| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: onto

Translation 1 - 50 of 50

French

English

–

ADJ

onto [function] | - | -

edit

sur {prep}

onto

2 Words: Verbs

déverser qc. dans qc. [foule, touristes]

to discharge sth. onto sth.

arts laisser dégouliner qc. sur qc.

to dribble sth. onto sth. [e.g. paint]

brancher qn. sur qc.

to get sb. onto sth.

brancher qn. vers qc.

to get sb. onto sth.

décrocher qc. [fam.] [obtenir]

to glom onto sth. [Am.] [coll.] [to get a hold of]

rafler qc. [fam.]

to glom onto sth. [Am.] [coll.] [to get a hold of]

déboucher sur qc. [études, négociations, débat]

to lead onto sth.

déboucher sur qc. [rue, passage]

to open onto sth.

entasser qc. sur qc.

to pile sth. onto sth.

rejeter qc. [tort, faute, responsabilité] (sur qn.)

to shift sth. (onto sb.)

to splatter onto sth.

to squirt onto sth.

s'aventurer sur qc.

to venture onto sth.

2 Words: Nouns

math. surjection {f}

onto function

math. application {f} surjective

onto function

3 Words: Verbs

s'arrimer à qc.

to hold fast onto sth.

tenir à la vie

to hold onto life

se décharger de qc. sur qn.

to off-load sth. onto sb.

laisser tomber lourdement qc. sur qc.

to plunk sth. on / onto sth. [Am.]

textile coudre qc. (sur qc.)

to sew on sth. (onto sth.)

enduire qc. de qc.

to slather sth. on / onto sth. [coll.] [apply thickly]

se jeter sur qn.

to thrust oneself onto sb. [pounce on]

4 Words: Verbs

to be onto a loser

prendre le train en marche [loc.] [fig.]

to climb onto the bandwagon [coll.] [fig.]

s'effondrer sur le lit

to collapse onto the bed

s'engager sur un pont

to go onto a bridge

mil. sport passer à l'attaque

to go onto the attack

comm. écon. introduire qc. sur le marché

to introduce sth. onto the market

équi. zool. sauter sur son cheval

to leap onto one's horse

immo. donner sur la rue

to look onto the road [of a window, room]

mil. sport passer a l'attaque

to move onto the attack

comm. lancer qc. sur le marché

to put sth. onto the market

divaguer sur la route

to stray onto the road [of an animal]

se jeter sur son lit

to throw oneself onto bed

théâtre entrer en scène

to walk onto the stage

5+ Words: Others

La foule débordait sur la chaussée.

The crowd spilled out onto the street.

pol. Ils sont entrés sur la scène politique.

They came onto the political scene

5+ Words: Verbs

pol. débouler dans l'arène politique [fam.] [fig.]

to burst onto the political scene [fig.]

inform. recopier un fichier sur une disquette à qn.

to copy a file onto a floppy disk for sb.

vider un sac sur une table

to empty a bag onto a table

se laisser retomber sur son lit

to fall back onto one's bed

retourner à la charge [loc.]

to go back onto the offensive [idiom]

revenir à la charge [loc.]

to go back onto the offensive [idiom]

journ. faire la une

to make it onto the front page

cuis. décorer un gâteau

to pipe icing onto a cake

anat. méd. faire rouler le patient sur le dos

to roll the patient onto his back

glisser l'anneau à mon doigt

to slip the ring onto my finger

danse entraîner qn. sur la piste de danse

to take sb. onto the dance floor

inform. transférer les données sur disque dur

to transfer data onto hard disc

» See 2 more translations for onto within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=onto
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren onto/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement