning!

C'est la faillite de mes espérances.

This is the end of my hopes.

C'est le cadet de mes soucis.

That's the least of my worries.

C'est le moindre de mes soucis.

That's the least of my worries.

Ça n'arrange pas mes affaires.

That's really inconvenient for me.

Ça, c'est mes affaires !

That's my business!

Ce n'est pas mes oignons. [fam.] [loc.]

That's not my affair.

Ce n'est pas mes oignons. [fam.] [loc.]

That's not my business.

Ce n'est pas mes oignons. [fam.] [loc.]

That's not my pigeon. [coll.] [Br.] [old-fashioned]

Ce n'est pas mes oignons. [fam.] [loc.]

That's not my problem.

Cela n'entre pas dans mes attributions.

It's not part of my duties.

Faites mes compliments à votre mère.

Give my regards to your mother.

Il n'entre pas dans mes intentions de faire ...

I have no intention of doing ...

Je vous prie d'agréer, Madame / Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

Sincerely yours [formal ending of a letter]

Je vous prie d'agréer, Madame / Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

Yours sincerely [formal ending of a letter]

La plus jeune de mes deux sœurs cadettes a accouché tandis que la plus jeune de mes deux sœurs aînées est divorcée.

The younger of my two younger sisters has given birth whereas the younger of my two older sisters is divorced.

Les deux aînées de mes trois sœurs ont quitté la maison.

The two eldest of my three sisters have left home.

Mes hommages à votre femme. [loc.]

Give my regards to your wife. [idiom]

Ne reste pas dans mes jambes ! [loc.]

Get out from under my feet! [idiom]

Présentez mes compliments à votre mère.

Give my regards to your mother.

Fiction (Literature and Film)

littérat. théâtre F Ils étaient tous mes fils

All My Sons [Arthur Miller (1946)]

film F Mes funérailles à Berlin

Funeral in Berlin [Guy Hamilton (1966)]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=mes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement