| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: one

Translation 1801 - 1850 of 2318 << >>

French

English

–

PRON	one \| one \| one's ... ones	edit
NOUN	a one \| ones	edit

sport s'inscrire à un tournoi

to enter (one's name) for a tournament

littérat. occup. s'affirmer comme un écrivain

to establish one's credentials as a writer

ne pas honorer ses engagements

to fail to honor one's commitments [Am.]

ne pas respecter ses engagements

to fail to honor one's commitments [Am.]

ne pas tenir ses engagements

to fail to honor one's commitments [Am.]

ne pas honorer ses engagements

to fail to honour one's commitments [Br.]

ne pas respecter ses engagements

to fail to honour one's commitments [Br.]

ne pas tenir ses engagements

to fail to honour one's commitments [Br.]

s'étaler [fam.] [tomber de tout son long]

to fall flat (on one's face)

tomber à la renverse

to fall flat on one's back

se flanquer par terre

to fall flat on one's face

se rattacher [passager]

to fasten one's seat belt again

tâtonner [se déplacer sans voir]

to feel one's way in the dark

avancer à tâtons vers une solution [fig.]

to feel one's way towards a solution [fig.]

anat. méd. ressentir une gêne à l'articulation du genou

to feel some discomfort in one's knee joint

météo. vêt. sentir le froid à travers ses gants

to feel the cold through one's gloves

se forger des chimères

to fill one's head with wild dreams

se faire justice [soi-même] [se tuer]

to find death by one's own hand

se débrouiller tout seul pour rentrer chez soi

to find one's own way home

s'y retrouver dans qc. [lieu]

to find one's way around in sth.

se retrouver dans qc. [lieu]

to find one's way around in sth.

trouver une diversion à son ennui

to find something to take one's mind off one's boredom [idiom]

trouver ce que l'on cherche

to find what one is looking for

sauter au cou de qn.

to fling one's arms around sb.'s neck

passer constamment d'un sujet à l'autre

to flit from one subject to another

n'avoir aucune suite dans les idées

to flit from one thing to another [idiom]

aviat. naviguer à l'instinct

to fly by the seat of one's pants [idiom]

faire qc. avec ses tripes [loc.]

to fly by the seat of one's pants [idiom] [using one's instincts]

se suivre [aller les uns derrière les autres]

to follow one after the other

traverser la foule en jouant des coudes

to force one's way through the crowd

aller de l'avant dans ses projets

to forge ahead with one's plans

réaliser son rêve de vie

to fulfil one's life-long dream [Br.]

réaliser son rêve de vie

to fulfil the dream of one's life [Br.]

réaliser son rêve de vie

to fulfill the dream of one's life [Am.]

fin. jeux se ruiner au jeu

to gamble away all one's money

se concentrer avant un entretien

to gather one's thoughts before an interview

s'enfoncer une épine dans le doigt

to get a thorn in one's finger

se planter une épine dans le pied

to get a thorn in one's foot

se pénétrer d'une idée

to get an idea firmly rooted in one's mind

remonter le courant [fig.] [personne, entreprise]

to get back on one's feet [fig.]

remonter la pente

to get back on one's feet [idiom]

se mettre à genoux

to get down on one's knees

défiler son chapelet [loc.]

to get everything off one's chest [idiom]

vider son sac [fam.]

to get it off one's chest [coll.]

se décharger d'un trop-plein [loc.]

to get it off one's chest [idiom]

en être pour ses frais [fam.] [loc.]

to get nothing for one's pains [idiom]

en être pour ses frais [fam.] [loc.]

to get nothing for one's trouble [idiom]

monter sur ses grands chevaux [loc.] [fig.]

to get on one's high horse [idiom] [fig.]

compt. mettre de l'ordre dans ses comptes

to get one's accounts in order

se barbouiller le visage de qc.

to get one's face all covered in sth.

» See 128 more translations for one within comments

Previous page | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=one
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.103 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement