| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

oreille in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → English: oreille

Translation 1 - 73 of 73

French

English

edit

NOUN

l'oreille | les oreilles

–

anat. oreille {f}

25

2 Words: Verbs

dresser l'oreille [loc.]

to prick up one's ears [idiom]

tendre l'oreille [loc.]

to prick up one's ears [idiom]

2 Words: Nouns

anat. méd. bouchon {m} d'oreille [amas du cérument]

build-up of earwax

audio bouchon {m} d'oreille [protection auditive]

boucle {f} d'oreille

anat. méd. cire {f} d'oreille [fam.]

méd. mal {m} d'oreille

mus. oreille {f} absolue

anat. oreille {f} externe [Auris externa]

external ear [Auris externa]

anat. oreille {f} externe [Auris externa]

outer ear [Auris externa]

anat. oreille {f} interne [Auris interna]

inner ear [Auris interna]

anat. oreille {f} interne [Auris interna]

internal ear [Auris interna]

anat. oreille {f} moyenne [Auris media]

pendant {m} d'oreille

audio protecteur {m} d'oreille

audio protecteur {m} d'oreille

audio électr. méd. simulateur {m} d'oreille

3 Words: Verbs

avoir l'oreille basse [fam.] [fig.]

to be humiliated

avoir l'oreille musicale

to have an ear for music

mus. avoir l'oreille musicienne [loc.]

to have a musical ear [idiom]

anat. avoir l'oreille sensible

to have keen hearing

méd. être dur d'oreille

to be hard of hearing

3 Words: Nouns

market. bouche {m} à oreille

market. bouche {m} à oreille

word-of-mouth advertising

market. bouche-à-oreille {m}

market. bouche-à-oreille {m}

word-of-mouth advertising

anat. lobe {m} de l'oreille

anat. lobe {m} de l'oreille

anat. lobe {m} de l'oreille [Lobulus auriculae]

lobe [of ear] [Lobulus auriculae]

anat. lobe {m} de l'oreille [Lobulus auriculae]

(human) earlobe [Lobulus auriculae]

cuis. oreille {f} de porc

anat. audio osselet {m} (de l'oreille) [Ossicula auditus]

anat. audio osselet {m} (de l'oreille) [Ossicula auditus]

anat. audio osselet {m} (de l'oreille) [Ossicula auditus]

anat. audio osselet {m} (de l'oreille) [Ossicula auditus]

(auditory) ossicles

anat. audio osselet {m} (de l'oreille) [Ossicula auditus]

small bone of the ear

anat. pavillon {m} de l'oreille [Auricula auris]

auricle [Auricula auris]

anat. pavillon {m} de l'oreille [Auricula auris]

anat. pavillon {m} de l'oreille [Auricula auris]

pavilion of the ear [external ear] [Auricula auris]

4 Words: Others

de bouche à oreille {adj}

passed on from person to person [words]

4 Words: Verbs

méd. avoir mal à l'oreille

to have earache

écouter d'une oreille distraite

écouter d'une oreille distraite

to listen with only half an ear

être sourd d'une oreille

to be deaf in one ear

faire la sourde oreille

faire la sourde oreille [loc.]

to turn a deaf ear [idiom]

glisser qc. à l'oreille de qn.

to whisper sth. in sb.'s ear

murmurer qc. à l'oreille de qn.

to whisper sth. into sb.'s ear

n'écouter que d'une oreille [fig.] [loc.]

to listen only with half an ear [fig.] [idiom]

ne pas avoir d'oreille [loc.]

to have a tin ear [idiom]

porter qc. à son oreille

to hold sth. to one's ear

se faire tirer l'oreille

to need a lot of pressing

souffler qc. à l'oreille de qn.

to whisper sth. into sb.'s ear

5+ Words: Others

par le bouche-à-oreille {adv} [loc.]

through the grapevine [idiom]

par le bouche-à-oreille {adv} [loc.]

by word of mouth [idiom]

5+ Words: Verbs

anat. méd. avoir des douleurs dans l'oreille

to have earache

glisser discrètement un mot à l'oreille de qn.

to have a quiet word with sb.

zool. montrer le bout de l'oreille [animal]

ne pas avoir d'oreille (musicale)

prêter une oreille attentive à qn.

to listen carefully to sb.

prêter une oreille attentive à qn.

to pay attention to sb. [listen carefully]

prêter une oreille compatissante à qn. [loc.]

to give a sympathetic ear to sb. [idiom]

prêter une oreille compatissante à qn. [loc.]

to lend a sympathetic ear to sb. [idiom]

se faire tirer l'oreille pour faire qc. [fam.] [loc.]

to drag one's feet about doing sth. [coll.] [idiom]

tomber dans l'oreille d'un sourd [loc.]

to go unheeded [idiom]

tomber dans l'oreille d'un sourd [loc.]

to fall on deaf ears [idiom]

5+ Words: Nouns

hist. mil. naut. guerre {f} de l'oreille de Jenkins [1739 - 1748]

War of Jenkins' Ear [1739 - 1748] [dispute between Britain and Spain over access to markets in Spanish America]

perle {f} montée en boucle d'oreille

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

cuis. zool. T

oreille {f} de mer [genre Haliotis]

cuis. zool. T

oreille {f} de mer [genre Haliotis]

muttonfish [Aus.]

cuis. zool. T

oreille {f} de mer [genre Haliotis]

cuis. zool. T

oreille {f} de mer [genre Haliotis]

» See 8 more translations for oreille within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=oreille
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement