| French | English | |
Full phrase not found. Did you mean omnibus[horsedrawn]? | » Report missing translation » omnibus[horsedrawn] |
Partial Matches |
| équi. tourisme transp. balade {f} en calèche | coach journey [with horse-drawn vehicle] | |
| équi. tourisme transp. promenade {f} en calèche | coach journey [with horse-drawn vehicle] | |
| littérat. anthologie {f} | omnibus | |
| écartelé {adj} {past-p} | quartered [as in hung, drawn and quartered] | |
| trait {m} | line [e.g. drawn on a piece of paper] | |
| trains omnibus {m} [train] | slow train [making lots of stops] | |
| dr. testament {m} authentique | legally certified will [will drawn up by a lawyer in the presence of witnesses] | |
| arts kōlam {m} | Muggu [traditional decorative Asian art that is drawn by using rice flour as per age-old conventions] | |
| arts kōlam {m} | Kolam [traditional decorative Asian art that is drawn by using rice flour as per age-old conventions] | |
| équi. châtain {adj} | bay [horse] | |
| hist. mil. infanterie {f} de ligne | line infantry [two to four ranks of foot soldiers drawn up side by side in rigid alignment, 17C-19C] | |
| caracoler [cheval] | to prance [horse] | |
| s'ébrouer | to snort [horse] | |
| bot. marron {m} | conker [horse chestnut] | |
| équi. sport totalisateur {m} | tote [horse racing] | |
| sport turfiste {m} | racegoer [horse-racing] | |
| MédVét. hongrer qc. | to geld sth. [horse] | |
| équi. sport cheval {m} de course | racer [horse] | |
| équi. sport cheval {m} de saut | showjumper [horse] | |
| équi. étriller qc. [cheval] | to curry sth. [horse] | |
| équi. jouer qc. [cheval] | to back sth. [horse] | |
| panser qc. [cheval] | to groom sth. [horse] | |
| piaffer [cheval] | to paw the ground [horse] | |
| ruer [cheval] | to kick [of a horse] | |
| zool. croupe {f} | croup [hindquarters of a horse] | |
| pansage {m} | grooming [of a horse etc.] | |
| ruade {f} | kicking [of a horse etc.] | |
| équi. trafic Glagla ! | Whoa! [call to a horse etc.] | |
| (se) cabrer [cheval] | to rear (up) [horse] | |
| équi. faire galoper qc. | to gallop sth. [horse] | |
| journ. occup. sport journaliste {m} hippique | racing journalist [horse-racing] | |
| équi. marcher au pas | to walk [a horse] | |
| sport cheval {m} (de saut) | vault [vaulting horse] | |
| équi. MédVét. zool. corde {f} du jarret | hamstring [of horse] | |
| équi. zool. T | | |
| sport cote {f} [aux courses] | odds {pl} [horse-racing etc.] | |
| anat. zool. ganache {f} [cheval] | lower jaw [of a horse] | |
| équi. zool. pince {f} [dent de cheval] | incisor [of horse] | |
| zool. robe {f} [cheval, vache] | coat [of horse, cow] | |
| faire un écart | to shy [of a horse] | |
| équi. cheval {m} de selle | hack [horse for ordinary riding] | |
| crottin {m} de cheval | horseshit [sl.] [vulg.] [horse droppings] | |
| équi. se balader à cheval | to ride out [on horse] | |
| trains train {m} omnibus | commuter train | |
| équi. attacher qc. [cheval] | to tether sth. [e.g. a horse] | |
| voiture {f} à cheval | dray [cart pulled by a horse] | |
| équi. MédVét. zool. couper les jarrets à qc. [cheval] | to hamstring sth. [horse] | |
| équi. toupet {m} [de cheveux] | tuft [kind of fringe on a horse] | |
| mettre pied à terre | to dismount [from a horse, bicycle, etc.] | |
| équi. hist. caparaçonner qc. [cheval] | to caparison sth. [horse] [to deck out in rich decorative coverings] | |
| sport gagner dans le désordre [aux courses] | to win with a combination forecast [horse racing etc.] | |
| équi. bidet {m} [fam.] [cheval] | nag [coll.] [horse - especially pne that is old or in poor condition] | |
| équi. se balader à cheval | to go for a ride [with horse] | |
| équi. tourner bride [aussi fig.] | to do a U-turn [on a horse] [also fig.] | |
| crinière {f} [lion, cheval] | mane [lion, horse] | |
| équi. faire la courte échelle à qn. | to give sb. a leg-up [to help sb. to mount a horse or high object] | |
| anat. équi. zool. poitrail {m} [d'un cheval, d'un chien] | breast [of a horse, dog] | |
| immobiliser qc. [machine, cheval, etc.] | to stop sth. [machine, horse etc.] | |
| enfourcher qc. [cheval, bicyclette, etc] | to mount sth. [a hill, a horse, a bicycle, the throne, etc.] | |