 |
French 
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
 | bredouille {adj} [qui n'a pas atteint son but] | empty-handed [not brought back a prize, achieved a goal etc] | |
| 2 Words: Verbs |
| n'apprécier guère qc. | to take a dim view of sth. | |
| 3 Words: Others |
| N'aie pas peur. [fam.] | Don't be afraid. | |
| N'ayez crainte ! | Have no fear! | |
| N'ayez pas peur. | Don't be afraid. | |
| 3 Words: Verbs |
| n'acheter que l'essentiel | to buy only the basics | |
| n'avoir aucun défaut | to be perfect | |
| n'avoir aucun effet [critique, suggestion] | to have no effect | |
| cuis. n'avoir aucun goût | to be tasteless | |
| n'avoir aucune idée | to have no clue | |
| n'avoir cure de qc. | to take no notice of sth. | |
| redouter que qc. n'arrive | to live in dread of sth. happening | |
| 4 Words: Others |
| Cela n'a pas d'importance. | It doesn't matter. | |
| Nous n'allons nulle part. | We are not getting anywhere. | |
| Plus rien n'a d'importance. | Nothing else matters. | |
| Tu n'as pas honte ? [fam.] | Shame on you! | |
| 4 Words: Verbs |
| n'avoir aucun préjugé sur qc. | to be open-minded about sth. | |
| n'avoir d'yeux que pour qn. | to have eyes only for sb. | |
| n'avoir pas de goût [personne] | to have bad taste | |
| n'avoir rien de surprenant | to be hardly surprising | |
| 5+ Words: Others |
| Cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur ! | This time you've got to get it right! | |
| Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée. | She neither drank nor danced at the party. | |
| Il n'a aucune chance ! | He doesn't stand a chance! | |
| Il n'aime parler à personne. | He does not like to speak to anybody. | |
| ling. VocVoy. Je n'ai pas de problèmes de compréhension en allemand. | I have no problems understanding German. | |
| Je n'ai pas de voiture. | I don't have a car. | |
| Je n'ai pas de voiture. | I haven't got a car. | |
| Je n'ai rien à ajouter. | I've nothing to add. | |
| Je n'ai rien à redire. | I've no complaints. | |
| Pardon. Je n'ai pas compris. | I'm sorry, I didn't catch that. | |
| Pardon. Je n'ai pas compris. | I'm sorry, I didn't get that. | |
| Qu'on n'aille pas croire que ... | Let it not be thought that ... | |
| Qui ne risque rien n'a rien. [loc.] | No risk, no reward. [idiom] | |
| Qui ne risque rien n'a rien. [loc.] | Nothing ventured, nothing gained. [idiom] | |
| Qui ne risque rien n'a rien. [loc.] | You have to speculate to accumulate. [idiom] | |
| Qui ne tente rien n'a rien. [fam.] [loc.] | No risk, no reward. [idiom] | |
| Qui ne tente rien n'a rien. [fam.] [loc.] | Nothing ventured, nothing gained. [idiom] | |
| Qui ne tente rien n'a rien. [fam.] [loc.] | You have to speculate to accumulate. [idiom] | |
| Un malheur n'arrive jamais seul. [loc.] | It never rains but it pours. [idiom] | |
| 5+ Words: Verbs |
| n'avoir aucun scrupule à faire qc. | to have no compunction about doing sth. | |
| n'avoir aucun scrupule à faire qc. | to have no compunction in doing sth. | |
| n'avoir aucun scrupule à faire qc. | to have no scruples about doing sth. | |
| n'avoir aucune retenue dans sa conduite | to behave wildly | |
| n'avoir aucune retenue dans son langage | to use very immoderate language | |
| pol. n'avoir aucune visée agressive sur les États voisins | to have no aggressive intentions toward(s) neighboring states [Am.] | |
| pol. n'avoir aucune visée agressive sur les États voisins | to have no aggressive intentions toward(s) neighbouring states [Br.] | |
| n'avoir plus rien à prouver | to have proved oneself | |
| n'avoir qu'une idée en tête | to have a one-track mind | |
| n'avoir rien à se reprocher | to be blameless | |
| n'avoir rien à se reprocher | to have nothing to reproach oneself for | |
| n'avoir rien à voir avec / dans qc. | to have nothing to do with sth. | |
| n'avoir rien de mieux à faire | to have nothing better to do | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F L'Homme qui n'a pas d'étoile | Man Without a Star [King Vidor] | |
| BD F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit ! [citation] | No, Obelix! ... You cannot have the magic potion! I've told you a thousand times that you fell into the potion when you were little! | |
