|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: one-way
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

one-way in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: one way

Translation 1 - 73 of 73

FrenchEnglish
se frayant un chemin {adj} {pres-p}making one's way
en chemin {adv}on one's way
jouer des coudes [fam.]to elbow one's way [coll.]
trouver son cheminto find one's way
emporter le morceau [loc.]to get one's way [idiom]
s'imposerto have one's way [idiom]
faire son chemin [loc.]to have one's way [idiom]
s'égarer [se perdre]to lose one's way
se perdre [personne]to lose one's way [idiom] [become lost]
s'acheminerto make one's way [idiom]
se frayer un passage [loc.]to make one's way [idiom]
se frayer un chemin à coups d'épaulesto shoulder one's way
se frayer un passageto shoulder one's way [through the crowd, etc.]
trains transp. VocVoy. billet {m} aller (simple)one way ticket
math. fonction {f} à sens uniqueone-way function
optique glace {f} sans tainone-way glass
optique miroir {m} sans tainone-way glass
méd. gant {m} médicalone-way glove
optique glace {f} sans tainone-way mirror
optique miroir {m} sans tainone-way mirror
rue {f} à sens uniqueone-way street
méd. outil. seringue {f} à usage uniqueone-way syringe
aviat. trains transp. aller-simple {m}one-way ticket
trafic VocVoy. ticket {m} simple [transports]one-way ticket
trafic aller-sans-retour {m}one-way ticket
tech. clapet {m} anti-retourone-way valve
tech. soupape {f} de retenueone-way valve
se creuser un chemin dans qc.to burrow one's way into sth.
se frayer un passage à la hache à travers qc. [sous-bois]to chop one's way through sth.
se frayer un chemin dans qc. [sous-bois]to cut one's way through sth.
avancer à tâtons [aussi fig.]to feel one's way along [also fig.]
se frayer un passage dans qc. [foule]to fight one's way through sth. [crowd]
s'orienterto find one's way about
trouver la sortie [de l'intérieur]to find one's way out
obtenir gain de causeto get one's (own) way
faire son chemin [loc.]to get one's (own) way [idiom]
vivre à contre-courantto go one's own way
avancer en tâtonnant [aussi fig.]to grope one's way along [also fig.]
traverser qc. [groupe, foule]to make one's way through sth.
se rendre àto make one's way to [idiom]
s'acheminer vers qc.to make one's way to sth. [idiom]
s'acheminer vers qc.to make one's way towards sth. [idiom]
se frayer un chemin à travers qc. [foule, chambre]to push one's way through sth.
se frayer un chemin dans qc. en poussantto shove one's way through sth.
s'insinuer dans qc.to trick one's way into sth.
s'insinuer dans qc.to weasel one's way into sth. [idiom]
se mettre en chemin à ...to wend one's way to ... [literary or hum.]
se frayer un passage à travers qc. [foule]to work one's way through sth. [crowd]
inform. math. fonction {f} à trappe à sens uniqueone-way trapdoor function
Ça m'est égal. [fam.]I don't care one way or the other.
d'une façon ou d'une autre {adv}in one way or another
d'une manière ou d'une autre {adv}in one way or another
Ça ne me fait ni chaud ni froid. [loc.]It doesn't matter one way or the other to me. [idiom]
Il y a plus d'une façon de le faire.There is more than one way to do it.
être sur le chemin du retourto be on one's way back (home)
tâtonner [se déplacer sans voir]to feel one's way in the dark
avancer à tâtons vers une solution [fig.]to feel one's way towards a solution [fig.]
se débrouiller tout seul pour rentrer chez soito find one's own way home
s'y retrouver dans qc. [lieu]to find one's way around in sth.
se retrouver dans qc. [lieu]to find one's way around in sth.
traverser la foule en jouant des coudesto force one's way through the crowd
ne pas ménager sa peineto go out of one's way [idiom] [e.g. to help sb.]
se mettre en peine pour qn.to go out of one's way for sb.('s sake)
se casser la tête à faire qc. [fam.]to go out of one's way to do sth.
faire son chemin tout seul dans la vie [loc.]to make one's own way in life [idiom]
faire son chemin dans le monde [loc.]to make one's way in the world [idiom]
s'élever par son seul travailto make one's way through one's own work
se frayer un chemin dans la foule [loc.]to make one's way through the crowd [idiom]
fendre la fouleto push one's way through the crowd
occup. s'élever dans la hiérarchie grâce à une promotion canapé [fam.]to sleep one's way up the (corporate) ladder [idiom]
arriver à la force du poignet [fig.]to work one's way to the top
réussir à force de travail [loc.]to work one's way to the top [idiom]
occup. faire son chemin dans l'entrepriseto work one's way up the company
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=one-way
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement