|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: monter
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

monter in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Dutch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary French English: monter

Translation 1 - 54 of 54

French English
VERB   monter | monte | avoir/être monté | montant
to increase
monterto advance [price, rent]
équi. monterto ride
monterto go up
monter (qc.)to go up (sth.)
monter qc.to take sth. up [e.g. upstairs]
monter qc. [assembler, fixer sur un support]to mount sth. [fix, put up on display]
3 Words: Verbs
monter à bord [aussi fig.]to get onboard [also fig.]
mil. monter à l'assautto go over the top
sport monter au filetto go up to the net
monter au pinacleto reach the top
monter d'un cranto move up a notch
monter d'un cran [dans une hiérarchie]to move up a rung
équi. monter en amazoneto ride sidesaddle
aviat. monter en chandelleto zoom
équi. monter en croupe  cheval]to ride behind the saddle
transp. monter en croupe [en moto]to ride pillion
bot. monter en graine [légume]to bolt [run to seed]
bot. monter en graine [légume]to run to seed
trafic monter en lacets [route]to wind its way up
tech. monter en puissance [moteur]to increase in power
pol. monter en puissance [parti, politicien]to rise
monter encore davantageto rise still higher
monter jusqu'au boutto go up to the very end
monter la gardeto be on guard
mil. monter la garde [soldat]to mount guard
monter péniblement l'escalierto trudge up the stairs
monter qc. en épingle [loc.]to blow sth. out of proportion [idiom]
théâtre monter une pièceto put on a play
monter une tenteto put up a tent
se faire monter qc.to have sth. brought up
4 Words: Others
tech. à monter soi-même {adj}self-assembly
4 Words: Verbs
fin. faire monter le prixto drive up the price
comm. faire monter les enchèresto push up the bidding
mil. monter à l'assaut de qn./qc.to mount an attack on sb./sth.
mil. monter à l'attaque de qn./qc.to mount an attack on sb./sth.
monter à la tribuneto stand up to speak
monter à une tribuneto stand up at the rostrum
sport monter dans le classementto improve one's ranking
monter dans un trainto get on a train
monter dans une voitureto jump in a car [get into]
mil. monter en première ligneto move into the attack
mil. monter en première ligneto go up to the front
monter péniblement la côteto toil up the hill
monter sa propre affaireto set up one's own business
hist. monter sur le bûcherto be burned at the stake
pol. monter sur le trôneto accede to the throne
pol. monter sur le trôneto ascend to the throne
monter un bateau à qn. [loc.]to have sb. on [idiom]
monter un canular à qn.to hoax sb.
5+ Words: Others
J'aimerais monter ma propre affaire.I'm interested in starting my own business.
5+ Words: Verbs
faire monter l'eau à la bouche à qn. [fig.]to make sb.'s mouth water
monter à la tête de qn. [loc.] [alcool, succès]to go to sb.'s head [idiom]
monter sur ses grands chevaux [loc.] [fig.]to get on one's high horse [idiom] [fig.]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=monter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers