| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

nouveau in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages

English: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: nouveau

Translation 1 - 75 of 75

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit	ADJ	nouveau/nouvel \| nouvelle \| nouveaux \| nouvelles
edit	NOUN	le nouveau \| les nouveaux

ADJ

nouveau | - | -

edit

nouveau {adj}

15

enrichi {adj} [péj.] [personne]

nouveau riche

nouveau {adj}

nouveau {adj}

Nouns

mil. occup. nouveau {m} [à l'armée]

éduc. nouveau {m} [à l'école]

occup. nouveau {m} [dans une entreprise]

2 Words: Others

à nouveau {adv}

de nouveau {adv}

Du nouveau ?

nouveau genre {adj}

modern [up-to-date; often pej.: newfangled]

nouveau genre {adj}

newfangled [derog.]

nouveau genre {adj}

new-fangled [derog.]

nouveau genre {adj}

nouveau-né {adj}

tout nouveau {adj}

2 Words: Nouns

arts art {m} nouveau

art nouveau

le nouveau {m}

the new kid on the block [mainly US] [also fig.]

nouveau commencement {m}

nouveau commencement {m}

nouveau commencement {m}

nouveau modèle {m}

géogr. hist. Nouveau Monde {m}

bible relig. Nouveau Testament {m}

nouveau venu {m}

géogr. Nouveau-Brunswick {m} [province du Canada]

géogr. pol. Nouveau-Mexique {m} [État du sud-ouest des États-Unis]

New Mexico <NM> [Land of Enchantment]

nouveau-né {m}

newborn baby boy

nouveau-née {f}

newborn baby girl

souffle {m} nouveau

infusion of new life

3 Words: Others

statuant à nouveau

ruling a new decision

3 Words: Verbs

enfiler qc. de nouveau [perles]

to restring sth.

enfourcher qc. de nouveau [cheval, bicyclette, etc]

to remount sth.

essayer qc. complètement nouveau

to try sth. completely new

dr. juger qn./qc. à nouveau

to retry sb./sth.

présenter qc. de nouveau

to re-present sth.

rédiger qc. à nouveau

to redraft sth.

remplir qc. à nouveau

remplir qc. de nouveau [verre]

to replenish sth. [glass]

réveiller qn. à nouveau

to reawaken sb.

4 Words: Others

tout nouveau, tout beau {adj}

all-singing, all-dancing [coll.] [fig.]

4 Words: Verbs

créer un nouveau logo

to redesign a logo

être de nouveau d'attaque [loc.]

to be back in top form [idiom]

prendre un nouveau départ [fig.]

to make a fresh start [fig.]

méd. prendre un nouveau patient [médecin]

to take on a new patient

retrouver un nouveau souffle [après un effort]

to get one's second wind

retrouver un nouveau souffle [après un marasme, vieillissement]

to get a new lease of life [Br.]

retrouver un nouveau souffle [après un marasme, vieillissement]

to get a new lease on life [Am.]

se réveiller de nouveau

comm. écon. sortir un nouveau modèle

to bring out a new model

4 Words: Nouns

aube {f} d'un nouveau siècle

dawn of a new century

pharm. obtention {f} d'un nouveau vaccin

production of a new vaccine

archéo. ling. relig. papyrus {m} du Nouveau Testament

New Testament papyrus

5+ Words: Others

C'est à nouveau le hasard qui est au rendez-vous. [loc.]

Chance once again plays a role. [idiom]

Il n'y a rien de nouveau !

There's nothing new!

occup. Mon nouveau travail me plaît.

I like my new job.

Préviens-moi s'il y a du nouveau.

Let me know if anything new comes up.

5+ Words: Verbs

apporter à qc. un éclairage nouveau

to throw new light on sth.

apporter un éclairage nouveau à qc.

to put a new complexion on sth.

occup. démarrer mal son nouveau travail

to get off to bad start in one's new job [idiom]

donner un tour nouveau à qc.

to give a new twist to sth.

emménager ses meubles dans son nouveau chez soi

to move one's furniture into one's new home

occup. être nouveau dans le métier

to be new to the job

ling. faire entrer un mot nouveau dans le dictionnaire

to put a new word in the dictionary

comm. fixer un nouveau plafond de production

to set a new maximum production level

jeter un jour nouveau sur qc. [loc.]

to cast new light on sth. [idiom]

jeter un jour nouveau sur qc. [loc.]

to throw new light on sth. [idiom]

poindre de nouveau à l'horizon [fam.] [loc.]

to rear one's ugly head again [coll.] [idiom]

porter un regard nouveau sur qc.

to take a fresh look at sth.

adm. pol. procéder à un nouveau découpage électoral

to redistrict [Am.]

adm. pol. procéder à un nouveau découpage électoral

to redraw the electoral boundaries [Br.]

remplir à nouveau le verre de qn.

to freshen sb.'s drink

vêt. se faire faire un nouveau costume

to have a new suit made

voir qc. sous un nouveau jour [loc.]

to see sth. in a new light [idiom]

voir qn./qc. sous un jour nouveau [loc.]

to see sb./sth. in a new light [idiom]

» See 44 more translations for nouveau within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=nouveau
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nouveau/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement