All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: open
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

open in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: open

Translation 1 - 50 of 85  >>


French

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

ADJ   open | more open | most open
 edit 
NOUN1   an open | opens
 edit 
NOUN2   the open [open air] | -
 edit 
VERB  to open | opened | opened ... 
 edit 
SYNO   open | open air | out-of-doors ... 
ouvert {adj}
6
open
dégagé {adj} [espace]open
franc {adj} [gaieté]open
irrésolu {adj} [problème, question]open [unsolved]
Verbs
ouvrir (qc.)
8
to open (sth.)
s'ouvrirto open
s'écarter [volets]to open [shutters]
donner le coup d'envoi de qc. [festival, fête]to open sth.
déboucher qc. [bouteille]to open sth. [bottle]
transp. mettre qc. en service [gare, aérogare]to open sth. [e.g. a new station]
écarter qc. [jambes, genoux]to open sth. [legs, knees]
décacheter qc. [lettre]to open sth. [letter]
inaugurer qc.to open sth. [new building]
déballer qc. [paquet, cadeau]to open sth. [parcel, present]
2 Words: Others
C'est ouvert !It's open!
occup. accessible à qn. {adj} [emploi]open to sb.
à ciel ouvert {adj}open-air [attr.] [event, pool etc.]
ouvert {adj} [non limitatif] [série, question, programme]open-ended
bouche bée {adj} {adv}open-mouthed [from astonishment]
auto découvert {adj} [véhicule]open-topped [vehicle]
grand ouvert {adj}wide open
2 Words: Verbs
adm. occup. être vacant [emploi, poste]to be open [job, position]
décacheter qc. [document scellé]to break sth. open [sealed document]
crever [paquet, sac]to burst open
sabrer qc. [champagne]to crack sth. open [champagne]
ouvrir qc. brusquementto fling sth. open
entrebâiller qc.to half-open sth.
réouvrir (qc.)to open (sth.) again
armes mil. déclencher le tirto open fire
entamer des négociationsto open negotiations
déboucher sur qc. [rue, passage]to open onto sth.
se déboutonner [fam.] [parler sans réserve]to open up
s'ouvrir avec qc. [spectacle]to open with sth.
s'ouvrir sur qc. [discours]to open with sth.
décoller qc. à la vapeur [enveloppe]to steam sth. open
2 Words: Nouns
astron. amas {m} ouvertopen cluster
feu {m} de cheminéeopen fire
math. intervalle {m} ouvertopen interval
cosm. rasoir {m} droitopen razor
géogr. grand large {m} [haute mer]open sea
auto torpédo {f}open tourer [Br.]
sport US Open {m}US Open [tennis, golf, etc.]
3 Words: Others
dur à ouvrir {adj}hard to open
à l'esprit très ouvert {adj}very open-minded
comm. VocVoy. Nous sommes ouverts.We are open.
à bras ouverts {adv}with open arms
3 Words: Verbs
comm. faire des canaux de distributionto open distribution channels
entrouvrir qc. [porte, fenêtre]to open sth. a crack
entrouvrir qc. [porte, fenêtre]to open sth. a little
s'ouvrir à qc. [pays, économie]to open up to sth.
» See 7 more translations for open within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=open
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement