|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: oreilles
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

oreilles in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
English: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → English: oreilles

Translation 1 - 72 of 72

French English
 edit 
NOUN   l'oreille | les oreilles
–
anat. audio bouchons {m.pl} d'oreillesearplugs
anat. audio bouchons {m.pl} d'oreillesear bungs
anat. audio bouchons {m.pl} d'oreillesear plugs
méd. mal {m} d'oreillesearache
méd. sifflement {m} d'oreillestinnitus
méd. sifflement {m} d'oreillesringing in the ears
3 Words: Verbs
écorcher les oreillesto grate on the ears
zool. pointer ses oreilles [chien]to prick up its ears
remuer les oreillesto wiggle one's ears
rougir jusqu'aux oreillesto go as red as a beet [Am.] [coll.]
rougir jusqu'aux oreilles [loc.]to go as red as a beetroot [Br.] [coll.] [idiom]
3 Words: Nouns
cuis. oreilles {f.pl} de porcpig ears
cuis. oreilles {f.pl} de veaucalf's ears
4 Words: Verbs
mus. casser les oreilles à qn. [avec de la musique]to deafen sb. [fig.] [with loud music]
casser les oreilles à qn. [loc.] [en le harcelant]to give sb. a lot of hassle [idiom]
corner aux oreilles de qn. [fam.]to deafen sb.
échauffer les oreilles de qn. [fam.] [loc.]to get on sb.'s nerves [idiom]
échauffer les oreilles de qn. [fam.] [loc.]to get on sb.'s tits [Br.] [vulg.] [idiom]
anat. faire bouger ses oreillesto wiggle one's ears
market. rebattre les oreilles avec qn./qc.to bang the drum for sb./sth. [idiom]
se boucher le oreillesto cover one's ears
se boucher le oreillesto plug one's ears
se boucher le oreillesto stop one's ears
se boucher le oreillesto put one's fingers in one's ears
se boucher le oreilles [fig.]to turn a deaf ear [idiom]
se boucher le oreilles [loc.]to refuse to listen
anat. se curer les oreillesto clean (out) one's ears
anat. se déboucher les oreillesto unblock one's ears
tirer les oreilles à qn. [fam.] [loc.]to give sb. an earful [coll.] [idiom]
venir aux oreilles de qn.to come to sb.'s ears
5+ Words: Others
Les murs ont des oreilles. [loc.]The walls have ears. [idiom]
5+ Words: Verbs
avoir la bouche fendue jusqu'aux oreillesto be grinning from ear to ear
anat. avoir les oreilles en feuilles de chou [fam.]to have jug ears [coll.]
anat. avoir les oreilles en feuilles de chou [fam.]to have protruding ears
dormir sur ses deux oreilles [loc.]to sleep like a top [idiom]
dormir sur ses deux oreilles [loc.] [fig.]to rest easy [fig.]
dormir sur ses deux oreilles [loc.] [fig.]to sleep soundly [without any worry]
dormir sur ses deux oreilles [loc.] [fig.]to sleep like a log [idiom] [fig.]
anat. vêt. enfoncer son chapeau jusqu'aux oreillesto pull one's hat down over one's ears
entendre qc. de ses propres oreillesto hear sth. with one's own ears
rebattre les oreilles à qn. de qc. [loc.]to go on about sth. to sb.
rebattre les oreilles à qn. de qc. [loc.]to keep harping on to sb. about sth. [idiom]
rebattre les oreilles aux gens au sujet de qc. [loc.]to sound off about sth. [idiom]
rebattre les oreilles de qn. avec une histoire [loc.]to go on (and on) about something [idiom]
se faire frotter les oreilles [fam.]to have one's ears boxed [coll.]
se faire tirer les oreilles [fam.] [loc.]to get an earful [coll.] [idiom]
5+ Words: Nouns
anat. oreilles {f.pl} en feuille de chou [fam.]jug ears [coll.]
anat. oreilles {f.pl} en feuille de chou [fam.]protruding ears
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
orn. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
zool. T
entom. T
ichtyo. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
orn. T
orn. T
zool. T
zool. T
zool. T
» See 5 more translations for oreilles within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=oreilles
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren oreilles/ENFR
 

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement