All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: monde
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

monde in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
English - French

Dictionary French English: monde

Translation 1 - 61 of 61

French English
NOUN   le monde | les mondes
VERB   monder | monde | avoir mondé | mondant
monde {m}
2 Words: Nouns
Ancien Monde {m}Old World
géogr. hist. Nouveau Monde {m}New World
géogr. pol. tiers-monde {m}Third World
3 Words: Others
tout le monde {pron}everybody
tout le monde {pron}everyone
trop de mondetoo many people
3 Words: Nouns
sport championnat {m} du mondeworld championship
sport coupe {f} du mondeworldcup
hist. sci. histoire {f} du mondehuman history
hist. sci. histoire {f} du mondeworld history
le vaste monde {m}the wide world
édition monde {m} de l'éditionpublishing world
venue {f} au mondebirth
4 Words: Others
à travers le monde {adv}all over the world
dans le monde entier {adv}worldwide
de par le monde {adv}the world over
jusqu'au bout du monde {adv}to the ends of the earth
prov. L'argent mène le monde.Money makes the world go round.
prov. Le monde est petit.It's a small world.
loc. pour rien au monde {adv}not for love or money
pour rien au monde {adv} [loc.]not for anything
pour rien au monde {adv} [loc.]not at any price
4 Words: Verbs
être noir de mondeto be teeming with people
se ficher du monde [personne, autorité]to have a hell of a nerve [coll.]
se ficher du monde [personne, institution]to have a bloody nerve [Br.]
se retirer du mondeto withdraw from society
4 Words: Nouns
pol. sommités {} du monde politiquebig names in the political world
5+ Words: Others
aux quatre coins du monde {adv}all over the world
C'est au bout du monde !It's miles away!
Ce n'est pas le bout du monde ! [fig.] [fam.]It's not such a big deal! [coll.]
Cela s'est passé le mieux du monde.It all went fine.
dans le trou du cul du monde {adv} [fam.] [loc.]in the boondocks [Am.] [coll.] [idiom]
dans le trou du cul du monde {adv} [fam.] [loc.]out in the sticks [coll.] [pej.] [idiom]
dans le trou du cul du monde {adv} [fam.] [loc.]at the back of beyond [idiom]
étant donné que tout le monde est d'accord {adv}given that everybody agrees
Il y a du monde au balcon ! [hum.] [fam.]She is stacked! [hum.] [coll.]
Il y a du monde au balcon ! [hum.] [fam.]She's well-endowed! [hum.] [coll.]
Il y a du monde. [des gens]There's someone there.
Il y a du monde. [une foule]There are a lot of people.
Il y a un monde aujourd'hui !There are so many people today!
Pas pour tout l'or du monde. [loc.]Not for all the money in the world. [idiom]
Tout le monde à la rescousse ! [loc.]All hands on deck! [idiom]
Tu ne connais pas, des fois, Monsieur Tout-le-monde ?You don't by any chance know John Smith?
5+ Words: Verbs
être au bout du monde [maison, ferme]to be in the back of beyond [coll.]
faire un voyage autour du mondeto go on a trip around the world
tourisme faire un voyage autour du mondeto travel to around the world
graviter dans l'orbite des grands de ce monde [fig.]to mix with the rich and famous
mettre un bébé au mondeto deliver a baby
mettre un enfant au mondeto deliver a baby
porter sur les épaules tout le fardeau du mondeto carry all the troubles of the world on one's shoulders
se porter le mieux du mondeto be fine
psych. se réfugier dans un monde imaginaireto retreat into a dream world
Fiction (Literature and Film)
théâtre F Le Baladin du monde occidentalThe Playboy of the Western World [playright: Edmund John Millington Synge (1907)]
film F Le monde lui appartientThe World in his Arms [Raoul Walsh]
littérat. F Le Monde perduThe Lost World [author: Sir Arthur Conan Doyle (1912)]
littérat. F Le monde s'effondre [1966]Things Fall Apart [Chinua Achebe]
film littérat. F Le tour du monde en quatre-vingts jours [Auteur : Jules Verne (1872) ; réalisateur : Michael Anderson (1956) ; Frank Coraci (2004)]Around the World in Eighty Days
littérat. F Les Arpenteurs du monde [Daniel Kehlmann]Measuring the World
film F Les Visiteurs d'un autre mondeReturn from Witch Mountain [John Hough]
littérat. F Un artiste du monde flottantAn Artist of the Floating World [Kazuo Ishiguro]
» See 3 more translations for monde within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers