mettre qn qc sous le boisseau in other languages:

English - French

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: mettre qn qc sous le boisseau

Translation 1 - 50 of 31680 >>

	French	English
	mettre qn./qc. sous le boisseau `[loc.]`	to keep sb./sth. in the dark `[coll.]`
Partial Matches
	mettre qc. sous le boisseau `[loc.]`	to sweep sth. under the carpet `[coll.]` `[fig.]`
	mettre la lumière sous le boisseau `[loc.]`	to hide one's light under a bushel `[coll.]`
	mettre qc. sous le nez de qn. `[fam.]`	to put sth. right under sb.'s nose `[coll.]`
	mettre qn./qc. sous pression	to pressurise sb./sth. `[Br.]`
	mettre qn./qc. sous pression	to pressurize sb./sth. `[Am.]`
	mettre qn./qc. sous pression	to put sb./sth. under pressure
	mettre qn./qc. sous surveillance	to put sb./sth. under surveillance
	sous le patronage de qn./qc. `{adv}`	under the patronage of sb./sth.
	mettre qc. sur le compte de qn./qc. `[fig.]`	to put sth. down to sb./sth. `[attribute]`
	mettre le grappin sur qn./qc. `[fig.]`	to get hold of sb./sth. `[Br.]` `[coll.]`
	mettre le grappin sur qn./qc. `[fig.]`	to get one's hands on sb./sth. `[coll.]`
	mettre le grappin sur qn./qc. `[fig.]`	to lay one's hands on sb./sth. `[coll.]`
	mettre le grappin sur qn./qc. `[fig.]`	to put one's hands on sb./sth. `[coll.]`
	anat. mettre le sac sous le bras	to clamp the bag under one's arm
	fin. mettre la clé sous le paillasson `[loc.]` `[faire` `faillite]`	to go bankrupt
	méd. mettre qn. sous perfusion	to insert an IV in sb. `[short` `for:` `...` `an` `intravenous` `line]`
	mettre qc. sous clé	to hold sth. in safe custody
	mettre qc. sous clé	to stow sth. away safely
	dr. mettre qc. sous scellés	to put sth. under seal
	dr. mettre qc. sous scellés	to seal sth.
	cuis. tech. mettre qc. sous vide	to vacuum-seal sth. `[place` `in` `a` `vacuum-sealed` `bag]`
	mettre qn. sous les verrous `[fam.]` `[loc.]`	to bust sb. `[coll.]` `[catch,` `convict]`
	se mettre sous la protection de qn.	to place oneself under sb.'s protection
	matériel mettre qc. sous film plastique	to shrink-wrap sth.
	sous le regard attentif de qn. `{adv}`	under the watchful eye of sb.
	être sous le charme de qn.	to be under sb.'s spell
	être inscrit sous le nom de qn.	to go by the name of sb. `[known` `as]`
	passer sous le nez de qn. `[loc.]`	to slip through sb.'s fingers `[idiom]`
	mettre qn. dans le ravissement	to send sb. into raptures
	sous (le) couvert de qc. `{adv}`	under the guise of sth.
	sous (le) couvert de qc. `{adv}`	under the pretext of sth.
	passer qc. sous le robinet	to rinse sth. under the faucet `[Am.]`
	passer qc. sous le robinet	to rinse sth. under the tap `[Br.]`
	mettre qn. dans le secret `[loc.]`	to let sb. in on the secret `[idiom]`
	mettre qn. dans le trou `[fam.]`	to bury sb.
	mettre qn. sur le flanc `[fam.]`	to bring sb. to their knees `[idiom]`
	mettre qn. sur le flanc `[fam.]`	to checkmate sb. `[fig.:` `thwart;` `defeat` `completely;` `literally:` `chess]`
	mettre qn. sur le flanc `[fam.]`	to work sb. over `[coll.]` `[also` `fig.]`
	mettre qn. devant le fait accompli	to present sb. with a fait accompli
	épouser qn. sous le coup d'une déception amoureuse	to marry sb. on the rebound
	placer qn. sous la protection de qn./qc.	to place sb. under the protection of sb./sth.
	faire qc. sous le manteau `[fig.]`	to do sth. under the table `[fig.]`
	garder qc. sous le coude `[loc.]`	to put sth. on the back burner `[idiom]`
	planquer sous le tapis qc. `[fig.]`	to gloss over sth. `[try` `to` `conceal` `sth.]`
	crouler sous le poids de qc.	to sag under the weight of sth.
	être sous le charme de qc.	to be under sb.'s spell
	ployer sous le poids de qc.	to bend under the weight of sth.
	succomber sous le poids de qc.	to break under the weight of sth.
	tomber sous le charme de qc.	to fall under sb.'s spell `[idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=mettre+qn+qc+sous+le+boisseau
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.425 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mettre qn qc sous le boisseau/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers