 | French | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | barre {f} [e.g. de chocolat, de savon, ...] | bar [e.g. of chocolate, soap, ...] | |
| alim. ind. fabrication {f} traditionnelle | traditional method of production [e.g. cheese] | |
| refuser qc. à qn. | to deprive sb. of sth. [e.g. citizenship] | |
| rafler qc. [fam.] | to take all of sth. [e.g. credit for sth.] | |
| refuser qc. à qn. | to dispossess sb.of sth. [e.g. a right] | |
| refuser qc. à qn. | to strip sb. of sth. [e.g. a title] | |
| au terme de qc. {adv} | in the aftermath of sth. [e.g. flood] | |
| faire attention à qc. [affaires] | to take care of sth. [e.g. business] | |
| faire attention à qc. [soleil] | to be careful of sth. [e.g. sun] | |
| agr. bot. hort. fane {f} [de légumes] | tuft of leaves [of certain vegetables; e.g. carrots, radishes] | |
| s'embrigader dans qc. | to join the ranks of sth. [e.g. a group] | |
| soutirer qc. à qn. | to pry sth. out of sb. [idiom] [e.g. secret] | |
| soutirer qc. à qn. | to weasel sth. out of sb. [idiom] [e.g. secret] | |
| soutirer qc. à qn. | to winkle sth. out of sb. [idiom] [e.g. confession] | |
| se délier de qc. [se libérer] | to rid oneself of sth. [e.g. responsibility] | |
| sport contingent {m} de billets | allocation of tickets [e.g. for the UEFA European Championship] | |
| se guérir de qc. [habitude] | to get rid of sth. [e.g. a bad habit] | |
| avoir qc. plein les yeux | to get an eyeful of sth. [e.g. dust, sand] | |
| garder trace de qc. | to keep track of sth. [idiom] [e.g. reports on a scandal] | |
| vouloir se retirer de qc. [accord, affaire] | to want out of sth. [e.g. a deal] | |
| dr. relig. commenter qc. [loi, texte sacré] | to give an interpretation of sth. [e.g. a law, religious text] | |
| auto bicyc. déporter qn./qc. [voiture, vélo] | to force sb./sth. out of the way [e.g. car, bicycle] | |
| constr. faire la visite de qc. [chantier, usine] | to make an inspection of sth. [e.g. building site] | |
| cuis. éplucher qc. avant de faire cuire | to remove the skin of sth. before cooking [e.g. vegetables] | |
| ne pas ménager sa peine | to go out of one's way [idiom] [e.g. to help sb.] | |
| guérir qn. de qc. [fig.] [habitude, vice, timidité] | to cure sb. of sth. [e.g. a bad habit] | |
| appartenir à qc. [personne] | to be a member of sth. [e.g. club, association] | |
| rétrécissement {m} [p.e. vêtements après le lavage] | shrinkage [e.g., clothes after washing] | |
| vers {adv} [temps p.e. 4 heures] | approximately [time e.g. 4 o'clock] | |
| arts hist. Le groupe des sept [can.] | The Group of Seven [also: the Algonquin School] [group of Canadian landscape painters from 1920 to 1933] | |
| en bronze {adj} [p.e. une statue] | bronze [e.g. a statue] | |
| désordonné {adj} {past-p} | muddled [e.g. thoughts] | |
| ind. industriel {adj} | mass [e.g. production] | |
| cuis. laminé {adj} {past-p} | rolled [e.g. pastry] | |
| meuble {adj} | loose [e.g. earth] | |
| meuble {adj} | movable [e.g. asset] | |
| parcellaire {adj} | patchy [e.g. knowledge] | |
| parcellaire {adj} | piecemeal [e.g. approach] | |
| serrant {adj} {pres-p} | clasping [e.g. hands] | |
| carillonner | to peal [e.g. bells] | |
| serpenter | to wind [e.g. path] | |
| transfèrement {m} | relocation [e.g. refugees] | |
| abêtissant {adj} {pres-p} | stupefying [tedious] [e.g. work] | |
| artificiel {adj} | man-made [e.g. lake] | |
| carré {adj} [refus] | outright [e.g. refusal] | |
| carré {adj} [réponse] | straight [e.g. response] | |
| méd. goutteux {adj} | gouty [e.g. gouty toe] | |
| lourdaud {adj} [esprit] | dull [e.g. spirit] | |
| privilégié {adj} [exceptionnel] | preferential [e.g. treatment] | |
| privilégié {adj} [exceptionnel] | special [e.g. moment] | |
