All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: move
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

move in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary French English: move

Translation 1 - 72 of 72

NOUN   a move | moves
VERB  to move | moved | moved ... 
SYNO   to displace | to move | to go | move ... 
Ôte-toi de !Move!
bouger (qn./qc.)
to move (sb./sth.)
déplacer qc.
to move sth.
to move [to change residence]
se déplacer [personne]to move
se mouvoirto move
faire un mouvementto move
remuer (qc.)to move (sth.)
mouvoir qc. [bouger]to move sth.
déménagement {m}
move [to a new home]
délogement {m} [déménagement]move [change of house, flat]
2 Words: Verbs
bouger à peineto barely move
avancer [personne, véhicule]to move (forward)
s'agiter [bouger]to move about
circulerto move along [move about]
s'écarterto move aside
s'écarterto move away
s'éloignerto move away
reculerto move back
reculerto move backwards
emménagerto move in [to a house]
pol. côtoyer qc. [milieu, cercle]to move in sth. [political circle]
s'ébranler [convoi, train]to move off
mil. se mettre en marcheto move off
poursuivre son cheminto move on
déménagerto move out [from home, office etc.]
bouleverser move sb. deeply
émouvoir qn. [bouleverser]to move sb. deeply
inclinerto move sideways
s'écouler lentement [produit]to move slowly [not a big selling product]
meub. reculer qc. [vase, lampe]to move sth. back
avancer qc. [chaise]to move sth. forward
s'avancer vers qn./ move toward(s) sb./sth.
comm. pol. s'acheminer vers qc. [fig.] [négociations]to move toward(s) sth.
3 Words: Others
jeux C'est à toi. [C'est ton tour.]It's your move. [board game]
3 Words: Verbs
faire un mouvementto make a move
s'éloigner de qn./ move away from sb./sth.
avancer sans une secousseto move forward smoothly
pourfendre qn./qc. [littéraire]to move in on sb./sth.
se mettre en ménageto move in together
anat. remuer les doigtsto move one's fingers
éloigner les badaudsto move onlookers on
immo. quitter qc. [bâtiment]to move out of sth.
apitoyer move sb. to pity
émouvoir qn. (jusqu')aux larmesto move sb. to tears
éloigner qn./ move sb/sth. away
écarter qc. [objets]to move sth. further apart
écarter qc./qn. de move sth./sb. away from sth.
calculer son coupto plan one's move
4 Words: Others
loc. Grouille-toi !Get a move on!
Pressons, pressons ! [fam.]Get a move on! [coll.]
4 Words: Verbs
s'affoler [fam.] [se dépêcher]to get a move on [coll.]
se grouiller [fam.]to get a move on [coll.]
se remuer [fam.]to get a move on [coll.]
presser le pasto get a move on [idiom]
avancer au pasto move at walking pace
fin. graviter dans les cercles de la finance [fig.]to move in financial circles
mil. sport passer a l'attaqueto move onto the attack
éloigner qn./qc. de qn./ move sb/sth. away from sb./sth.
avancer vers la sortieto move toward(s) the exit
s'acheminer vers une conclusion [fig.]to move towards a conclusion
passer à la vitesse supérieureto move up a gear
monter d'un cranto move up a notch
monter d'un cran [dans une hiérarchie]to move up a rung
être dans le mouvementto move with the times
5+ Words: Verbs
faire reculer un groupe de personnesto move a group of people back
avancer d'un mètreto move forward (by) one metre
remuer ciel et terre (pour faire qc.) [loc.]to move heaven and earth (to do sth.) [idiom]
pol. fréquenter le gotha politiqueto move in high political circles
déménagerto move to a new location
ne pas progresser d'un pouce [fig.]to not to move forward an inch [fig.]
Fiction (Literature and Film)
film F Pousse-toi, chérieMove Over, Darling [Michael Gordon]
» See 5 more translations for move within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers