more's the pity in other languages:

Deutsch - Englisch

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: more's the pity

Translation 301 - 350 of 12926 << >>

	French	English
Partial Matches
	être sur le point de s'effondrer	to be on the verge of collapse
	être victime des roueries de qn.	to be the victim of sb.'s trickery
	occup. faire son chemin dans l'entreprise	to work one's way up the company
	mil. lancer ses troupes à l'assaut	to send one's troops into the attack
	naut. mener son embarcation parmi les récifs	to guide one's boat through the reef
	ne pas croire si bien dire `[loc.]`	to hit the bull's eye `[idiom]`
	réaliser l'ampleur de son erreur	to realize the extent of one's mistake
	réaliser son rêve de vie	to fulfil the dream of one's life `[Br.]`
	réaliser son rêve de vie	to fulfill the dream of one's life `[Am.]`
	pol. s'arroger le droit de faire qc.	to assume the right to do sth.
	occup. pol. sociol. s'attaquer au douloureux problème du chômage	to tackle the painful issue of unemployment
	tourisme s'aventurer hors des sentiers battus `[loc.]`	to venture off the beaten track `[idiom]`
	méd. s'évanouir à la vue du sang	to faint at the sight of blood
	s'inscrire dans la logique de qc.	to fit into the scheme of sth.
	ric-rac `{adv}` `[fam.]` `[à` `grand-peine]`	by the skin of one's teeth `[idiom]`
	C'est de l'utopie. `[loc.]`	It's all pie in the sky. `[idiom]`
	C'est la vie.	That's the breaks. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[Such` `is` `life.]`
	C'est la vie.	Them's the breaks. `[Am.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[Such` `is` `life.]`
	s'empoisonner à faire qc. `[loc.]`	to go to the trouble of doing sth. `[idiom]`
	crier à tue-tête `[loc.]`	to shout at the top of one's voice `[idiom]`
	en faire accroire à qn.	to pull the wool over sb.'s eyes `[coll.]` `[idiom]`
	dr. faire justice soi-même `[loc.]`	to take the law into one's own hands `[idiom]`
	traîner qn. dans la boue `[fam.]`	to drag sb.'s name through the mud `[coll.]`
	C'est l'époque qui veut ça.	It's a sign of the times.
	C'est la seule chose qui compte.	It's the only thing that matters.
	C'est le cadet de mes soucis.	That's the least of my worries.
	C'est le moindre de mes soucis.	That's the least of my worries.
	C'est toujours le même refrain.	It's always the same old story. `[idiom]`
	C'est trois semaines jour pour jour.	It's three weeks to the day.
	Ça te crève les yeux. `[loc.]`	It's staring you in the face. `[idiom]`
	dans un coin de ma tête `{adv}`	at / in the back of one's mind
	Qu'est-ce que ça signifie ? `[ton` `mécontent]`	What's the meaning of this?
	Vous fermerez la porte, s'il vous plaît.	Will you close the door, please.
	arriver à la force du poignet `[fig.]`	to work one's way to the top
	fin. être à la solde de l'ennemi `[fig.]`	to be in the enemy's pay
	être au pied du mur `[loc.]`	to have one's back against the wall `[idiom]`
	être l'objet de désir de qn.	to be the object of sb.'s desire
	être l'ombre de soi-même	to be the shadow of one's former self
	fermer la porte au nez de qn.	to shut the door in sb.'s face
	passer la tête à la fenêtre	to stick one's head out of the window
	pol. prendre en main les destinées du pays	to take control of the country's destiny
	réaliser l'ampleur de son erreur	to realise the extent of one's mistake `[Br.]`
	réussir à force de travail `[loc.]`	to work one's way to the top `[idiom]`
	s'en tirer par une pirouette `[loc.]` `[répondre` `évasivement]`	to dodge the question skilfully `[Br.]`
	s'engraisser à la mangeoire de qn. `[loc.]`	to live at the expense of sb.
	s'étaler dans toute sa nudité `[loc.]`	to be laid bare to the world `[idiom]`
	s'étendre à perte de vue	to stretch as far as the eye can see
	s'expliquer à la lumière de qc.	to be explicable in the light of sth.
	anat. se prendre les doigts dans la porte	to catch one's fingers in the door
	météo. vêt. sentir le froid à travers ses gants	to feel the cold through one's gloves

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=more%27s+the+pity
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.245 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers