| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| hist. la Reconquista {f} [la Reconquête] | The Reconquista [period in the history of the Iberian Peninsula between the Battle of Covadonga (718 or 722) and the fall of the Nasrid kingdom of Granada in 1492] | |
| agr. mus. ranz {m} des vaches [suisse] | [simple melody traditionally played on the horn by the Swiss Alpine herdsmen as they drove their cattle to or from the pasture] | |
| anat. méd. hexadactylie {f} | hexadactylism [the presence of six digits on one or both hands or feet] | |
| anat. méd. hexadactylie {f} | hexadactyly [the presence of six digits on one or both hands or feet] | |
| anat. méd. hexadactylie {f} | sexdactyly [hexadactyly] [the presence of six digits on one or both hands or feet] | |
| arch. arts relig. retable {m} | altarpiece [structure placed on or immediately behind and above the altar or communion table of a church] | |
| arch. arts relig. retable {m} | reredos [structure placed on or immediately behind and above the altar or communion table of a church] | |
| hist. pol. Frédéric {m} II de Prusse [1712-1786] [aussi : Frédéric le Grand or le vieux Fritz] | Frederick II [1712-1786] [also: Frederick the Great or The Old Fritz] [King of Prussia from 1740 until his death in 1786] | |
| arch. arts relig. retable {m} | retable [structure placed on or immediately behind and above the altar or communion table of a church] | |
| hist. pol. Guillaume {m} le Taciturne [1533-1584] [aussi : Guillaume I d'Orange-Nassau] | William the Silent [1533-1584] [also: William the Taciturn or William of Orange] [leader of the Dutch Revolt against the Spanish Habsburgs that set off the Eighty Years' War (1568–1648)] | |
| relig. chute {f} originelle | the Fall of Man [also: the fall of Adam, or simply the Fall] | |
| liste {f} civile | Civil list [Br.] [individuals to whom money is paid by the government, typically for service to the state or as honorary pensions] | |
| géogr. Moluques {f.pl} [archipel situé dans l'Est de l'Indonésie] | Maluku Islands [also: the Moluccas or (historically) the Spice Islands] | |
| hist. pol. Bulle {f} d'or (de 1356) [aussi : bulle d'or de Nuremberg ou bulle d'or de Metz] | Golden Bull of 1356 [a decree which fixed, for a period of more than four hundred years, important aspects of the constitutional structure of the Holy Roman Empire] | |
| géogr. lagune {f} de Courlande | Curonian Lagoon [also: Curonian Bay or Curonian Gulf] [a freshwater lagoon separated from the Baltic Sea by the Curonian Spit] | |
| hist. pol. Louis {m} X [1289-1316] [aussi : Louis le Hutin] | Louis X [1289-1316] [King of France 1314-1316] [also: Louis the Quarrelsome, the Headstrong, or the Stubborn] | |
| hist. pol. relig. paix {f} d'Augsbourg [1555] | Peace of Augsburg [1555] [made the legal division of Christianity (Lutheranism or Roman Catholicism) permanent within the Holy Roman Empire] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} des Sioux de 1862 [aussi : soulèvement des Sioux, révolte des Dakotas ou guerre de Little Crow] | US–Dakota War of 1862 [also: Sioux Uprising, the Dakota Uprising, the Sioux Outbreak of 1862, the Dakota Conflict, or Little Crow's War] | |
| hist. mil. pol. seconde guerre {f} de l'opium [1856-1860] | Second Opium War [1856-1860] [also: Second Anglo-Sino War, the Second China War, the Arrow War, or the Anglo-French expedition to China] | |
| géogr. Antilles {f.pl} | Antilles [archipelago bordered by the Caribbean Sea to the south and west, the Gulf of Mexico to the northwest, and the Atlantic Ocean to the north and east] | |
| hist. mil. relig. bataille {f} de Hattin [1187] [aussi : bataille des cornes de Hattin ou bataille de Tibériade] | Battle of Hattin [1187] [also: Battle of the Horns of Hattin] [Muslim armies under Saladin captured or killed the vast majority of the Crusader forces, and re-captured Jerusalem] | |
| hist. mil. relig. bataille {f} du Champ du Sang [1119] [aussi : bataille de l'Ager Sanguinis] | Battle of the Field of Blood [1119] [also: Battle of Ager Sanguinis, Battle of Sarmada, or the Battle of Balat] [Crusader army annihilated by the army of the Artuqid ruler of Aleppo] | |
| hist. mil. pol. révolte {f} des Boxers [1899-1901] [aussi : révolte des Boxeurs ou guerre des Boxers] | Boxer Rebellion [1899-1901] [also: Boxer Uprising, the Boxer Insurrection, or the Yihetuan Movement,] | |
| hist. mil. pol. guerres {f.pl} xhosas [1779-1879] [aussi : guerres cafres] | Xhosa Wars [1779-1879] [also: Cape Frontier Wars or Kaffir Wars] [series of 9 wars between the Xhosa Kingdom and the British Empire] | |
| mus. tambour {m} [musicien] | drummer [playing the drum or tambourine] | |
| math. phys. théorie {f} d'Everett [aussi: l'interprétation d'Everett, théorie des états relatifs ou théorie des mondes multiples] | many-worlds interpretation <MWI> [also: the relative state formulation or the Everett interpretation] | |
| pharm. topique {adj} | topical [relating or applied directly to a part of the body] | |
| suivre une partie | to follow a game [watch or listen to the proceedings] | |
| hist. pol. traité {f} de Vereeniging [1902] | Treaty of Vereeniging [1902] [ended the Second Boer War between the South African Republic and the Orange Free State, on the one side, and the United Kingdom on the other] | |
| arch. relig. calvaire {m} | martyrium [church or shrine built over the tomb of a Christian martyr] | |
| géogr. La Corogne {f} | A Coruña [historical English: Corunna or The Groyne] [city in Galicia, Spain] | |
| hist. mil. pol. première guerre {f} des Boers [1880-1881] [aussi : première guerre anglo-boer ou guerre du Transvaal] | First Boer War [1880-1881] [also: First Anglo–Boer War, the Transvaal War or the Transvaal Rebellion] | |
| hist. pol. Couronne {f} de fer | Iron Crown [reliquary and one of the oldest royal insignia of Christendom. A relic from the Kingdom of the Lombards, used for the coronation of the Holy Roman Emperors as Kings of Italy] | |
| hist. mil. bataille {f} de Patay [1429] | Battle of Patay [in 1429, the culminating engagement of the Loire Campaign of the 100 Years' War, when the French cavalry inflicted a severe defeat on the English.] | |
| hist. pol. Louis {m} XIV [1638-1715] [aussi : Louis le Grand ou le Roi-Soleil] | Louis XIV [1638-1715] [also: Louis the Great or the Sun King] [King of France from 1643 until his death] | |
| presser le pas | to step on it [coll.] [idiom] [increase the effort or tempo of some activity] | |
| bible relig. apocryphe {adj} | apocryphal [of, or pertaining to, the Apocrypha. Of doubtful authenticity] | |
| hist. pol. relig. mamelouks {m.pl} | Mamluk Sultanate [also: Mamluk Egypt or the Mamluk Empire] | |
| être en éveil [loc.] | to be alert [person, senses] | |
| géogr. pol. duché {m} de Bourgogne | Duchy of Burgundy [emerged in the 9th century as one of the successors of the ancient Kingdom of the Burgundians] | |
| géogr. hist. pol. République {f} batave [1795-1806] | Batavian Republic [1795-1806] [successor to the Republic of the Seven United Netherlands, becoming the first of the "sister-republics", and later part of the French Empire of Napoleon] | |
| cuis. spéculoos {m} [spéculos, spéculaus] | [spiced biscuit in the shape of a human or other figure, eaten at Christmas] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Paris [1856] | Treaty of Paris [1856] [ended the Crimean War between the Russian Empire and an alliance of the Ottoman Empire, the United Kingdom, the Second French Empire and the Kingdom of Sardinia] | |
| géogr. îles {f.pl} Lucaye | Lucayan Archipelago [also: Bahama Archipelago] [an island group in the western North Atlantic Ocean comprising the Commonwealth of The Bahamas and the Turks and Caicos Islands] | |
| mil. pontonnier {m} | pontonier [officer or soldier in charge of the construction of pontoon bridges] | |
| hist. mil. pol. seconde guerre {f} des Boers [1899-1902] [aussi : guerre des Boers, la guerre d'Afrique du Sud ou la deuxième guerre anglo-boer] | Second Boer War [1899-1902] [also: Boer War, the Anglo–Boer War, or the South African War] | |
| géogr. Kahoolawe {f} [île de l'archipel d'Hawaï] | Kahoolawe [also: Kahoʻolawe or The Target Isle] | |
| géogr. Kauai {f} [île de l'archipel d'Hawaï] | Kauai [also: Kauaʻi or The Golden Isle] | |
| géogr. Molokai {f} [île de l'archipel d'Hawaï] | Molokai [also: Molokaʻi or The Friendly Isle] | |
| géogr. Niihau {f} [île de l'archipel d'Hawaï] | Niihau [also: Niʻihau or The Forbidden Isle] | |