|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: out of the frying pan into the fire
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

out of the frying pan into the fire in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: out of the frying pan into the fire

Translation 1 - 50 of 14064  >>

FrenchEnglish
Keywords contained
tomber de Charybde en Scylla [loc.]to jump out of the frying pan into the fire [idiom]
Partial Matches
tirer les marrons du feu [pour le profit d'autrui] [loc.]to pull the chestnuts out of the fire [idiom]
Le puzzle prend forme.The pieces of the puzzle fall into place.
mil. balayer l'ennemi hors de la régionto sweep the enemy out of the area
cuis. retirer le poulet du fourto take the chicken out of the oven
accoucher de qc. [fam.] [loc.]to let the cat out of the bag [idiom]
vendre la mèche [loc.]to let the cat out of the bag [idiom]
laisser le génie sortir de sa bouteille [loc.]to let the genie out of the bottle [idiom]
cuis. poêle {f}frying pan
cuis. outil. poêle {f} à frirefrying pan
cuis. outil. sauteuse {f}(deep) frying pan
cuis. retirer un gâteau d'un mouleto turn a cake out of a pan [Am.]
cuis. incorporer les œufs au mélangeto fold the eggs into the mixture
naut. présenter les voiles au ventto set the sails into the wind
la vie du commun des mortels [loc.]the life of the man in the street [idiom]
pol. C'est l'avenir du pays qui se joue.The future of the country hangs in the balance.
télécom. au bout du fil {adv} [fam.]at the other end of the line [on the phone]
sport envoyer le ballon dans le filetto drive the ball into the net [soccer]
sport envoyer le ballon dans le filetto put the ball into the net [soccer]
sport envoyer le ballon dans le filetto slam the ball into the net [soccer]
dr. suivre la lettre, sinon l'esprit, de la loi [loc.]to respect the letter, if not the spirit, of the law [idiom]
pol. Ordre {m} de la Toison d'orDistinguished Order of the Golden Fleece [Catholic order of chivalry founded by the Duke of Burgundy in 1430. Today, 2 branches of the order exist, namely the Spanish and the Austrian Fleece ]
étaler qc. au grand jourto bring sth. out into the open
s'enfoncer dans la campagneto go right out into the country
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. [loc.]In the country of the blind the one-eyed man is king. [idiom]
géogr. hist. mil. bataille {f} de la Bérézina [1812] [aussi : passage de la Bérézina ou bataille de Borissov]Battle of (the) Berezina [1812] [also: Battle of Beresina] [final conflict in Napoleon's retreat from Moscow. The Russians inflicted heavy losses on the French but the outcome was not decisive]
hist. mil. pol. bataille {f} de l'Allia [387]Battle of the Allia [387] [the Senones, a Gallic tribe. routed the Romans and sacked Rome]
PoSauv. foyer {m} d'incendieseat of (the) fire
PoSauv. foyer {m} d'incendiesource of (the) fire
hist. mil. pol. Le traité {m} de Tournai [1385]The Peace of Tournai [1385, between the Burgundian Duke Philip II and the rebellious city of Ghent]
hist. pol. Banquet {m} du Vœu du faisan [1454]Banquet of the Oath of the Pheasant [in 1454, the Duke of Burgundy gave this banquet to promote a Crusade (which never took place) against the Turks who had just taken Constantinople]
arts hist. mil. monument {m} de la Bataille des NationsMonument to the Battle of the Nations [commemorates the defeat of Napoleon's French army at Leipzig in 1813]
relig. chute {f} originellethe Fall of Man [also: the fall of Adam, or simply the Fall]
occup. dégraisser les effectifs du personnelto cut out the deadwood from the staff [fig.]
jeter le bébé avec l'eau du bain [loc.]to throw the baby out with the bathwater [idiom]
jeter le bébé avec l'eau du bain [loc.]to throw the baby out with the bath water [idiom]
géogr. hist. mil. siège {m} de Québec [1759]Battle of the Plains of Abraham [1759] [also: Battle of Quebec] [deciding moment in the conflict between France and Britain over the fate of New France, influencing the later creation of Canada]
hist. mil. pol. bataille {f} des champs Catalauniques [451] [aussi: bataille de Campus Mauriacus]Battle of the Catalaunian Plains [451] [Western Roman Empire defeated the Hunnic Empire] [also: Battle of the Campus Mauriacus]
hist. pol. traité {f} de Vereeniging [1902]Treaty of Vereeniging [1902] [ended the Second Boer War between the South African Republic and the Orange Free State, on the one side, and the United Kingdom on the other]
se conformer à l'esprit de qc.to enter into the spirit of sth.
passer aux mains (de qn.)to fall into the hands (of sb.)
s'inscrire dans la logique de qc.to fit into the scheme of sth.
hist. mil. bataille {f} de Patay [1429]Battle of Patay [in 1429, the culminating engagement of the Loire Campaign of the 100 Years' War, when the French cavalry inflicted a severe defeat on the English.]
semer la terreur chez qn.to strike terror into (the heart of) sb.
hist. mil. pol. bataille {f} de Hochstett [1704] [aussi : bataille de Blenheim ou deuxième bataille de Höchstädt]Battle of Blenheim [1704] [major battle of the War of the Spanish Succession when the overwhelming Allied victory ensured the safety of Vienna from the Franco-Bavarian army]
Nous sommes entrés à dix dans la voiture.We got ten of us into the car.
hist. mil. relig. bataille {f} du Champ du Sang [1119] [aussi : bataille de l'Ager Sanguinis]Battle of the Field of Blood [1119] [also: Battle of Ager Sanguinis, Battle of Sarmada, or the Battle of Balat] [Crusader army annihilated by the army of the Artuqid ruler of Aleppo]
hist. mil. naut. bataille {f} du Solent [1545] [aussi : bataille du Portsmouth]Battle of the Solent [1545] [inconclusive engagement (during the Italian Wars) between the fleets of Francis I of France and Henry VIII of England]
hist. mil. pol. guerre {f} des Deux-RosesWar of the Roses [series of civil wars in England between 1455 and 1487, when the House of Lancaster and the House of York fought for control of the throne of England]
jusqu'au bout du monde {adv}to the ends of the earth
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=out+of+the+frying+pan+into+the+fire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.261 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement