| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: one off

Translation 1 - 59 of 59

French

English

–

NOUN

a one-off | one-offs

edit

ponctuel {adj} [relatif à un point précis]

one-off

peu courant {adj}

one-off [example]

complètement atteint {adj}

off one's rocker [coll.]

action {f} ponctuelle

one-off action

modèle {m} unique

one-off production

modèle {m} sur mesure

one-off production

de sa propre initiative {adv}

off one's own bat [Br.] [coll.]

être fou à lier [fam.]

to be off one's rocker [coll.] [idiom] [mad]

débloquer [fam.]

to be off one's rocker [idiom] [coll.]

déjanter [fam.]

to be off one's trolley [coll.]

être cinglé [fam.]

to be off one's trolley [idiom]

briser ses chaînes [aussi fig.]

to cast off one's chains [also fig.]

prendre son pied [loc.]

to get one's rocks off [idiom] [have a fun time]

déballer qc. [fam.]

to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]

to go off one's chump [idiom]

se tordre de rire

to laugh one's head off [fig.] [idiom]

rire à gorge déployée [loc.]

to laugh one's head off [idiom]

to scream one's head off [coll.]

s'époumoner à crier

to scream one's head off [idiom]

pol. fermer ses frontières hermétiquement

to seal off one's borders

se raser la barbe

to shave off one's beard

époumoner [fig.] [fam.]

to shout one's head off [coll.] [fig.]

crier à tue-tête [loc.]

to shout one's head off [coll.] [idiom]

se déshabiller

to take off one's clothes

vêt. se débarrasser [de son manteau]

to take off one's coat

vêt. se déchausser

to take off one's shoes

vêt. se déshabiller [ôter son manteau]

to take one's coat off

détacher le regard de qc.

to take one's eyes off sth. [idiom]

détacher les yeux de qc. [loc.]

to take one's eyes off sth. [idiom]

se découvrir [enlever son chapeau]

to take one's hat off

détacher l'esprit de qc. [loc.]

to take one's mind off sth. [idiom]

se découvrir [perdre ses couvertures]

to throw off one's bedclothes

galérer [fam.] [travailler dur]

to work one's bollocks off [Br.] [coll.] [vulg.]

à l'improviste {adv}

off the top of one's head [idiom]

en improvisant {adv}

off the top of one's head [idiom]

au pied levé {adv}

off the top of one's head [idiom]

vêt. s'habiller en prêt-à-porter

to buy one's clothes off the peg [Br.]

vêt. s'habiller en prêt-à-porter

to buy one's clothes off the rack [Am.]

se faire du tort à soi-même [loc.]

to cut off one's nose to spite one's face [idiom]

se tailler dans le vif [loc.]

to cut off one's nose to spite one's face [idiom]

se tailler dans les chairs [loc.]

to cut off one's nose to spite one's face [idiom]

se tirer une balle dans le pied [loc.]

to cut off one's nose to spite one's face [idiom]

faire qc. pour se divertir [à cause d'ennuis, de problèmes]

to do sth. to take one's mind off things [idiom]

trouver une diversion à son ennui

to find something to take one's mind off one's boredom [idiom]

défiler son chapelet [loc.]

to get everything off one's chest [idiom]

vider son sac [fam.]

to get it off one's chest [coll.]

se décharger d'un trop-plein [loc.]

to get it off one's chest [idiom]

to kill off one's brain cells [coll.] [idiom]

savoir son vocabulaire sur le bout des doigts [loc.]

to know one's vocabulary off pat [idiom]

ne pas quitter qn./qc. des yeux [loc.]

to not take one's eyes off sb./sth. [idiom]

faire un strip-tease devant qn. [loc.]

to peel one's clothes off in front of sb. [idiom]

faire un strip-tease devant qn. [loc.]

to pull one's clothes off in front of sb. [idiom]

anat. se rincer les mains

to rinse the soap off one's hands

ôter son chapeau devant qn. [aussi : fig.]

to take one's hat off to sb. [also fig.]

cosm. se démaquiller

to take one's make-up off

se distraire de ses problèmes

to take one's mind off one's problems [idiom]

se changer les idées [loc.]

to take one's mind off something [idiom]

cuis. emporter la bouche [épices] [loc.] [fam.]

to take the roof off one's mouth [idiom] [coll.]

cuis. emporter la gueule [épices] [loc.] [fam.]

to take the roof off one's mouth [idiom] [coll.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=one-off
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement