| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| pied à pied {adv} [pas à pas] | by degrees [idiom] [step by step] | |
| pas {m} | step [footstep, sound of step, dance move, small distance] | |
| hist. vêt. poulaine {f} | Pointed toe of a shoe [a style fashionable in the 14 and 15C ] [also a shoe in such a style] | |
| écon. relancer qc. [investissement, production] | to boost sth. [e.g. production] | |
| comm. stopper qc. progressivement [production] | to phase sth. out [production] | |
| ind. délai {m} de production | lead time [in production] | |
| d'étape en étape {adv} | by degrees [idiom] [step by step] | |
| tech. chariot {m} de pré-montage | set-up cart [in workshop, production and assembly departments] | |
| pied à pied {adv} [pas à pas] | step by step | |
| film mus. théâtre première {f} | premiere [first performance of a production, film] | |
| triste {adj} [plaintif] | plangent [esp. literary] [of a sound: sorrowful] | |
| tomber en faisant plouf | to plop [fall with a wet sound] | |
| mus. cadence {f} [intonation, terminaison] | cadence [rising and falling sound, concluding sound] | |
| sport évoluer [fig.] [jouer] | to play [as a team player in a club, etc.] | |
| constr. tamponner un mur | to insert a plug in a hole in a wall | |
| édition journ. glose {f} | gloss [brief note on sth. in the margin or between lines in a text] | |
| cuis. grivèlerie {f} | doing a runner [Br.] [coll.] [avoiding payment of a bill in a restaurant] | |
| auto transp. aller avec qn. [à bord du même véhicule] | to ride with sb. [in a vehicle] | |
| traverser en dehors des passages piétons {noun} | to jaywalk [Am.] [to cross a street in a heedless manner] | |
| cuis. filouterie {f} de restaurant | doing a runner [Br.] [coll.] [avoiding payment of a bill in a restaurant] | |
| géogr. territoire {m} de Memel [aussi : région de Klaipėda] | Klaipėda County [previously in East Prussia, now a county in Lithuania] | |
| démarcher qn. [se présenter] | to call on sb. [pay a visit to sb., esp. in order to ask a favour] | |
| déjouer le système [loc.] | to game the system [idiom] [to manipulate (a situation), typically in a way that is unfair] | |
| cuis. tomme {f} | tomme [generic name given to a class of cheese produced mainly in the French Alps and in Switzerland] | |
| à compter de {prep} [à partir de telle date] | from [a specific date or period in history] | |
| mus. relig. antienne {f} | antiphon [a short chant in Christian ritual, sung as a refrain, where the texts are the Psalms] | |
| audio mus. mixage {m} | sound mixing | |
| éduc. Plus est en vous. | [A motto used by a number of colleges, including Gordonstoun School (Scotland), roughly translated as 'There is more in you'.] | |
| pol. concert {m} de casseroles [aussi : casserolade] | [banging of pots and pans - a way of protesting which has a long tradition in France] | |
| cuis. malaxage {m} | mixing [cooking ingredients] | |
| cuis. bol {m} mélangeur | mixing bowl | |
| cuis. grand bol {m} | mixing bowl | |
| géogr. hist. pol. duché {m} de Clèves [1417-1815] | Duchy of Cleves [1417-1815] [a State of the Holy Roman Empire, situated in the northern Rhineland, today part in Germany and part in the Netherlands] | |
| cuis. cul-de-poule {m} | mixing bowl | |
| cuis. homard {m} Thermidor | lobster Thermidor [lobster meat cooked in a rich wine sauce, stuffed back into a lobster shell, and browned] | |
| audio mus. console {f} de mixage | (sound) mixing desk | |
| arch. traboules {f.pl} [passages piétons à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre dans certaines villes françaises. Les plus connues sont à Lyon] | passageway [between houses. Regional, in certain French cities and towns such as Lyon, Mâcon and Grenoble] | |
| progressivement {adv} | step by step | |
| étape {f} | stage [step, phase] | |
| alcôve {f} | booth [in a restaurant] | |
| comm. créneau {m} | niche [in a market] | |
| étal {m} | stall [in a market] | |
| adm. intercalaire {m} | divider [in a file] | |
| stade {m} [étape] | stage [step, phase] | |
| faux pas {m} | slip [false step] | |
| hist. relig. dévotion {f} moderne [devotio moderna] | Modern Devotion [devotio moderna] [a movement for relious reform, flourishing in the low countries and Germany in 1C and 15C] | |
| rouler | to go [drive in a vehicle] | |
| dr. coupable {m} | guilty party [in a trial] | |
| lamelle {f} | slat [in a venetian blind] | |
| constr. immo. lézarde {f} [fente] | crack [in a wall] | |